Back to subtitle list

Happiness (Haepiniseu / 해피니스) Italian Subtitles

Happiness (Haepiniseu / 해피니스)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action, Fantasy, Thriller
Director: N/A
Actors: Han Hyo-joo, Park Hyung-Sik, Woo-jin Jo
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set in the near future, a high-rise apartment building has been newly constructed in the big city. The apartment building has residents from diverse backgrounds, but a new infectious disease breaks out. Because of the outbreak, the h

Nov 15, 2021 00:03:41 Crosszeria Italian 113

Release Name: 

Happiness 01-02

Release Info: 

E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Happiness 01.ass
Nov 14, 2021 16:34:10 94.92KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 10

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Averia Sans - 24,Averia Sans,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Biko - 24,Biko,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H004B3F19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Arvin - 24,Arvin,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00562259,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Creo ExtraBold - 24,Creo ExtraBold,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H001D5554,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Magettas DEMO -24,Magettas DEMO,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00565500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Laila Semibold - 28,Laila Semibold,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00580934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Tondu Beta - 24,Tondu Beta,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1
Style: Arial Rounded MT Bold - 22,Arial Rounded MT Bold,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: ArmWrestler - 22,ArmWrestler,22,&H5AFFFFFF,&H000000FF,&H003B1821,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Milky Nice Clean - 24,Milky Nice Clean,24,&H46F7F7FB,&H000000FF,&H000C0C45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Formal Demo - 30,Typo Formal Demo,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00792F5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Qualio bold - 24,Qualio bold,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00210E6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,8,0,0,0,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H009A3E20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Grotesk Rounded - 22,Typo Grotesk Rounded,22,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D1A0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Watchword Bold Demo - 26,Watchword Bold Demo,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00614179,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Happiness 01.srt
Nov 14, 2021 16:34:10 58.87KB Download Translate 


1
00:01:34,941 --> 00:01:36,510
 L'orgoglio di Seyang High  Jung Yi Hyun 

2
00:01:36,580 --> 00:01:37,911
 Maledetto ginocchio! Totalmente rovinato 

3
00:01:37,981 --> 00:01:39,680
 Maledetto ginocchio! Totalmente rovinato 

4
00:01:46,560 --> 00:01:48,760
  Affrettarsi!   Fallo presto!

5
00:01:48,991 --> 00:01:49,991
Dammi quello 

6
00:01:52,131 --> 00:01:53,131
Jung Yi Hyun!

7
00:01:53,661 --> 00:01:56,200
Anch'io giocavo a baseball da bambino  e so come ti senti!

8
00:01:56,700 --> 00:01:59,840
Vieni quaggiù così possiamo parlare!

9
00:01:59,900 --> 00:02:01,601
Parla da laggiù 

10
00:02:02,570 --> 00:02:04,411
  Cosa sta dicendo?   Che cos 'era questo?
Happiness 02.ass
Nov 14, 2021 16:34:10 96.41KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 75
Active Line: 90

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Averia Sans - 24,Averia Sans,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Biko - 24,Biko,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H004B3F19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Arvin - 24,Arvin,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00562259,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Creo ExtraBold - 24,Creo ExtraBold,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H001D5554,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Magettas DEMO -24,Magettas DEMO,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00565500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Laila Semibold - 28,Laila Semibold,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00580934,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Tondu Beta - 24,Tondu Beta,24,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Arial Rounded MT Bold - 22,Arial Rounded MT Bold,22,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: ArmWrestler - 22,ArmWrestler,22,&H5AFFFFFF,&H000000FF,&H003B1821,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Milky Nice Clean - 24,Milky Nice Clean,24,&H46F7F7FB,&H000000FF,&H000C0C45,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Formal Demo - 30,Typo Formal Demo,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00792F5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Mutter Krause Halbfett - 23,Mutter Krause Halbfett,23,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H0049315E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Dark is the Night - 24,Dark is the Night,24,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Qualio bold - 24,Qualio bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00210E6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candela Bold - 28,Candela Bold,28,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H009A3E20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Anklada Novaz - 24,Anklada Novaz,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00402045,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 23,Calisto MT,23,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: OldTypefaces - 24,OldTypefaces,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00231855,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Typo Grotesk Rounded - 22,Typo Grotesk Rounded,22,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H005D1A0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Happiness 02.srt
Nov 14, 2021 16:34:10 59.31KB Download Translate 


1
00:00:54,563 --> 00:00:56,792
(Tutti i personaggi, i luoghi, le organizzazioni, le religioni)

2
00:00:56,823 --> 00:01:00,263
(gli incidenti e i gruppi in questo dramma sono immaginari.)

3
00:01:01,233 --> 00:01:03,702
- Cosa è successo? - È un disastro, ho sentito.

4
00:01:03,763 --> 00:01:05,472
- Che cos'è? - Corpi morti?

5
00:01:05,533 --> 00:01:08,402
- Cosa sta succedendo? - Vorrei sapere.

6
00:01:08,472 --> 00:01:10,873
Nessuno sa. Non lo diranno.

7
00:01:10,943 --> 00:01:14,813
- Mio dio. - Come possono morire così tanti?

8
00:01:24,823 --> 00:01:26,093
Quando muori di fame,

9
00:01:26,453 --> 00:01:29,862
o quando una piaga è tra il mio popolo,

10
00:01:30,362 --> 00:01:34,302
se quelli che vivono nel mio nome si allontanano dal male...
Download Subtitle