Haunted: Latin America English Subtitles

1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[eerie music playing]

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,144
[Diego] I'm Diego Ruiz.

3
00:00:20,311 --> 00:00:25,483
Since I was a child, an evil presence
has turned my life into a nightmare.

4
00:00:26,234 --> 00:00:28,903
[ominous music playing]

5
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
[door creaking]

6
00:00:31,114 --> 00:00:33,366
[ghostly whooshing]

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
[roars]

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,536
[eerie music playing]

9
00:00:37,662 --> 00:00:38,496
[snarls]

10
00:00:51,551 --> 00:00:55,055
THE FOLLOWING IS A TRUE STORY

1
00:00:12,929 --> 00:00:14,431
[Daza] My name is Zully Daza,

2
00:00:15,390 --> 00:00:16,933
and for many years,

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
I had a doll
that was obsessed with me.

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,566
[sinister music playing]

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,112
[opening theme music plays]

6
00:00:43,501 --> 00:00:47,172
THE FOLLOWING IS A TRUE STORY

7
00:00:48,256 --> 00:00:49,340
[ominous music plays]

8
00:00:49,424 --> 00:00:51,551
The story we are talking about today

9
00:00:51,634 --> 00:00:56,306
was so traumatic and painful
that it should have been forgotten by now.

10
00:00:57,140 --> 00:01:00,769

1
00:00:06,047 --> 00:00:07,007
[eerie music plays]

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,761
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,226
[Emmanuel] I'm Emmanuel Cifuentes.

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,313
My grandma told me
not to go out during Holy Week.

5
00:00:23,606 --> 00:00:26,359
I disobeyed her and I saw the devil.

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
[dramatic music playing]

7
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
[gasping]

8
00:00:30,780 --> 00:00:31,823
[snarls]

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,492
[eerie music playing]

10
00:00:35,577 --> 00:00:36,453
[snarls]

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,508
[eerie music playing]

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
[suspenseful music playing]

3
00:00:18,184 --> 00:00:19,728
[Brisa] I'm Brisa Ramírez.

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,730
I lived in a cursed house

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,816
that attempted to destroy me
and my entire family.

6
00:00:24,899 --> 00:00:27,694
[dramatic music playing]

7
00:00:30,613 --> 00:00:31,448
[gasps]

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,617
[opening theme music plays]

9
00:00:45,336 --> 00:00:47,714
[ominous music playing]

10
00:00:49,424 --> 00:00:52,802
THE FOLLOWING IS A TRUE STORY

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
[sinister music playing]

2
00:00:16,641 --> 00:00:18,143
[Rodrigo] I'm Rodrigo Casas,

3
00:00:18,226 --> 00:00:21,688
and I wouldn't be alive
if it weren't for the ghosts

4
00:00:21,771 --> 00:00:24,274
that have haunted me my whole life.

5
00:00:24,357 --> 00:00:26,359
[dramatic music playing]

6
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
[ghostly roar]

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,575
[opening theme music plays]

8
00:00:43,251 --> 00:00:46,421
[mysterious music playing]

9
00:00:47,172 --> 00:00:50,175
THE FOLLOWING IS A TRUE STORY

10
00:00:52,218 --> 00:00:53,762
What I'm about to tell you