Back to subtitle list

Hataage! Kemono Michi French Subtitles

Hataage! Kemono Michi
Sep 12, 2020 22:24:55 Frylan French 52

Release Name: 

Hataage! Kemono Michi (1 - 12) [WEB 1080p] Fr

Release Info: 

WEB release 
Download Subtitles
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 01.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 33.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Et voici enfin le clou de la soirée…{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry Mask contre Macadamia Ogre,{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,{\i1}la bête contre "Mao" le démon !{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Face au féroce lutteur masqué{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}s'élève le seigneur démon russe\Nvenu du monde du judo.{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'heure\Nde l'affrontement fatidique !{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel duel au sommet vont-ils nous offrir ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}M'y voilà enfin…{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Le catch a occupé\Nle premier chapitre de ma vie.{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:44.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Et si j'arrive à remporter\Nle titre mondial ce soir,{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}je pourrai ouvrir mon second chapitre…{\i}
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.03,Default,,0,0,0,,Ça y est, enfin la finale !\NL'apothéose du championnat !
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,Je suis en plein rêve, Big Saigô.\NNe m'interromps pas.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,Ah bon, ah bon, je vois !
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.54,Default,,0,0,0,,Tu feras quoi après avoir gagné ?\NC'est le titre ultime !
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.54,Default,,0,0,0,,Oui, exactement.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.29,Default,,0,0,0,,Une fois ce titre décroché,\Nj'entamerai le 2nd chapitre de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.00,Default,,0,0,0,,Dans quelle catégorie ?
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,En poids libres, c'est ça ?\NNon, en muay-thaï ou en capoeira ?
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 02.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 30.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,Et c'est pour ça que,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,si on leur montre\Nqu'on les aime sincèrement,
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:30.51,Default,,0,0,0,,aucun animal, quel qu'il soit,\Nne va nous attaquer sans raison.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:32.17,Default,,0,0,0,,Aïe, ma tête !
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.34,Default,,0,0,0,,Bordel, saloperies de monstres…
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.76,Default,,0,0,0,,Ils t'ont bien amoché. Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,Ouais, mais je leur ferai payer !
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.06,Default,,0,0,0,,Mort aux sales bêtes !
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:42.98,Default,,0,0,0,,T'es pas d'accord, Shigure ?
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,Euh, si, si. Vu que vous me l'avez\Nexpliqué encore et encore…
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.69,Default,,0,0,0,,Normal, c'est crucial !
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.15,Default,,0,0,0,,Apparemment, ils ont morflé\Nà la Guilde de l'est.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,En ce bas monde,\Nc'est les monstres ou nous…
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.28,Default,,0,0,0,,Il suffit juste de se faire comprendre.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.58,Default,,0,0,0,,- Une autre victime !\N- Chéri !
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.79,Default,,0,0,0,,- Non, papa !\N- C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,Préparez les représailles !
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,Tout est question d'amour !
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 03.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 35.18KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.75,Default,,0,0,0,,C'était quoi ?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, à l'attaque !{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, aplatis-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, bousille-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, en avant !{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un autre monde\Nlointain, très lointain…{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.11,0:00:54.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Brûlant d'une ambition inédite,{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}il prêche l'amour de toutes les bêtes !{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry Mask monte sur le ring !{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Three, two, one, fight !{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti !{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,1033)}Amenez-vous, si vous l'osez !{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.05,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est censé être bon, ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.98,Sign2,,0,0,0,,{\fs90\c&H3035FE&\3c&H38DEFC&\pos(960,789)}La fugueuse et sa poursuivante
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.99,Default,,0,0,0,,M. Genzô, on s'est démenés\Npour acheter cette maison !
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.74,Default,,0,0,0,,À ce train-là,\Nelle va devenir totalement invivable !
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.33,Default,,0,0,0,,Écoute, Shigure…
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,Tant qu'on n'aura pas trouvé\Nde bons maîtres à ces petits,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.88,Default,,0,0,0,,il faut tout sacrifier par amour pour eux.
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 04.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 32KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.12,Default,,0,0,0,,Merci de votre travail.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,Nul besoin de nous rendre grâce,
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.09,Default,,0,0,0,,princesse Altena.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,Alors voilà "la prinfesse au cul nu" !
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.30,Default,,0,0,0,,Chut, arrête, elle va t'entendre !
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand je pense{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.81,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'on m'appelle désormais\N"prinfesse" dans mon dos !{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Et tout ça à cause d'un moment…{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,{\i1}D'un instant !{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Un instant qui a suffi pour que tous…{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.19,Default,,0,0,0,,- Princesse Altena !\N- Prinfes…
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:55.91,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour…
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:57.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Eux aussi !{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.49,Default,,0,0,0,,Votre Altesse,\Nles attaques de monstres se multiplient.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.79,Default,,0,0,0,,Réunissons le conseil\Npour prendre des mesures.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:10.67,Default,,0,0,0,,À ce propos, a-t-on retrouvé\Nl'homme que j'avais invoqué ?
