Haven - Second Season Farsi/Persian Subtitles
Series Info:
Overview:
Many in the coastal town of Haven, Maine have a dormant curse or "trouble" that could trigger at any time for any reason. FBI agent Audrey Parker, the sheriff and the town's black sheep must deal with the troubles' deadly effects.
Release Name:
Haven.S02.720p.BluRay.x264-DEMAND
Release Info:
(NIMA_T)هماهنگ شده با نسخه سابسن از نیما Y! ID : nima6taghipour
Download Subtitles
1 00:00:01,208 --> 00:00:02,744 ...ÞÈáÇð ÏÑ "åíæä" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:03,201 --> 00:00:05,888 Çíä ÔåÑ äÏÊÇ ÑÇÒ ÏÇÑå 3 00:00:06,008 --> 00:00:09,013 Êæ "åíæä" ãÑÏã ÊæÇäÇíí ÇäÌÇã ˜ÇÑåÇí ÚÌíÈí Ñæ ÏÇÑä 4 00:00:09,133 --> 00:00:12,943 ÑÇ ãä ÈÇíÏ æÞÊ ÓÇÒãÇä æ ÇÓÊÚÏÇÏ ÊæÑæ Êæ Çíä ÔåÑ äÇíÒ ÊáÝ ˜äã 5 00:00:13,063 --> 00:00:16,019 "æä ãä Çíä ÂÏãåÇ Ñæ Ïј ãí˜äã¡ ãÇãæÑ "åÇæÇÑÏ 6 00:00:16,020 --> 00:00:18,222 ˜ÓÇíí ãËá ãä... ÈÇ ÈÞíå ÝÑÞ ÏÇÑä 7 00:00:18,290 --> 00:00:20,526 Êæ æÇÞÚÇð ÏÑÏ Ñæ ÇÍÓÇÓ äãí ˜äí¿ - äå - 8 00:00:20,593 --> 00:00:22,162 ãä åíí Ñæ ÇÍÓÇÓ äãí˜äã 9 00:00:22,229 --> 00:00:24,598 ...ÑÆíÓ "æÇÑäæÓ"¡ ÇíÔæä - "ãÇãæÑ æíŽå "ÂÏÑí ÇÑ˜Ñ - 10
1 00:00:01,251 --> 00:00:02,746 ÞÈáÇð ÏÑ "åíæä" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:02,870 --> 00:00:03,702 ÂÏÑí ÇјÑ"¿" 3 00:00:03,825 --> 00:00:05,761 áíÓ "åíæä" Êæ ˜í åÓÊí¿ 4 00:00:05,766 --> 00:00:08,000 ãä ãÇãæÑ æíŽå "ÂÏÑí ÇјÑ" åÓÊã 5 00:00:08,239 --> 00:00:10,617 ãä Çæäæ ãíÔäÇÓã. ÇÓáÍå ÇÊ Ñæ ÈäÏÇÒ 6 00:00:10,741 --> 00:00:13,812 ÇÊÝÇÞÇíí Êæ Çíä ÔåÑ ãíÝÊå ˜å äãí Êæäã ÊæÖíÍÔæä ÈÏã - ãäã åãíäØæÑ - 7 00:00:13,936 --> 00:00:16,719 Çã˜Çä äÏÇÑå ãä ÎÇØÑÇÊ ÊæÑæ ÏÇÔÊå ÈÇÔã 8 00:00:17,194 --> 00:00:19,042 ÂÏãåÇíí ãËá ãä... ÈÇ ÈÞíå ÝÑÞ ÏÇÑä 9 00:00:19,166 --> 00:00:21,597 Èå ÏáÇíáí ãä Çíä ÂÏãåÇ Ñæ Ïј ãí˜äã 10 00:00:21,721 --> 00:00:23,474 æ ãí Êæäã ˜ã˜Ôæä ˜äã
