Back to subtitle list

Happiness (Haepiniseu / 해피니스) Italian Subtitles

Happiness (Haepiniseu / 해피니스)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action, Fantasy, Thriller
Director: N/A
Actors: Han Hyo-joo, Park Hyung-Sik, Woo-jin Jo
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set in the near future, a high-rise apartment building has been newly constructed in the big city. The apartment building has residents from diverse backgrounds, but a new infectious disease breaks out. Because of the outbreak, the h

Dec 05, 2021 02:31:50 Crosszeria Italian 131

Release Name: 

Happiness 09-10

Release Info: 

E 9 - 10 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Happiness E09.it.ass
Dec 04, 2021 19:18:00 98.27KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 10

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Milky Nice Clean - 22,Milky Nice Clean,22,&H78F7F7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Rimouski Sb - 20,Rimouski Sb,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Neufreit ExtraBold - 22,Neufreit ExtraBold,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Futura - 24,Futura,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Tondu Beta - 24,Tondu Beta,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quando - 21,Quando,21,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H001E3617,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Formal Demo - 30,Typo Formal Demo,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00792F5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Candara - 26,Candara,26,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Renogare - 24,Renogare,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,7,7,7,1
Style: Acephimere - 25,Acephimere,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Baar Sophia - 24,Baar Sophia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Times New Roman - 23,Times New Roman,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Maiandra GD - 25,Maiandra GD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Happiness E09.it.srt
Dec 04, 2021 19:18:00 63.07KB Download Translate 


1
00:00:54,563 --> 00:00:57,332
(Tutti i personaggi, i luoghi, le organizzazioni, le religioni)

2
00:00:57,332 --> 00:01:00,302
(gli incidenti e i gruppi in questo dramma sono immaginari.)

3
00:01:01,503 --> 00:01:03,802
(Episodio 9)

4
00:01:10,813 --> 00:01:15,182
La signora Oh è andata da qualche parte con il signor Kim.

5
00:01:15,252 --> 00:01:17,123
Entrambi sembravano un po' strani...

6
00:01:20,593 --> 00:01:21,593
Ciao.

7
00:01:23,922 --> 00:01:25,093
Signor Kim.

8
00:01:26,593 --> 00:01:27,593
Ciao.

9
00:01:32,502 --> 00:01:34,002
Anche tu hai sete?

10
00:01:35,572 --> 00:01:37,303
Non osare inseguirla.
Happiness E10.it.ass
Dec 04, 2021 19:18:00 99.53KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 654
Active Line: 665

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Ogirema - 25,Ogirema,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Milky Nice Clean - 22,Milky Nice Clean,22,&H78F7F7FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Rimouski Sb - 20,Rimouski Sb,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Neufreit ExtraBold - 22,Neufreit ExtraBold,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Futura - 24,Futura,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Tondu Beta - 24,Tondu Beta,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quando - 21,Quando,21,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H001E3617,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Formal Demo - 30,Typo Formal Demo,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00792F5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Candara - 26,Candara,26,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Renogare - 24,Renogare,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,7,7,7,1
Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Baar Sophia - 24,Baar Sophia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Times New Roman - 23,Times New Roman,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Maiandra GD - 25,Maiandra GD,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Della Respira - 24,Della Respira,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464D35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Happiness E10.it.srt
Dec 04, 2021 19:18:00 56.95KB Download Translate 


1
00:01:21,875 --> 00:01:22,974
Signor Kim.

2
00:01:28,985 --> 00:01:34,354
(Felicità)

3
00:01:37,095 --> 00:01:38,165
Jung Yi Hyun.

4
00:01:46,435 --> 00:01:48,075
Sae Bom ha gli anticorpi?

5
00:01:48,474 --> 00:01:50,174
Sfortunatamente, lei no.

6
00:01:52,774 --> 00:01:54,914
Allora perché ci hai contattato all'improvviso?

7
00:01:54,974 --> 00:01:57,384
Inviaci Seo Yoon.  Come
atto umanitario, abbiamo

8
00:01:57,444 --> 00:01:59,515
deciso di rilasciare
tutti i minorenni...

9
00:01:59,845 --> 00:02:01,315
dal lockdown.

10
00:02:01,784 --> 00:02:03,485
Download Subtitle