Hart To Hart - Third Season English Subtitles

1
00:00:06,745 --> 00:00:08,965
[Max] This is
my boss, Jonathan hart,

2
00:00:09,139 --> 00:00:10,879
a self-made millionaire.

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,356
He's quite a guy.

4
00:00:17,365 --> 00:00:20,795
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:21,108 --> 00:00:23,188
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,202 --> 00:00:30,122
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,421 --> 00:00:32,771
I take care of both
of them, which ain't easy,

8
00:00:33,598 --> 00:00:36,468
'cause when
they met, it was murder.

9
00:00:41,345 --> 00:00:43,035
[Theme music playing]

1
00:00:05,570 --> 00:00:07,140
[♪♪♪]

2
00:00:07,311 --> 00:00:09,491
Narrator: This is my
boss, Jonathan hart,

3
00:00:09,661 --> 00:00:11,231
a self-made millionaire.

4
00:00:12,490 --> 00:00:13,840
He's quite a guy.

5
00:00:17,495 --> 00:00:18,885
This is Mrs. H.

6
00:00:19,236 --> 00:00:21,236
She's gorgeous.

7
00:00:21,412 --> 00:00:23,492
She's one lady
who knows how to take care of herself.

8
00:00:28,463 --> 00:00:30,073
By the way, my name is Max.

9
00:00:30,247 --> 00:00:31,727
I take care of both of them,

10
00:00:31,901 --> 00:00:33,341

1
00:00:06,267 --> 00:00:08,617
This is my boss,

2
00:00:08,791 --> 00:00:11,051
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,880
He's quite a guy.

4
00:00:17,452 --> 00:00:20,982
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:21,151 --> 00:00:23,891
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,332 --> 00:00:29,992
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,940
I take care of both of them,

8
00:00:32,119 --> 00:00:34,859
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,725
It was murder.

10

1
00:00:06,832 --> 00:00:09,442
[Max] This is
my boss, Jonathan hart.

2
00:00:09,792 --> 00:00:11,102
A self-made millionaire.

3
00:00:12,664 --> 00:00:13,664
He's quite a guy.

4
00:00:17,756 --> 00:00:20,716
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:21,108 --> 00:00:23,408
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,593 --> 00:00:30,123
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,639 --> 00:00:32,819
I take care of both
of them. Which ain't easy.

8
00:00:33,772 --> 00:00:36,732
'Cause when they
met, it was murder!

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,127
[Theme music playing]

1
00:00:06,832 --> 00:00:08,442
This is my boss,

2
00:00:08,617 --> 00:00:11,007
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,932
He's quite a guy.

4
00:00:17,365 --> 00:00:20,975
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:21,151 --> 00:00:23,551
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,115 --> 00:00:30,415
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,595 --> 00:00:32,285
I take care of both of them,

8
00:00:32,467 --> 00:00:35,117
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,296 --> 00:00:36,856
It was murder.

10

1
00:00:01,784 --> 00:00:03,004
[Theme song playing]

2
00:00:06,963 --> 00:00:09,793
[Narrator] This is my
boss, Jonathan hart,

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,096
a self-made millionaire.

4
00:00:12,273 --> 00:00:13,673
He's quite a guy.

5
00:00:17,887 --> 00:00:20,887
This is Mrs. H. She's gorgeous.

6
00:00:21,151 --> 00:00:23,461
She's one lady
who knows how to take care of herself.

7
00:00:28,593 --> 00:00:30,333
By the way, my name is Max.

8
00:00:30,508 --> 00:00:31,728
I take care of both of them,

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,032
which ain't easy,

10
00:00:33,859 --> 00:00:36,859

1
00:00:06,876 --> 00:00:08,486
This is my boss,

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,050
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,970
He's quite a guy.

4
00:00:17,452 --> 00:00:20,762
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,933 --> 00:00:23,813
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,202 --> 00:00:30,122
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,291 --> 00:00:32,251
I take care of both of them,

8
00:00:32,423 --> 00:00:34,953
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,122 --> 00:00:37,392
It was murder.

10

1
00:00:06,615 --> 00:00:09,175
[Max] This is
my boss, Jonathan hart,

2
00:00:09,661 --> 00:00:11,011
a self-made millionaire.

3
00:00:12,273 --> 00:00:13,273
He's quite a guy.

4
00:00:17,452 --> 00:00:20,282
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,890 --> 00:00:23,020
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,332 --> 00:00:29,942
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,378 --> 00:00:32,508
I take care of both
of them, which ain't easy,

8
00:00:33,598 --> 00:00:36,688
'cause when
they met, it was murder.