1 00:00:04,004 --> 00:00:04,880 Çíä "Çæí" å 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,465 ...ãä åãÓÑ "Ïæ˜" åÓÊã - !åãÓÑ - 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,592 ãä ÒäÏíÊæ äÌÇÊ ÏÇÏã - æ ÈÚÏ ÏæÈÇÑå ˜ÇãáÇð ÏÇÛæäÔ ˜ÑÏí - 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,719 ãä äãíÎæÇã ÇíäÌÇ Èãæäí 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,346 ÇÊÝÇÞÇíí Êæ Çíä ÔåÑ ãíÝÊå 6 00:00:12,471 --> 00:00:15,349 íå äÝÑ Çæä ÈíÑæä ÈÇ Çíä ÎÇá˜æÈí ãíÎæÇÏ ãäæ ȘÔå 7 00:00:16,350 --> 00:00:19,561 äíÊä" æÞÊí ÑÆíÓ áíÓ ãíãíÑå ãÑÏã ãíÝåãä" 8 00:00:19,686 --> 00:00:20,187 ÑííÓ" ¿" 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,773 "ãÊÇÓÝã "äíÊä åí ÌæÇÈ ÓÇÏå Çí æÌæÏ äÏÇÑå 10
1 00:00:01,085 --> 00:00:02,690 ÞÈáÇð ÏÑ "åíæä" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:04,279 --> 00:00:06,430 íå äÝÑ ÈÇ Çíä ÎÇá˜æÈí Çæä ÈíÑæäåº ˜å ãí ÎæÇÏ ãäæ ȘÔå 3 00:00:06,550 --> 00:00:07,335 Çíä "Çæí" å 4 00:00:07,455 --> 00:00:08,803 ãä åãÓÑ "Ïæ˜" åÓÊã 5 00:00:08,923 --> 00:00:10,519 äãí ÎæÇã Çíä ÏæÑ æ æÑåÇ ÈÇÔí 6 00:00:10,639 --> 00:00:12,974 ÏÒÏíÏãÔº æä Ý˜Ñ ãí ˜ÑÏã Êæ ÏÑÏÓÑ ÇÝÊÇÏí 7 00:00:13,042 --> 00:00:18,517 ÊäåÇ íÒí ˜å "åíæä" äíÇÒ äÏÇÑå íå ˜ÔíÔå ˜å ÈÇ ÎæÏÎæÇåí ö ãÓãæã ÎæÏÔ¡ ÓÚí ˜äå ÇæÖÇÚ Ñæ ÈÑÎæäå 8 00:00:18,585 --> 00:00:20,020 Çæä ãí ÎæÇÏ ÑÆíÓ áíÓ ÈÔå¿ 9 00:00:20,087 --> 00:00:21,589 ãí ÎæÇÏ åјí ÑÆíÓ ãí Ôå Ñæ ˜äÊÑá ˜äå 10 00:00:21,657 --> 00:00:22,925 äíÊä"¡ ÏÑÊ"
1 00:00:00,641 --> 00:00:02,375 ÞÈáÇð ÏÑ "åíæä" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:02,496 --> 00:00:07,144 ÂÞÇí "ÈÑæÏí" ãí ÏæäÓÊí æÞÊí ÏÑÊ ÈãíÑå ãÍÈæÈíÊÔ Ñæ Èå ÇÑË ãíÈÑí 3 00:00:07,265 --> 00:00:08,930 æ åãå ÎæϘÇÑ ÇÒÊ ÎæÔÔæä ãíÇÏ 4 00:00:09,938 --> 00:00:13,469 åãå Êæ Çíä ÔåÑ ÇÒ ãä ÎæÔÔæä ãíÇÏ ÈÌÒ Êæ 5 00:00:13,589 --> 00:00:15,602 Çæä íå ÌæÑÇíí ÇÍãÞå 6 00:00:17,685 --> 00:00:19,146 Çíä "Çæí"å 7 00:00:19,266 --> 00:00:20,422 ...