Hataraku Saibou Black (Cells At Work! Code Black) English Subtitles

[Script Info]
Title: Cells at Work! Code Black - 11 [eng]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Extrabold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,95,0.5,0,1,1,1,2,10,10,55,0
Style: MainTop,NimbusSanL,50,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.1,0,1,2,0.5,8,50,50,69,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:56.29,MainTop,,0,0,0,,"ENUCLEATION CEREMONY"
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:01.87,Main,,0,0,0,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.83,Main,,0,0,0,,If only...
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.45,Main,,0,0,0,,...I'd turned back then...
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.50,Main,,0,0,0,,It's all because of me...
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.04,Main,,0,0,0,,...that he...
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.04,MainTop,,0,0,0,,"EPISODE 11:\NDESPERATION, GOUT,\NAND REBELLION"
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.54,MainTop,,0,0,0,,"WHITE BLOOD CELL"\N"CELL"
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.04,Main,,0,0,0,,Hey! Good work!
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.41,Main,,0,0,0,,Can't he hear us?
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.75,Main,,0,0,0,,Ugh! This is messed up!
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.50,Main,,0,0,0,,You've got that right.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.75,Main,,0,0,0,,The blood vessel's full of the waste products\Nit couldn't process.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:27.95,Main,,0,0,0,,There's been even more greasy food\Nand alcohol lately, so no wonder.
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:32.45,Main,,0,0,0,,I'm sure it's all an outlet for stress,\Nbut it's getting hard to take.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:37.16,Main,,0,0,0,,He's totally not getting enough exercise.\NJust look at that!
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.87,Main,,0,0,0,,The place is teeming\Nwith Fat Cells, too, huh?
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.87,Main,,0,0,0,,Fat Cells.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:48.25,Main,,0,0,0,,Cells that contain fat droplets\Nor what we call "oil."
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.70,Main,,0,0,0,,They become enlarged with the consumption\Nof high-calorie foods and lack of exercise,
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.16,Main,,0,0,0,,causing obesity.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.66,Main,,0,0,0,,I know! We can't go on like this!