Back to subtitle list

Hare tokidoki satsujin (晴れ、ときどき殺人) English Subtitles

 Hare tokidoki satsujin (晴れ、ときどき殺人)

Movie Info:

Released: 26 May 1984
Runtime: 98 min
Genre: Comedy, Mystery
Director: Kazuyuki Izutsu
Actors: Noriko Watanabe, Yôsuke Tagawa, Masataka Matsutôya
Country: Japan
Rating: 5.2

Overview:

Kanako returns from the USA to a troubled mother who witnessed a man leaving a murder scene and is consequently under persistent threat. For the time being.

Oct 02, 2023 02:36:01 Dougal666 English 1

Release Name:

Fine.with.Occasional.Murders.1984.1080p.BluRay.FLAC2.0.H265.10bit-dougal
Download Subtitles
Oct 01, 2023 19:31:16 104.02KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1874 PlayResY: 1012 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: 1080p,Arial,74.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.0,3.0,2,90,90,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:05.94,1080p,,0,0,0,,Production: Haruki Kadokawa Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:10.28,1080p,,0,0,0,,Producer: Mitsuru Kurosawa Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:14.28,1080p,,0,0,0,,Original Work: Jiro Akagawa\NScreenplay: Shoichi Maruyama Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.29,1080p,,0,0,0,,Music: Ryudo Uzaki Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.96,1080p,,0,0,0,,Directed by: Kazuyuki Izutsu Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.16,1080p,,0,0,0,,It looks like tomorrow will be sunny. Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.73,1080p,,0,0,0,,It would be nice to hold the\Nground-breaking ceremony under a blue sky. Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.50,1080p,,0,0,0,,It's already been 30 years, huh? Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:36.10,1080p,,0,0,0,,Already 30 years... we sure grew a lot. Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.51,1080p,,0,0,0,,When, with the late director,\Nthe 3 of us opened a soap factory in Fukagawa... Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.05,1080p,,0,0,0,,...you were still a 20-year-old young wife. Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.85,1080p,,0,0,0,,I couldn't lose my single girl habits... Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.91,1080p,,0,0,0,,...and once a month I would go out\Nwith my husband to see a movie... Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.76,1080p,,0,0,0,,and eat cutlets.\NI sure was adorable, wasn't I? Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.16,1080p,,0,0,0,,We started manufacturing nylon stockings... Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.19,1080p,,0,0,0,,...and now artificial internal organs\Nand engineering plastics. Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.76,1080p,,0,0,0,,En-pla or tempura, I don't really get it,\Nbut it sort of became lonesome. Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:04.53,1080p,,0,0,0,,"Please, let me just hear" Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.97,1080p,,0,0,0,,- It sure was a long road.\N- "How you honestly feel"... Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.84,1080p,,0,0,0,,I really wish my husband was still alive. Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:14.68,1080p,,0,0,0,,Keep up the good work. Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:32.60,1080p,,0,0,0,,Fine with Occasional Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:39.06,1080p,,0,0,0,,Fine with Occasional Murders Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:49.78,1080p,,0,0,0,,Up until now the work is going well and...

Oct 01, 2023 19:31:16 91.51KB Download Translate

1 00:00:02,180 --> 00:00:05,940 Production: Haruki Kadokawa 2 00:00:06,510 --> 00:00:10,280 Producer: Mitsuru Kurosawa 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,280 Original Work: Jiro Akagawa Screenplay: Shoichi Maruyama 4 00:00:14,520 --> 00:00:18,290 Music: Ryudo Uzaki 5 00:00:18,530 --> 00:00:21,960 Directed by: Kazuyuki Izutsu 6 00:00:22,500 --> 00:00:25,160 It looks like tomorrow will be sunny. 7 00:00:25,370 --> 00:00:28,730 It would be nice to hold the ground-breaking ceremony under a blue sky. 8 00:00:28,740 --> 00:00:31,500 It's already been 30 years, huh? 9 00:00:32,440 --> 00:00:36,100 Already 30 years... we sure grew a lot. 10 00:00:36,680 --> 00:00:40,510