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:13.84,Default,,0,0,0,,Eh bien, les recherches se poursuivent…
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.34,Default,,0,0,0,,Tâchez de le trouver au plus vite.
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 05.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 25.89KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, à l'attaque !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, aplatis-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, bousille-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, en avant !{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un autre monde\Nlointain, très lointain…{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Brûlant d'une ambition inédite,{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,{\i1}il prêche l'amour de toutes les bêtes !{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:32.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry Mask monte sur le ring !{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Three, two, one, fight !{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti !{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:16.97,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,1029)}Amenez-vous, si vous l'osez !{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.97,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est censé être bon, ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.00,Sign2,,0,0,0,,{\fs90\c&H3035FE&\3c&H38DEFC&\pos(956,788)}Furry Mask et Mao le démon
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Et voici enfin le clou de la soirée…{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'heure\Nde l'affrontement fatidique !{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel duel au sommet vont-ils nous offrir ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.93,Default,,0,0,0,,{\i1}M'y voilà enfin…{\i}
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:29.87,Default,,0,0,0,,{\i1}La ferme, le gong !{\i}
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.38,Default,,0,0,0,,On joue pour le titre mondial.
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 06.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 27.73KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je suis où, là ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je tricotais dans ma chambre\Nil y a pas 2 minutes.{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,Bienvenue en notre château.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:40.93,Default,,0,0,0,,Je représente l'un des 4 duchés\Nvassaux du seigneur démon.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,Je suis la fille de Draculus Rost\NValej Ionescu Adrian Urzica,
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,Draculus Rost Ioana Ionescu Adrian Urzica.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:55.24,Default,,0,0,0,,Seigneur démon d'un autre monde\Ninvesti du pouvoir des ténèbres,
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:58.57,Default,,0,0,0,,aide-nous à terrasser le héros.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:59.49,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,Comment t'appelle-t-on ?
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,Mao le démon.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,Le démon !
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.84,Default,,0,0,0,,- Alors l'invocation…\N- Elle a réussi !
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.09,Default,,0,0,0,,Tu es bien le seigneur démon\Nd'un autre monde…
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:21.93,Default,,0,0,0,,Voici le héros invoqué dans notre monde\Npar Altena, princesse d'Edgardo.
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:23.73,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.44,Default,,0,0,0,,Il a cependant fui\Nle château royal à son arrivée et…
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:32.53,Default,,0,0,0,,C'est lui ! Alors c'est là qu'il était,\Ntout ce temps ?
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 07.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 32.25KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,Excusez-moi !
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.91,Default,,0,0,0,,Je suis Celes, une Chasseuse.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,On m'a dit que\Nje trouverais le dénommé Genzô ici.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,C'est vous, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,Le Tombeur de bêtes !
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Brain chop{\i} pour ta pomme !
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.22,Default,,0,0,0,,Ma tête… Ma tête !
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,Non, attendez…
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.14,Default,,0,0,0,,Ça fait trop mal !\NPardon, je m'excuse ! Arrêtez !
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, à l'attaque !{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, aplatis-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, bousille-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, en avant !{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un autre monde\Nlointain, très lointain…{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Brûlant d'une ambition inédite,{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}il prêche l'amour de toutes les bêtes !{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry Mask monte sur le ring !{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Three, two, one, fight !{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:39.49,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti !{\i}
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 08.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 32.21KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,Qu'en dites-vous, M. Genzô ?
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.54,Default,,0,0,0,,On a tout fait comme vous l'aviez dit !
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,C'est bon, le ring est impec !
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,J'ai hâte d'essayer !
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.63,Default,,0,0,0,,- Et on sera payés ?\N- Je suis chaud !
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.30,Default,,0,0,0,,Mais c'est qu'on a\Npas mal de participants !
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,Vu leur nombre,\Nnous aurons bien assez de matchs.
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.18,Default,,0,0,0,,Non, ça suffit pas.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,Il manque quelque chose,\Nun je ne sais quoi…
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.35,Default,,0,0,0,,Mais si, je sais ! Des bêtes !
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, à l'attaque !{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, aplatis-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, bousille-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:55.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, en avant !{\i}
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un autre monde\Nlointain, très lointain…{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Brûlant d'une ambition inédite,{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.58,Default,,0,0,0,,{\i1}il prêche l'amour de toutes les bêtes !{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry Mask monte sur le ring !{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Three, two, one, fight !{\i}