ãä åãÓÑ - åãÓÑ "Ïæ˜" åÓÊí¿ - 8 00:00:20,542 --> 00:00:22,844 ãä ÒäÏíÊ Ñæ äÌÇÊ ÏÇÏã - æ ÈÚÏÔ ÊÞÑíÈÇð ÏæÈÇÑå äÇÈæÏÔ ˜ÑÏí - 9 00:00:22,964 --> 00:00:24,858 äãí ÎæÇã Çíä ÏæÑ æ æÑåÇ ÈÇÔí
1 00:00:00,864 --> 00:00:02,371 ...ÞÈáÇð ÏÑ "åíæä" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:02,622 --> 00:00:04,752 åíæä" íå ÌÇí ÎÇÕå" 3 00:00:04,880 --> 00:00:05,718 !ÝÑÇÑ ˜ä 4 00:00:06,129 --> 00:00:07,984 ÈÇíÏ ÈÑÓæäíãÊ ÈíãÇÑÓÊÇä 5 00:00:08,022 --> 00:00:09,770 íÒí äíÓÊ - ÝÞØ æä ÏÑÏ Ñæ äãí Êæäí ÍÓ ˜äí - 6 00:00:09,807 --> 00:00:10,856 Ïáíá äãíÔå ˜å ÂÓíÈ åã äÈíäí 7 00:00:10,984 --> 00:00:12,502 Êæ Èå Îíáí ÇÒ ÂÏãÇ ˜ã˜ ˜ÑÏí 8 00:00:12,630 --> 00:00:14,324 ÈÑÇí åãíä ãä ÇíäÌÇã¿ 9 00:00:15,637 --> 00:00:17,977 ãí ÏæäÓÊí æÞÊí ÏÑÊ ÈãíÑå 10 00:00:18,105 --> 00:00:20,729 ãÍÈæÈíÊÔ Ñæ Èå ÇÑË ãíÈÑí
1 00:00:00,959 --> -00:00:03,263 ...ÞÈáÇð ÏÑ "åíæä" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:09:34,114 --> 00:09:26,643 íå äÝÑ Çæä ÈíÑæä ÈÇ Çíä ÎÇá˜æÈí Ñæ ÏÓÊÔ ãíÎæÇÏ ãäæ ȘÔå 3 00:09:25,863 --> 00:09:24,139 "Çíä "Çæíå 4 00:09:23,779 --> 00:09:19,480 ãä åãÓÑ "Ïæ˜" åÓÊã 5 00:09:19,120 --> 00:09:03,454 ÊäåÇ íÒí ˜å "åíæä" äíÇÒ äÏÇÑå íå ˜ÔíÔå ˜å ÈÇ ÎæÏÎæÇåí ö ãÓãæã ÎæÏÔ¡ ÓÚí ˜äå ÇæÖÇÚ Ñæ ÈÑÎæäå 6 00:09:03,094 --> 00:09:00,129 Çæä ãí ÎæÇÏ ÑÆíÓ áíÓ ÈÔå¿ 7 00:08:59,350 --> 00:08:54,558 ãí ÎæÇÏ åјí ÑÆíÓ ãí Ôå Ñæ ˜äÊÑá ˜äå 8 00:08:54,199 --> 00:08:45,375 äíÊä"¡ ÏÑÊ ÎæÏÔ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏ" ˜å Èíä äÝÑíä ÔÏå åÇ ÒäÏí ˜äå 9 00:08:43,948 --> 00:08:39,747 ØáÈ ÈÎÔÔ ˜ä 10
