Harry Potter and the Sorcerer's Stone English Subtitles

{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|[email protected]
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1964}{2121}I should've known that you would|be here, Professor McGonagall.
{2353}{2466}Good evening, Professor Dumbledore.
{2489}{2561}Are the rumors true, Albus?
{2567}{2691}I'm afraid so, professor.|The good and the bad.
{2697}{2775}- And the boy?|- Hagrid is bringing him.
{2781}{2881}Is it wise to trust Hagrid|with something so important?
{2887}{3042}Professor, I would trust Hagrid|with my life.
{3457}{3555}Professor Dumbledore, sir.|Professor McGonagall.
{3561}{3653}- No problems, I trust, Hagrid?|- No, sir.
{3659}{3779}Little tyke fell asleep|as we were flying over Bristol.
{3785}{3858}Try not to wake him.
{3864}{3951}There you go.
{4044}{4152}Do you really think it's safe,|leaving him with these people?
{4158}{4284}I've watched them all day.|They're the worst sort of Muggles.
{4290}{4385}- They really are...|- The only family he has.
{4391}{4509}He'll be famous. Every child|in our world will know his name.
{4515}{4555}Exactly.
{4561}{4701}He's far better off growing up|away from all of that.
{4723}{4826}Until he's ready.
{5077}{5246}There, there, Hagrid.|It's not really goodbye, after all.
{5491}{5539}Good luck...
{5545}{5642}...Harry Potter.
{6026}{6135}Up. Get up!
{6161}{6234}Now!
{6525}{6643}Wake up, cousin!|We're going to the zoo!
{6874}{7038}- Here he comes, the birthday boy.|- Happy birthday, son.
{7045}{7120}Cook breakfast.|And try not to burn anything.
{7126}{7244}- Yes, Aunt Petunia.|- I want everything to be perfect...
{7250}{7319}...for my Dudley's special day!
{7325}{7468}- Hurry up! Bring my coffee, boy.|- Yes, Uncle Vernon.
{7474}{7586}Aren't they wonderful, darling?
{7601}{7684}- How many are there?|- 36. Counted them myself.
{7690}{7766}36?! But last year I had 37!
{7772}{7864}- But some are bigger than last year's.|- I don't care!
{7870}{7929}This is what we're going to do.
{7935}{8077}We're going to buy you two|new presents. How's that, pumpkin?
{8087}{8259}It should be a lovely day at the zoo.|I'm really looking forward to it.
{8301}{8344}I'm warning you now, boy.