Happiness (Haepiniseu / 해피니스) English Subtitles

1
00:00:14,686 --> 00:00:17,684
(All characters, locations, organizations, religions,)

2
00:00:17,685 --> 00:00:20,650
(incidents, and groups in this drama are fictional.)

3
00:00:22,996 --> 00:00:25,150
(Episode 1)

4
00:00:55,286 --> 00:00:56,924
(The pride of Seyang High, Jung Yi Hyun)

5
00:00:56,925 --> 00:00:58,325
(Bad knee! Totally ruined)

6
00:00:58,326 --> 00:01:00,120
(Bad knee! Totally ruined)

7
00:01:06,905 --> 00:01:09,200
- Hurry up! - Get it done quick!

8
00:01:09,336 --> 00:01:10,431
Give me that.

9
00:01:12,476 --> 00:01:13,571
Jung Yi Hyun!

10
00:01:14,006 --> 00:01:16,640
I played baseball as a kid too, and I know how you feel!

1
00:00:14,494 --> 00:00:16,753
(All characters, locations, organizations, religions,)

2
00:00:16,754 --> 00:00:20,289
(incidents, and groups in this drama are fictional.)

3
00:00:21,601 --> 00:00:24,130
- What happened? - It's a mess, I heard.

4
00:00:24,131 --> 00:00:25,900
- What's that? - Dead bodies?

5
00:00:25,901 --> 00:00:28,839
- What's going on? - I wish I knew.

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,310
No one knows. They won't say.

7
00:00:31,311 --> 00:00:35,276
- My gosh. - How can so many die?

8
00:00:45,191 --> 00:00:46,556
When you starve,

9
00:00:46,821 --> 00:00:50,325
or when a plague is among my people,

10
00:00:50,730 --> 00:00:54,729
if those who live in my name depart from evil...

1
00:00:14,405 --> 00:00:17,305
(All characters, locations, organizations, religions,)

2
00:00:17,305 --> 00:00:20,270
(incidents, and groups in this drama are fictional.)

3
00:00:28,918 --> 00:00:31,513
What is this place? Is it an army base?

4
00:00:32,159 --> 00:00:33,384
Why are we here?

5
00:00:35,488 --> 00:00:36,754
This is where Sae Bom is.

6
00:00:36,928 --> 00:00:38,828
Then you should've dropped me off earlier!

7
00:00:38,829 --> 00:00:40,763
I have rice cakes to hand out.

8
00:00:42,329 --> 00:00:43,434
Darn it.

9
00:00:52,579 --> 00:00:53,704
Should I get one for you?

10
00:00:55,708 --> 00:00:56,873
I'll take that.

1
00:00:25,257 --> 00:00:26,422
Sang Hee.

2
00:00:29,196 --> 00:00:32,522
Oh Ju Hyung, you're under arrest for murdering your wife Park Min Ji.

3
00:00:36,897 --> 00:00:39,062
- Let me have a word. - Take your time.

4
00:00:40,037 --> 00:00:42,436
How could you kill your wife?

5
00:00:42,437 --> 00:00:43,871
Face-reading is a science.

6
00:00:52,016 --> 00:00:53,885
Thank you for cooperating.

7
00:00:53,886 --> 00:00:55,882
I believed him when he said he'd get a divorce.

8
00:00:56,516 --> 00:00:58,121
But look at what happened.

9
00:00:59,056 --> 00:01:01,952
Come to the police station and give a witness statement.

10
00:01:02,196 --> 00:01:04,662
You just have to tell us what you saw.

1
00:00:14,523 --> 00:00:16,922
(All characters, locations, organizations, religions,)

2
00:00:16,923 --> 00:00:20,449
(incidents, and groups in this drama are fictional.)

3
00:00:40,174 --> 00:00:42,438
Seo Yoon. It's me.

4
00:00:43,483 --> 00:00:44,578
Your mom?

5
00:00:55,924 --> 00:00:57,589
The receiver cannot...

6
00:01:02,134 --> 00:01:03,928
Is something going on outside?

7
00:01:04,174 --> 00:01:05,268
Oh, this?

8
00:01:05,403 --> 00:01:07,542
It's in case people try to bite me.

9
00:01:07,543 --> 00:01:10,638
I can't reach my mom.

10
00:01:10,873 --> 00:01:12,638
We just texted each other.

1
00:00:14,500 --> 00:00:17,399
(All characters, locations, organizations, religions,)

2
00:00:17,399 --> 00:00:20,435
(incidents, and groups in this drama are fictional.)

3
00:00:21,039 --> 00:00:24,008
I saw a sign for half-priced baby goods.

4
00:00:24,009 --> 00:00:26,409
I bought what I thought would suit our Wriggly perfectly.

5
00:00:26,410 --> 00:00:28,375
We don't know if it'll be a boy or a girl.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,008
It'll be a girl that looks like you.

7
00:00:31,009 --> 00:00:33,314
That's what I say every day as I pat my tummy.