9
00:00:36,862 --> 00:00:38,042
[Theme music playing]

1
00:00:01,523 --> 00:00:04,923
[Theme song playing]

2
00:00:06,876 --> 00:00:09,266
[Narrator] This is my
boss, Jonathan hart,

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,014
a self-made millionaire.

4
00:00:12,186 --> 00:00:13,356
He's quite a guy.

5
00:00:17,452 --> 00:00:20,852
This is Mrs. H. She's gorgeous.

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,101
She's one lady
who knows how to take care of herself.

7
00:00:28,593 --> 00:00:31,773
By the way, my
name is Max. I take care of both of them,

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,465
which ain't easy,
'cause when they met,

9
00:00:35,383 --> 00:00:36,433
it was murder.

1
00:00:05,962 --> 00:00:07,492
This is my boss,

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,578
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:11,968 --> 00:00:12,968
He's quite a guy.

4
00:00:16,886 --> 00:00:19,926
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,107 --> 00:00:22,717
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:27,984 --> 00:00:29,554
By the way, my name is Max.

7
00:00:29,725 --> 00:00:31,205
I take care of both of them,

8
00:00:31,379 --> 00:00:34,859
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,165
It was murder.

10

1
00:00:06,702 --> 00:00:09,102
[Max] This is
my boss, Jonathan hart,

2
00:00:09,270 --> 00:00:11,010
a self-made millionaire.

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,620
He's quite a guy.

4
00:00:17,887 --> 00:00:20,757
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:21,238 --> 00:00:23,498
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,332 --> 00:00:30,202
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,378 --> 00:00:31,898
I take care of both of them,

8
00:00:32,075 --> 00:00:33,815
which ain't easy,

9
00:00:33,990 --> 00:00:36,780
'cause when
they met, it was murder.

10

1
00:00:06,745 --> 00:00:08,225
This is my boss,

2
00:00:08,791 --> 00:00:11,011
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,620
He's quite a guy.

4
00:00:17,582 --> 00:00:20,672
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,846 --> 00:00:23,456
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,463 --> 00:00:29,993
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,291 --> 00:00:31,811
I take care of both of them,

8
00:00:31,988 --> 00:00:34,858
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,513 --> 00:00:36,693
It was murder.

10

1
00:00:06,615 --> 00:00:09,095
[Max] This is
my boss, Jonathan hart,

2
00:00:09,270 --> 00:00:11,580
a self-made millionaire.

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,009
He's quite a guy.

4
00:00:17,669 --> 00:00:20,849
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:21,021 --> 00:00:25,201
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,245 --> 00:00:30,325
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,508 --> 00:00:33,028
I take care of both
of them, which ain't easy,

8
00:00:33,207 --> 00:00:36,687
'cause when
they met, it was murder.

9
00:00:36,949 --> 00:00:38,729
[Theme music playing]

1
00:00:06,441 --> 00:00:08,051
This is my boss,

2
00:00:08,399 --> 00:00:11,009
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,186
He's quite a guy.

4
00:00:17,321 --> 00:00:20,591
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,759 --> 00:00:23,019
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,202 --> 00:00:29,992
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,550
I take care of both of them,

8
00:00:31,727 --> 00:00:35,037
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,209 --> 00:00:36,689
It was murder.

10

1
00:00:01,914 --> 00:00:03,264
[♪♪♪]

2
00:00:06,832 --> 00:00:09,882
[Max] This is
my boss, Jonathan hart,

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,053
a self-made millionaire.

4
00:00:12,925 --> 00:00:14,575
He's quite a guy.

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,408
This is Mrs. H. She's gorgeous.

6
00:00:21,586 --> 00:00:24,016
She's one lady
who knows how to take care of herself.

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,290
By the way, my name is Max.

8
00:00:30,465 --> 00:00:31,635
I take care of both of them,

9
00:00:31,814 --> 00:00:32,814
which ain't easy,

10
00:00:33,859 --> 00:00:37,039

1
00:00:06,441 --> 00:00:08,051
This is my boss,

2
00:00:08,399 --> 00:00:11,009
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,186
He's quite a guy.

4
00:00:17,321 --> 00:00:20,591
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,759 --> 00:00:23,019
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,202 --> 00:00:29,992
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,550
I take care of both of them,

8
00:00:31,727 --> 00:00:35,037
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,209 --> 00:00:36,689
It was murder.

10

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,350
[♪♪♪]

2
00:00:06,397 --> 00:00:09,657
[Max] This is
my boss, Jonathan hart,

3
00:00:09,835 --> 00:00:10,835
a self-made millionaire.

4
00:00:12,099 --> 00:00:13,189
He's quite a guy.

5
00:00:17,234 --> 00:00:20,984
This is Mrs. H. She's gorgeous.

