Back to subtitle list

Happy Death Day Arabic Subtitles

Happy Death Day

Movie Info:

Released: 13 Oct 2017
Runtime: 96 min
Genre: Horror, Mystery, Thriller
Director: Christopher Landon
Actors: Jessica Rothe, Israel Broussard, Ruby Modine, Charles Aitken
Country: USA
Rating: 6.5

Overview:

A college student must relive the day of her murder over and over again, in a loop that will end only when she discovers her killer's identity.

Mar 06, 2020 16:58:00 Rasha.Bashar Arabic 96

Release Name: 

Happy Death Day (2017) BlueRay

Release Info: 

حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي   Translated By Rasha Bashar   
Download Subtitles
Rasha ,.ass
May 03, 2018 10:58:02 116.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1916
PlayResY: 796

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Happy.Death.Day.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv
Video File: Happy.Death.Day.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.407035
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1221
Active Line: 1226
Video Position: 129726

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:58.49,Default,,0,0,0,,ترجمة وتعديل||الدكتور علي طلال & المهندس أحمد السيّد||\NRasha Bashar :تعديل التوقيت 
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.52,Default,,0,0,0,,!أخرس
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.18,Default,,0,0,0,,.مرحبًا، لقد أستيقظتي
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,لم أكن واثقًا إذا كنتِ تودين\N.. النوم أم لا، لذا
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:44.78,Default,,0,0,0,,هل أنا في غرفة المسكن؟
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.68,Default,,0,0,0,,"أجل، أنه عيد ميلادي"
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.01,Default,,0,0,0,,"والآن يجب عليك أن ترد على الهاتف"
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.89,Default,,0,0,0,,.الساعة 9:01\N.الأثنين، الـ 18 من سبتمبر
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.44,Default,,0,0,0,,أين ثيابي؟
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,.على الخزانة
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.05,Default,,0,0,0,,.لقد طويت سراويلكِ البارحة
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:16.13,Default,,0,0,0,,ولم أكن واثقًا إذا تلك المادة\N.قد تتّجعد
Download Subtitle