Happiness (Haepiniseu / 해피니스) English Subtitles

1
00:00:14,331 --> 00:00:17,150
<i>This is a work of fiction.</i>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,337
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

3
00:00:23,010 --> 00:00:25,050
<i>Episode 1</i>

4
00:00:55,290 --> 00:00:56,850
<i>Seyang High's Pride and Joy
Jung Yi-hyun</i>

5
00:00:56,930 --> 00:00:58,250
<i>Busted knee</i>

6
00:00:58,330 --> 00:01:00,050
<i>Disgrace</i>

7
00:01:06,850 --> 00:01:09,050
Get moving.

8
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
Give me that.

9
00:01:12,330 --> 00:01:13,330
<i>Jung Yi-hyun!</i>

10
00:01:13,850 --> 00:01:16,370

1
00:00:14,890 --> 00:00:17,810
<i>This is a work of fiction.</i>

2
00:00:17,890 --> 00:00:20,730
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

3
00:00:21,570 --> 00:00:24,010
- What's going on?
- Why are soldiers here?

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,770
What happened?

5
00:00:25,850 --> 00:00:28,730
- What's going on?
- Tell us.

6
00:00:28,810 --> 00:00:31,210
Why won't you say anything?

7
00:00:45,130 --> 00:00:50,170
<i>When making an infectious disease
spread rampantly among my people,</i>

8
00:00:50,690 --> 00:00:54,610
<i>if people who call upon me
leave their evil ways</i>

9
00:00:54,690 --> 00:00:58,610
<i>and pray to me and seek my countenance,</i>

1
00:00:14,331 --> 00:00:16,401
<i>This is a work of fiction.</i>

2
00:00:16,471 --> 00:00:20,111
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

3
00:00:28,750 --> 00:00:31,250
What is this place?
Is that the military?

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,120
Why are we here?

5
00:00:35,320 --> 00:00:36,490
Sae-bom is in here.

6
00:00:36,760 --> 00:00:38,590
You should've let me out earlier then.

7
00:00:38,660 --> 00:00:40,490
I have to give out rice cakes.

8
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
Darn it.

9
00:00:52,410 --> 00:00:53,440
Do you want one?

10
00:00:55,540 --> 00:00:56,610

1
00:00:14,131 --> 00:00:16,141
<i>This is a work of fiction.</i>

2
00:00:16,241 --> 00:00:19,971
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,210
Sang-hee!

4
00:00:29,080 --> 00:00:32,320
Oh Ju-hyung, you're under arrest for
the murder of Park Min-ji, your wife.

5
00:00:36,790 --> 00:00:38,860
- I'm going to talk to her for a minute.
- Take your time.

6
00:00:39,930 --> 00:00:42,260
How could you kill your own wife?

7
00:00:42,320 --> 00:00:43,660
First impressions are always right.

8
00:00:51,910 --> 00:00:53,710
Thank you for your cooperation.

9
00:00:53,770 --> 00:00:55,680
I believed him
when he said he was divorcing her.

1
00:00:14,265 --> 00:00:16,605
<i>This is a work of fiction.</i>

2
00:00:16,675 --> 00:00:20,105
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

3
00:00:40,020 --> 00:00:42,190
Seo-yoon, it's me.

4
00:00:43,330 --> 00:00:44,330
Mom?

5
00:00:55,770 --> 00:00:57,670
<i>The person you have reached
is not available.</i>

6
00:01:01,950 --> 00:01:03,650
Is something going on outside?

7
00:01:03,980 --> 00:01:04,980
This?

8
00:01:05,220 --> 00:01:07,280
It'll be dangerous
if people try to bite us.

9
00:01:07,350 --> 00:01:10,350
I can't get through to my mom.

10

1
00:00:14,331 --> 00:00:16,841
<i>This is a work of fiction.</i>

2
00:00:16,901 --> 00:00:20,171
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

3
00:00:20,811 --> 00:00:23,711
<i>(6 months ago) There was a half-off sign
in front of the children's store.</i>

4
00:00:23,781 --> 00:00:26,111
<i>(6 months ago) I bought one because I
thought it would look good on Squirmy.</i>

5
00:00:26,181 --> 00:00:28,051
We don't even know
whether it's a boy or a girl.

6
00:00:29,051 --> 00:00:30,721
<i>It's a girl that looks like you.</i>

7
00:00:30,781 --> 00:00:32,991
<i>That's what I say every day
while patting my belly.</i>

8
00:00:34,251 --> 00:00:36,321
A girl shouldn't look like me.