1 00:00:01,043 --> 00:00:02,726 ...ÞÈáÇð ÏÑ "åíæä" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:04,732 --> 00:00:06,402 íå äÝÑ Çæä ÈíÑæä ÈÇ Çíä ÎÇá˜æÈí Ñæ ÏÓÊÔ ãíÎæÇÏ ãäæ È˜Ô 3 00:00:06,470 --> 00:00:08,608 "Çíä "Çæíå - ãä åãÓÑ "Ïæ˜" åÓÊã - 4 00:00:08,676 --> 00:00:09,845 ÚÔÞ ÈÑ åãå íÒ ÛáÈå ãí˜äå 5 00:00:09,913 --> 00:00:11,583 Êæ ÑÇ ÇÕáÇð ÇíäÌÇíí¿ 6 00:00:11,651 --> 00:00:13,220 Èå ÎÇØÑ ÏÑãå¡ ÎÈ¿ 7 00:00:13,288 --> 00:00:15,761 Çæä ÍÑæãÒÇÏå íÑ ãÌÈæÑã ˜ÑÏ ÞÓã ÈÎæÑã 8 00:00:15,828 --> 00:00:17,064 Çå "ÏÑÏÓÑ"åÇ ÈÑÔÊä ãäã ÈÑÑÏã 9 00:00:17,132 --> 00:00:20,072 æ ÈÚÏÔ...ÇÝÊÇÏ ãÑÏ 10 00:00:20,140 --> 00:00:23,515
1 00:00:00,918 --> 00:00:02,456 ...Âäå ÏÑ "åíæä" ÐÔÊ 2 00:00:02,852 --> 00:00:04,557 Êæ ÒÇÑÔ åÇí áíÓ Ñæ ÏÓʘÇÑí ãí˜ÑÏí 3 00:00:04,873 --> 00:00:08,410 ãä ˜ÇÑíæ ãí˜ÑÏã ˜å åãíÔå Êæ "åíæä" ÇäÌÇã ãíÔÏå 4 00:00:08,495 --> 00:00:10,659 ãÇ ÈÇíÏ ÝæÑÇð ÏäÈÇá íå ÑÆíÓ ÌÏíÏ ÈÑÏíã 5 00:00:10,742 --> 00:00:14,238 ¡í˜í ãíÎæÇÏ ˜å ãä äÈÇÔã Çæä ˜ÔíÔå¡ ÏÑÓÊå¿ 6 00:00:14,323 --> 00:00:16,320 ãíÎæÇÏ ÎæÏÔ ÑÆíÓ ÈÔå¿ 7 00:00:16,404 --> 00:00:18,818 ãíÎæÇÏ åÑ˜í ˜å ÑÆíÓ åÓÊ Ñæ ˜äÊÑá ˜äå 8 00:00:18,902 --> 00:00:21,108 Êæ ÝæÞ ÇáÚÇÏå Çí 9 00:00:21,191 --> 00:00:24,188 "ãä Êæ Ñæ ãíÎæÇã¡ "ÂÏÑí æä Êæ¡ ÊæÆí
1 00:00:01,335 --> 00:00:02,806 ...Âäå ÏÑ "åíæä" ÐÔÊ 2 00:00:02,926 --> 00:00:05,062 ÈÑÑÏ 3 00:00:05,130 --> 00:00:08,503 áæáå ÊãÇíá ÏÇÑä Èå ÓãÊ ãä ÈíÇä 4 00:00:08,571 --> 00:00:10,408 ...Çæí" ÑÇÌÈå ÑæäÏå åÇí "ÏÑÏÓÑ"åÇ" 5 00:00:10,476 --> 00:00:11,710 Èå ˜ÔíÔ ÎÈÑ ÏÇÏå 6 00:00:11,778 --> 00:00:13,681 ÑÇ ÏÇÑí ÈÇ ˜ÔíÔ åã˜ÇÑí ãí˜äí¿ 7 00:00:13,749 --> 00:00:15,686 ÇæäÇ ÝÊä ˜å Êæ ãåã åÓÊí 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,356 ÇæäÇ" ˜í åÓÊä¿" ˜ÔíÔ¿ 9 00:00:17,424 --> 00:00:19,193 Çæäã í˜íÔæäå 10 00:00:19,261 --> 00:00:20,964 ÍÑæãÒÇÏå åÇ¡ ÎæÏÔæää
