Back to subtitle list

Haunted Mansion French Subtitles

Haunted Mansion

Movie Info:

Released: 28 Jul 2023
Runtime: 123 min
Genre: Comedy, Drama, Family
Director: Justin Simien
Actors: LaKeith Stanfield, Rosario Dawson, Owen Wilson
Country: United States
Rating: 6.2

Overview:

A single mom named Gabbie hires a tour guide, a psychic, a priest and a historian to help exorcise her newly bought mansion after discovering it is inhabited by ghosts.

Nov 07, 2023 20:45:37 Y7M3U47 French 3

Release Name: 

PiGNUS

Release Info: 

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Sabine De Andria. Réédité par mes soins. 
Download Subtitles
Haunted Mansion_2023_BluRay_23,976fps_PiGNUS_Repris par Y7M3U47.srt
Nov 05, 2023 11:22:24 126.43KB Download Translate 


1
00:00:51,634 --> 00:00:56,639
Bienvenue, pauvres mortels,
à La Nouvelle-Orléans,

2
00:00:56,806 --> 00:00:59,809
au cœur du paranormal,

3
00:01:00,810 --> 00:01:05,231
où de sombres funérailles
finissent par des réjouissances,

4
00:01:06,024 --> 00:01:08,902
où la mort n'est pas une fin,

5
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
mais un recommencement...

6
00:01:12,030 --> 00:01:16,701
et où même le chagrin
peut ouvrir une porte sur la joie,

7
00:01:17,369 --> 00:01:20,830
si l'on consent à la franchir.

8
00:01:27,003 --> 00:01:29,422
Il est 23h58, tenez-vous prêts.

9
00:01:36,596 --> 00:01:38,098
S'il vous plaît, barman ?

10
Download Subtitle