9
00:00:37,791 --> 00:00:39,131
The chairman must be here.

1
00:00:14,365 --> 00:00:16,335
<i>This is a work of fiction.</i>

2
00:00:16,435 --> 00:00:20,145
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

3
00:00:23,045 --> 00:00:24,215
Sae-bom is here, right?

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,185
She's busy right now.

5
00:00:30,485 --> 00:00:32,255
She'll be right out. Wait here.

6
00:00:36,155 --> 00:00:37,355
Did you take the pills?

7
00:00:38,625 --> 00:00:39,955
The ones you bought at the gym.

8
00:00:42,455 --> 00:00:44,035
If you hurt Sae-bom,

9
00:00:45,235 --> 00:00:46,305
I will kill you.

10
00:00:51,305 --> 00:00:53,175
There must've been a misunderstanding.

1
00:00:14,265 --> 00:00:16,635
<i>This is a work of fiction.</i>

2
00:00:16,695 --> 00:00:20,065
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

3
00:00:27,545 --> 00:00:28,645
Are you sure it'll rain?

4
00:00:28,715 --> 00:00:29,845
Of course.

5
00:00:30,315 --> 00:00:32,115
You can trust me
when it comes to the weather.

6
00:00:32,645 --> 00:00:34,715
I have a friend
who works at the weather station,

7
00:00:34,955 --> 00:00:36,685
and even he asks me for the forecast.

8
00:00:40,385 --> 00:00:41,955
Because I'm more accurate than they are.

9
00:00:49,995 --> 00:00:52,865
- I hope it pours.
- <i>(Episode 8)</i>

1
00:00:14,331 --> 00:00:20,337
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,700
<i>Episode 9</i>

3
00:00:30,710 --> 00:00:35,080
The building rep lady
took Mr. Jung-guk out,

4
00:00:35,150 --> 00:00:37,020
and they both seemed weird...

5
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
Hi.

6
00:00:43,820 --> 00:00:44,980
Mister.

7
00:00:46,480 --> 00:00:47,460
Hey.

8
00:00:52,400 --> 00:00:53,900
Are you thirsty too?

9
00:00:55,470 --> 00:00:57,200
Don't even think of touching her.

10
00:00:58,040 --> 00:00:59,700

1
00:00:14,331 --> 00:00:20,337
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

2
00:00:41,610 --> 00:00:42,720
Se-hun.

3
00:00:48,720 --> 00:00:51,590
<i>Happiness</i>

4
00:00:51,660 --> 00:00:55,030
<i>Happiness</i>

5
00:00:56,830 --> 00:00:57,900
<i>Jung Yi-hyun.</i>

6
00:01:06,170 --> 00:01:07,810
Does Sae-bom have antibodies?

7
00:01:08,210 --> 00:01:09,910
Unfortunately, no.

8
00:01:12,510 --> 00:01:14,650
Then why did you suddenly contact me?

9
00:01:14,710 --> 00:01:16,120
Send Seo-yoon out.

10
00:01:16,180 --> 00:01:19,250
<i>We've decided to accept minors

1
00:00:14,330 --> 00:00:20,371
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

2
00:00:20,850 --> 00:00:22,660
Why didn't you tell us
Andrew was a murderer?

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,790
I thought he was going to threaten him,
that was all.

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,890
All you cared about
was getting the supplies.

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,300
You said nothing else mattered.

6
00:00:29,360 --> 00:00:32,170
All I did was open the door
because she asked me to.

7
00:00:32,230 --> 00:00:35,270
I had no idea this was going to happen.

8
00:00:35,340 --> 00:00:36,870
Me neither.

9
00:00:36,940 --> 00:00:39,140
This was Ju-hyung's idea.

1
00:00:14,365 --> 00:00:20,371
<i>All characters, places, corporations,
and events are fictional.</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,200
<i>I hope we can get out safely</i>

3
00:00:25,870 --> 00:00:29,670
<i>- and watch this together.
- (Plasma Collection)</i>

4
00:00:29,670 --> 00:00:30,800
<i>When we do,</i>

5
00:00:31,540 --> 00:00:33,170
<i>I'll say it properly.</i>

6
00:00:34,510 --> 00:00:35,710
<i>That I like you.</i>

7
00:00:56,300 --> 00:00:59,130
<i>The person you have reached
is not available.</i>

8
00:00:59,200 --> 00:01:01,530
<i>Please leave a message after the tone.</i>

9
00:01:02,940 --> 00:01:07,310
<i>(I'm His Savior)</i>

10