1 00:00:01,085 --> 00:00:02,218 ...Âäå ÏÑ "åíæä" ÐÔÊ 2 00:00:02,286 --> 00:00:03,730 ãä ãíÎæÇã ÑÇÌÈå Çæä ÈíÔÊÑ ÈÏæäã 3 00:00:03,849 --> 00:00:05,063 "áæÓí Ñíáí" 4 00:00:05,131 --> 00:00:06,096 í Ý˜Ñ ãí˜äí¿ Çæä ãÇÏÑÊå¿ 5 00:00:06,164 --> 00:00:07,163 Êæ ÈåÔ ÚáÇÞå ÏÇÑí - Èå í¿ - 6 00:00:07,231 --> 00:00:08,296 Èå íÒÇí ÚÌíÈ ÛÑíÈ 7 00:00:08,364 --> 00:00:09,830 æÇÓå åãíäå ˜å åäæÒ ÇíäÌÇÆí 8 00:00:10,116 --> 00:00:12,315 ¡äå¡ ãä Èå Çíä Ïáíá ÇíäÌÇã ...˜å Çæä Òäí ˜å ÇíäÌÇ ÈæÏå 9 00:00:12,382 --> 00:00:14,382 ãíÊæäå ãÇÏÑã ÈæÏå ÈÇÔå æ ãä ÏæÓÊ ÏÇÑã ˜å ÈÈíäã ÞÖíå íå
1 00:00:01,502 --> 00:00:03,235 ...Âäå ÏÑ "åíæä" ÐÔÊ 2 00:00:03,355 --> 00:00:04,456 ...í˜í ˜å ÎÇá˜æÈí ÏÇÑå Çæä ÈíÑæä åÓÊ 3 00:00:04,576 --> 00:00:05,503 ˜å ãíÎæÇÏ ãäæ ȘÔå 4 00:00:05,571 --> 00:00:08,171 ...Êæ ÝÑÕÊ Çíäæ ÏÇÑí ˜å ãæÝÞ ÈÔí 5 00:00:08,239 --> 00:00:09,773 ÏÑ ÍÇáí ˜å ÏÑÊ Èå ØÑÒ Ûã ÇäíÒí Ô˜ÓÊ ÎæÑÏ 6 00:00:09,841 --> 00:00:10,906 ãÇ "ÏÑÏÓÑ"åÇ Ñæ ÊÚÞíÈ ãí˜äíã 7 00:00:10,974 --> 00:00:12,174 ...ãÇ ˜ÇÑí Ñæ ÇäÌÇã ãíÏíã 8 00:00:12,242 --> 00:00:13,142 ˜å ÈÇíÏ Îíáí æÞÊ íÔ ÇäÌÇã ãíÏÇÏíã 9 00:00:13,210 --> 00:00:14,242 äÇÈæÏÔæä ãí˜äíã 10 00:00:15,878 --> 00:00:17,311 ¡ÔÇíÏ ÈÇ Ôáí˜ ˜ÑÏä Èå ˜ÔíÔ
1 00:00:01,085 --> 00:00:03,592 ...ÑæÒí ÑæÒÇÑí ÏÑ ÇíÇáÊ "ãöíä" ÔåÑ ˜æ˜í ÈæÏ 2 00:00:03,710 --> 00:00:04,570 "Èå äÇã "åíæä 3 00:00:04,688 --> 00:00:06,514 ¡ÎÏÇí ãä¡ ÇáÇä åãå ÎæÇÈÔæä ãííÑå 4 00:00:06,632 --> 00:00:07,511 .ÎÈ ÈÇÔå¡ Êæ ÇÏÇãå ÈÏå 5 00:00:07,631 --> 00:00:08,857 .ããäæä¡ ÈÇÔå 6 00:00:08,977 --> 00:00:10,478 ..."ÈÚÖí ÇÒ ÔåÑæäÏÇä "åíæä 7 00:00:10,545 --> 00:00:12,279 ÔåÑæäÏÇä¿ - !ÎÝå Ôæ - 8 00:00:12,347 --> 00:00:16,117 .ÈÚÖí ÇÒ ÇæäåÇ "ÏÑÏÓÑ"åÇí ãÇæÑÇÁÇáØÈíÚå ÏÇÑä 9 00:00:16,184 --> 00:00:17,284 .ãÇ ÈåÔæä ãííã¡ "Êæ "ÏÑÏÓÑ"ÇÝÊÇÏå åÇ 10 00:00:17,352 --> 00:00:18,552 ...ÏÑÏÓÑ"åÇÔæä Ñæ ÇÒ ÏÑÇäÔæä"