8
00:00:34,479 --> 00:00:36,644
No girl should ever look like me.

9
00:00:38,019 --> 00:00:39,455
The chairman's here.

10
00:00:39,659 --> 00:00:41,114
I'm nearly there.

1
00:00:23,227 --> 00:00:24,491
She's in here, isn't she?

2
00:00:27,166 --> 00:00:29,461
She's busy right now.

3
00:00:30,666 --> 00:00:32,531
She'll be right out. Wait here.

4
00:00:36,336 --> 00:00:37,641
Did you take the pill...

5
00:00:38,807 --> 00:00:40,241
you bought at the gym?

6
00:00:42,646 --> 00:00:44,312
If you hurt Sae Bom...

7
00:00:45,417 --> 00:00:46,582
I will kill you.

8
00:00:51,487 --> 00:00:53,452
There's a misunderstanding.

9
00:00:53,927 --> 00:00:55,552
Then open it.

10
00:01:17,417 --> 00:01:18,712
Where's Sae Bom?

1
00:00:14,510 --> 00:00:17,351
(All characters, locations, organizations, religions,)

2
00:00:17,351 --> 00:00:20,416
(incidents, and groups in this drama are fictional.)

3
00:00:27,790 --> 00:00:28,960
Are you sure it'll rain?

4
00:00:28,961 --> 00:00:30,186
Yes, I am.

5
00:00:30,560 --> 00:00:32,456
Trust me when it comes to the weather.

6
00:00:32,890 --> 00:00:35,055
A friend works for the National Weather Service.

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,026
Even he asks me about the weather.

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,269
I'm more accurate than them.

9
00:00:42,270 --> 00:00:48,206
(Happiness)

10
00:00:50,250 --> 00:00:51,710
I hope it rains a lot.

1
00:00:14,540 --> 00:00:17,309
(All characters, locations, organizations, religions,)

2
00:00:17,309 --> 00:00:20,374
(incidents, and groups in this drama are fictional.)

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,874
(Episode 9)

4
00:00:30,790 --> 00:00:35,228
Ms. Oh went somewhere with Mr. Kim.

5
00:00:35,229 --> 00:00:37,195
They both seemed a bit weird...

6
00:00:40,570 --> 00:00:41,665
Hello.

7
00:00:43,899 --> 00:00:45,165
Mr. Kim.

8
00:00:46,570 --> 00:00:47,665
Hi.

9
00:00:52,479 --> 00:00:54,074
Do you feel thirsty too?

10
00:00:55,549 --> 00:00:57,375
Don't you dare go after her.

1
00:00:41,714 --> 00:00:42,908
Mr. Kim.

2
00:00:48,824 --> 00:00:54,288
(Happiness)

3
00:00:56,934 --> 00:00:58,099
Jung Yi Hyun.

4
00:01:06,274 --> 00:01:08,009
Does Sae Bom have the antibodies?

5
00:01:08,313 --> 00:01:10,108
Unfortunately, she does not.

6
00:01:12,613 --> 00:01:14,812
Then why did you suddenly contact us?

7
00:01:14,813 --> 00:01:17,282
Send Seo Yoon to us. As a humanitarian act,

8
00:01:17,283 --> 00:01:19,449
we decided to release all the underaged...

9
00:01:19,684 --> 00:01:21,249
from the lockdown.

10
00:01:21,623 --> 00:01:23,419
It must be dangerous outside as well.

1
00:00:14,552 --> 00:00:17,593
(All characters, locations, organizations, religions,)

2
00:00:17,593 --> 00:00:20,348
(incidents, and groups in this drama are fictional.)

3
00:00:20,922 --> 00:00:22,792
Why didn't you tell us Andrew's a murderer?

4
00:00:22,793 --> 00:00:24,988
I thought he was just blackmailing.

5
00:00:25,933 --> 00:00:28,031
You said you just needed supplies.

6
00:00:28,032 --> 00:00:29,432
That you didn't care about anything else.

7
00:00:29,433 --> 00:00:32,302
I only opened the door because Ms. Oh asked me to.

8
00:00:32,303 --> 00:00:35,402
I had no idea something like this was going to happen.

9
00:00:35,403 --> 00:00:37,001
I didn't either.

10
00:00:37,002 --> 00:00:39,307
Because it was Mr. Oh's plan.

1
00:00:24,028 --> 00:00:25,324
I hope we get out...

2
00:00:25,889 --> 00:00:27,897
and get to watch this together.

3
00:00:27,898 --> 00:00:29,698
(Type B Plasma)

4
00:00:29,699 --> 00:00:30,923
When we do,

5
00:00:31,569 --> 00:00:33,294
I'll say it properly.

6
00:00:34,538 --> 00:00:35,833
That I like you.

7
00:00:56,318 --> 00:00:59,228
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.

8
00:00:59,229 --> 00:01:01,653
You will be charged after the beep.

9
00:01:02,958 --> 00:01:07,424
(I'm His Lifesaver)

10
00:01:41,139 --> 00:01:42,234
Seo Yoon.