Back to subtitle list

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban English Subtitles

 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Mar 13, 2020 16:12:40 jnb_bd English 38

Release Name:

Harry-Potter-and-the-Prisoner-of-Azkaban-2004-YiFi Release
Download Subtitles
Aug 09, 2012 03:00:08 198.82KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 528 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: ClearlyGothic,ClearlyGothic,40,&H00250F02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.75,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Lumos Maxima. Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.80,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Lumos Maxima. Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.53,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Lumos Maxima. Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:07.70,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Lumos Maxima. Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.58,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Lumos Maxima! Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.57,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Harry. Harry. Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.74,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Harry, open the door. Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.96,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Marge. How lovely to see... Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.54,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Uncle Vernon,\NI need you to sign this form. Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.04,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:01.34,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Nothing. School stuff. Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.18,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Later perhaps, if you behave. Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.55,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,I will if she does. Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.85,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,- Oh, you're still here, are you?\N- Yes. Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.89,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Don't say yes\Nin that ungrateful way. Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:15.02,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Damn good of my brother\Nto keep you. Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:19.52,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,He'd have been straight to an orphanage\Nif he'd been dumped on my doorstep. Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:24.07,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Is that my Dudders?\NIs that my little neffy-pooh? Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.03,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Give us a kiss. Come on. Up, up. Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.49,ClearlyGothic,,0000,0000,0000,,Take Marge's suitcase upstairs.