Back to subtitle list

Happy Death Day French Subtitles

Happy Death Day

Movie Info:

Released: 13 Oct 2017
Runtime: 96 min
Genre: Horror, Mystery, Thriller
Director: Christopher Landon
Actors: Jessica Rothe, Israel Broussard, Ruby Modine, Charles Aitken
Country: USA
Rating: 6.5

Overview:

A college student must relive the day of her murder over and over again, in a loop that will end only when she discovers her killer's identity.

Mar 06, 2020 16:58:00 Liver-IO French 44

Release Name: 

Happy.Death.Day.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
Happy.Death.Day.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
Happy.Death.Day.2017.HC.V2.720p.WEBRip.700MB-iExTV

Release Info: 

Merci à Crazy-Subs   || Sous-titres avec fond noir 
Download Subtitles
Happy.Death.Day.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO.ass
Nov 07, 2017 02:18:22 96.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.9,2,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Narration,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Team Credits,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.2,2,10,10,10,1
Style: Chanson,Lucida Sans Unicode,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,29,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ferme-la !{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:21.16,Default,,0,0,0,,Tu t'es réveillée.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.37,Default,,0,0,0,,Je ne savais pas\Nsi tu voulais dormir ici.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,Suis-je dans une chambre du campus ?
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.25,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est mon anniversaire{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Et maintenant tu dois décrocher{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.17,Default,,0,0,0,,PAPA - APPEL MANQUÉ
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.39,Default,,0,0,0,,Où sont mes fringues ?
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.15,Default,,0,0,0,,Sur la commode.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.99,Default,,0,0,0,,J'ai plié ton pantalon hier soir.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:01.07,Default,,0,0,0,,Et je ne savais pas\Nsi le pantalon se froisse.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.36,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas si tu te rappelles mon nom.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,- Tu étais bourrée hier soir.\N- T'as de l'aspirine ?
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.70,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.59,Default,,0,0,0,,Ma tête va exploser.\NTu as de l'aspirine ?
Download Subtitle