Harry Potter and the Prisoner of Azkaban English Subtitles

{1}{1}23.976
{829}{883}Lumos Maxima.
{938}{1004}Lumos Maxima.
{1486}{1525}Lumos Maxima.
{1579}{1625}Lumos Maxima.
{1672}{1718}Lumos Maxima!
{1788}{1864}Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
{2423}{2461}Harry. Harry.
{2465}{2513}Harry, open the door.
{2678}{2734}Marge. How lovely to see...
{2739}{2820}Uncle Vernon,|I need you to sign this form.
{2824}{2856}What is it?
{2860}{2911}Nothing. School stuff.
{2915}{2979}Later perhaps, if you behave.
{2983}{3036}I will if she does.
{3040}{3115}- Oh, you're still here, are you?|- Yes.
{3125}{3188}Don't say yes|in that ungrateful way.
{3192}{3239}Damn good of my brother|to keep you.
{3243}{3347}He'd have been straight to an orphanage|if he'd been dumped on my doorstep.
{3351}{3456}Is that my Dudders?|Is that my little neffy-pooh?
{3460}{3503}Give us a kiss. Come on. Up, up.
{3507}{3562}Take Marge's suitcase upstairs.
{3566}{3613}Okay.
{3694}{3763}Finish that off for Mommy.|Good boy, Rippy-pooh.
{3787}{3858}- Can I tempt you, Marge?|- Just a small one.
{3863}{3934}Excellent nosh, Petunia.
{3948}{3996}A bit more.
{4009}{4088}Usually just a fry-up for me,|what with 12 dogs.
{4093}{4155}Just a bit more. That's a boy.
{4229}{4277}You wanna try|a little drop of brandy?
{4281}{4378}A little drop of brandy-brandy|windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?
{4414}{4457}What are you smirking at?
{4461}{4505}Where did you send the boy,|Vernon?
{4510}{4589}St. Brutus'. It's a fine|institution for hopeless cases.
{4593}{4665}Do they use a cane|at St. Brutus', boy?
{4748}{4780}Oh, yeah.
{4785}{4849}Yeah. I've been beaten loads of times.
{4853}{4915}Excellent. I won't have this|namby-pamby...
{4920}{4995}...wishy-washy nonsense about|not beating people who deserve it.
{4999}{5074}You mustn't blame yourself|about how this one turned out.