6
00:00:21,151 --> 00:00:22,271
She's one lady who knows how

7
00:00:22,326 --> 00:00:23,626
to take care of herself.

8
00:00:28,289 --> 00:00:30,729
By the way, my
name is Max. I take care of both of them,

9
00:00:30,900 --> 00:00:32,030
which ain't easy

10
00:00:32,336 --> 00:00:34,596

1
00:00:06,310 --> 00:00:07,880
This is my boss,

2
00:00:08,138 --> 00:00:10,748
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:11,837 --> 00:00:13,007
He's quite a guy.

4
00:00:17,234 --> 00:00:20,504
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,672 --> 00:00:22,852
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,115 --> 00:00:29,805
By the way, my name is Max.

7
00:00:29,986 --> 00:00:31,376
I take care of both of them,

8
00:00:31,553 --> 00:00:34,733
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:34,904 --> 00:00:36,564
It was murder.

10

1
00:00:06,876 --> 00:00:09,706
[Max] This is
my boss, Jonathan hart,

2
00:00:09,879 --> 00:00:11,189
a self-made millionaire.

3
00:00:12,708 --> 00:00:14,448
He's quite a guy.

4
00:00:17,887 --> 00:00:20,977
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:21,151 --> 00:00:24,021
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,724 --> 00:00:30,554
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,726 --> 00:00:31,546
I take care of both of them,

8
00:00:31,727 --> 00:00:33,337
which ain't easy,

9
00:00:33,511 --> 00:00:36,561
'cause when
they met, it was murder.

10

1
00:00:01,740 --> 00:00:03,830
[Theme music playing]

2
00:00:06,963 --> 00:00:09,623
[Max] This is
my boss Jonathan hart,

3
00:00:09,922 --> 00:00:11,192
a self-made millionaire.

4
00:00:12,664 --> 00:00:13,674
He's quite a guy.

5
00:00:17,669 --> 00:00:20,799
This is Mrs. H. She's gorgeous.

6
00:00:21,108 --> 00:00:23,368
She's one lady
who knows how to take care of herself.

7
00:00:28,593 --> 00:00:30,383
By the way, my name is Max.

8
00:00:30,726 --> 00:00:32,946
I take care of both
of them, which ain't easy.

9
00:00:33,685 --> 00:00:36,855
'Cause when they
met, it was murder.

1
00:00:06,745 --> 00:00:08,525
[Max] This is my boss,

2
00:00:08,704 --> 00:00:11,194
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,316 --> 00:00:13,796
He's quite a guy.

4
00:00:17,452 --> 00:00:20,802
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,977 --> 00:00:23,197
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,550 --> 00:00:30,160
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,334 --> 00:00:32,124
I take care of both of them,

8
00:00:32,293 --> 00:00:35,343
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,513 --> 00:00:36,693
It was murder.

10

1
00:00:06,267 --> 00:00:08,267
This is my boss,

2
00:00:08,443 --> 00:00:11,323
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,142 --> 00:00:13,972
He's quite a guy.

4
00:00:17,452 --> 00:00:20,802
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,977 --> 00:00:23,197
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,202 --> 00:00:30,202
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,378 --> 00:00:31,938
I take care of both of them,

8
00:00:32,119 --> 00:00:35,039
which ain't easy,
'cause when they met...

9
00:00:35,209 --> 00:00:36,729
It was murder.

10

1
00:00:06,441 --> 00:00:08,101
[Max] This is my boss,

2
00:00:08,443 --> 00:00:11,013
Jonathan hart,
a self-made millionaire.

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,186
He's quite a guy.

4
00:00:17,452 --> 00:00:20,802
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:20,977 --> 00:00:23,147
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,202 --> 00:00:29,992
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,160 --> 00:00:31,680
I take care of both of them,

8
00:00:31,857 --> 00:00:35,037
which ain't easy,
'cause when they met,

9
00:00:35,209 --> 00:00:36,729
it was murder.

10

1
00:00:06,441 --> 00:00:09,621
This is my boss, Jonathan hart,

2
00:00:09,922 --> 00:00:11,322
a self-made millionaire.

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,540
He's quite a guy.

4
00:00:17,626 --> 00:00:20,886
This is Mrs. H. She's gorgeous.

5
00:00:21,325 --> 00:00:23,625
She's one lady
who knows how to take care of herself.

6
00:00:28,898 --> 00:00:30,378
By the way, my name is Max.

7
00:00:30,682 --> 00:00:31,862
I take care of both of them,

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,292
which ain't easy,

9
00:00:33,772 --> 00:00:36,562
'cause when
they met, it was murder.

10
00:00:36,732 --> 00:00:38,302