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 09.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 31.03KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.58,Default,,0,0,0,,Bon, Carmilla.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,Va falloir te mettre à bosser, là.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.25,Default,,0,0,0,,Jamais.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,Je ne sers personne d'autre\Nque Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,Allez, même une demeurée comme toi\Npeut promener Hiroyuki.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.47,Default,,0,0,0,,T'es débile ou quoi ?
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.93,Default,,0,0,0,,Tu veux que j'aille en plein soleil ?
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,Me traite pas de demeurée quand t'as\Nque du muscle à la place du cerveau.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.44,Default,,0,0,0,,Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,O.K., O.K. !
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.32,Default,,0,0,0,,C'est bon, je vais le promener !
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.61,Default,,0,0,0,,- Un cul à l'air…\N- En culotte noire…
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:57.95,Default,,0,0,0,,C'est un genre de jeu érotique ?
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,Pourquoi je dois me farcir\Nla promenade de ce clebs ?
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,Je te rappelle que Hiroyuki\Nest une bête unique en ce monde.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.92,Default,,0,0,0,,Il vaudrait plus cher que toi à la vente.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:11.96,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,Cette bestiole vaut plus cher que moi ?
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.47,Default,,0,0,0,,Donc tu ferais bien\Nde l'appeler "monsieur".
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 10.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 31.3KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Haut,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.95,Default,,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, à l'attaque !{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, aplatis-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, bousille-les !{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, en avant !{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un autre monde\Nlointain, très lointain…{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Brûlant d'une ambition inédite,{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}il prêche l'amour de toutes les bêtes !{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry Mask monte sur le ring !{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Three, two, one, fight !{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti !{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(960,1033)}Amenez-vous, si vous l'osez !{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est censé être bon, ça ?{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:11.02,Sign2,,0,0,0,,{\fs90\c&H3035FE&\3c&H38DEFC&\pos(956,788)}Argent et lien
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.02,Default,,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,M. Genzô, ce matin…
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:18.28,Default,,0,0,0,,Là, gentil !\NCe que tu es mignon, aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.91,Default,,0,0,0,,Carmilla est encore rentrée à l'aube ?
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,Celle-là, alors…
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 11.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 30.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.53,Default,,0,0,0,,Allez, allez, mes petits amours !
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,Mangez tout ce qu'il vous faut !
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.49,Default,,0,0,0,,Alors, ça te plaît, Akemi ?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:27.54,Default,,0,0,0,,Ohé, Genzô ! Tu vas te décider\Nà m'apprendre le catch, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.26,Default,,0,0,0,,Tu me la refais, celle-là ?
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.05,Default,,0,0,0,,Aïe ! Aïe ! Stop !
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.89,Default,,0,0,0,,J'avais dit qu'on commençait\Nl'entraînement hier à l'aube.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon, fini de pioncer, là !\NC'est l'heure de l'entraînement !{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Elle est où ta motivation, hein ?
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,Là, là ! Elle est là !
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,Je te jure qu'elle est là ! Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Bon, t'as intérêt à montrer\Nque t'es vraiment motivée !
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, à l'attaque !{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, aplatis-les !{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, bousille-les !{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Furry, en avant !{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans un autre monde\Nlointain, très lointain…{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:21.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Brûlant d'une ambition inédite,{\i}
[Arisaka] Hataage! Kemono Michi - 12.ass
Sep 12, 2020 12:48:32 29.87KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Rose la chevaleresse a décroché\Nune victoire inopinée au 4e match !{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Condamnée par sa négligence,{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Carmilla la tocarde, digne d'elle-même,\Na mordu la poussière !{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:32.67,Default,,0,0,0,,Mademoiselle !
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.01,Default,,0,0,0,,Là, là, brave.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:38.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Résumons ! Le 1er match a été remporté\Npar l'équipe des héros !{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.72,Default,,0,0,0,,Prinfesse ! T'as fait un beau match !
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.64,Default,,0,0,0,,Lâche rien au prochain !
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.27,Default,,0,0,0,,Cette sensation… C'est si bon !
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,Ce surnom autrefois\Nsi humiliant de "prinfesse"
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:56.61,Default,,0,0,0,,me rend aujourd'hui si fière !
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.41,Default,,0,0,0,,Elle est en train de virer perverse, là !
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour le 2e match, le duo King et M. Kobold\Na mis le feu au ring{\i}
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}et a gagné haut la main !{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.00,Default,,0,0,0,,C'était un honneur\Nde faire équipe avec toi.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:11.17,Default,,0,0,0,,Je te renvoie le compliment !
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.26,Default,,0,0,0,,- Z'êtes le meilleur, King !\N- On le savait !
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:15.97,Default,,0,0,0,,On vous suivra toujours !
Download Subtitle