Haruka, Nostalgy English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 388

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Haruka, Nosutarujii (1993)_softer.ogg
Video File: Haruka, Nosutarujii (1993).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.855670
Video Zoom Percent: 1.750000
Scroll Position: 398
Active Line: 401
Video Position: 60355

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Helvetica,Helvetica,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.9,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.97,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}A PRODUCTION BY KUNIO KAWASHIMA\N& KYOKO OBAYASHI{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.31,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}DIRECTED BY NOBUHIKO OBAYASHI{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:29.14,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}BASED ON A FILM NOVEL\NBY HISASHI YAMANAKA (KODANSHA/KAN){\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:34.17,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}HARUKA, NOSTALGIA{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.25,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}PRODUCED BY KYOKO OBAYASHI\N& KATSUMI KOIDE{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:42.00,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}MUSIC BY JOE HISAISHI{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:07.31,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}THEME SONG - "TSUIOKU NO X.T.C - LOVE THEME"\NBY JOE HISAISHI & HIKARI ISHIDA{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.00,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}STARRING{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.91,Helvetica,,0,0,0,,{\i1}HIROSHI KATSUNO{\i0}

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,970
A PRODUCTION BY KUNIO KAWASHIMA
& KYOKO OBAYASHI

2
00:00:21,940 --> 00:00:25,310
DIRECTED BY NOBUHIKO OBAYASHI

3
00:00:25,940 --> 00:00:29,140
BASED ON A FILM NOVEL
BY HISASHI YAMANAKA (KODANSHA/KAN)

4
00:00:29,540 --> 00:00:34,170
HARUKA, NOSTALGIA

5
00:00:35,650 --> 00:00:39,250
PRODUCED BY KYOKO OBAYASHI
& KATSUMI KOIDE

6
00:00:39,650 --> 00:00:42,000
MUSIC BY JOE HISAISHI

7
00:01:02,340 --> 00:01:07,310
THEME SONG - "TSUIOKU NO X.T.C - LOVE THEME"
BY JOE HISAISHI & HIKARI ISHIDA

8
00:01:10,970 --> 00:01:14,000
STARRING

9
00:01:14,570 --> 00:01:16,910
HIROSHI KATSUNO