Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi (Yashahime: Princess Half-Demon) French Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:22.77,Default,Serviteur,0000,0000,0000,,Le seigneur entre !
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.09,Default,Danjô,0000,0000,0000,,{\an8}Es-tu la fameuse princesse yôkai ?
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.40,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\pos(326,271)\blur1}HANYÔ – {\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.56,Default,Danjô,0000,0000,0000,,{\an8}Je suis le régent du Kantô,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.90,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\pos(326,271)\blur1}RÉGENT DU KANTÔ – {\fs20}DANJÔ ÔGIGAYATSU-HIIRAGI
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:41.51,Default,Danjô,0000,0000,0000,,{\an8}Danjô Ôgigayatsu-Hiiragi.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.17,Default,Towa,0000,0000,0000,,Moi, c’est Towa Higurashi.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.91,Default,Towa,0000,0000,0000,,Navrée, je suis pas\Nune princesse yôkai.
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:51.11,Default,Seigneur,0000,0000,0000,,Sôkyû, tu l’as entendue.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.21,Default,Sôkyû,0000,0000,0000,,Messire, laissez-moi\Nlui tirer les vers du nez.
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:59.00,Default,Sôkyû,0000,0000,0000,,{\an8}Princesse, j’ai un de vos biens\Nen ma possession.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:59.00,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\pos(326,268)\blur1}MAÎTRE DU THÉ – {\fs20}SÔKYÛ
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.42,Italique,Towa,0000,0000,0000,,Elle pouvait pas s’empêcher\Nd’en rapporter un !
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.60,Default,Sôkyû,0000,0000,0000,,Tout ce qui y est écrit\Nest-il vrai ?
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.43,Default,Sôkyû,0000,0000,0000,,Dans quelle province se trouve\Nle village de Reiwa ?
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:14.47,Italique,Towa,0000,0000,0000,,Je dois rien dire…\NSinon, le futur sera modifié.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.19,Default,Danjô,0000,0000,0000,,Réponds, princesse !
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:21.94,Default,Towa,0000,0000,0000,,Libérez-moi immédiatement,\Net on en restera là.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:25.62,Default,Towa,0000,0000,0000,,Si mes amies arrivent,\Nça se passera plus mal.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:29.24,Default,Sôkyû,0000,0000,0000,,Balivernes.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:31.98,Default,Sôkyû,0000,0000,0000,,Nous avons autre chose\Nà vous montrer.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:08.51,Italique,,0000,0000,0000,,Plus jeune,\Nj’avais une petite sœur jumelle.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.90,Italique,,0000,0000,0000,,On vivait ensemble dans la forêt.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Viens, Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Hop !
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Attends, Towa !
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna, tu en veux ?
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Oui, merci !
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon…
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:45.21,Italique,,0000,0000,0000,,On s’entendait bien,\Nalors on ne se quittait jamais.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna, réveille-toi.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Il y a le feu.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna, par là.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Towa !
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Tout ira bien, suis-moi !
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.42,Italique,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi, ce jour-là…
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.74,Italique,,0000,0000,0000,,lui ai-je lâché la main ?
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Towa !
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna !

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Par le pouvoir de l’Arbre des Âges,
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:06.24,Default,,0000,0000,0000,,je vais renaître en cet endroit !
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.75,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(225,246)}LA SÅ’UR ADOPTIVE DE TOWA\N{\fs20}MEI HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.75,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(421,246)}JEUNE FILLE DE 14 ANS\N{\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Alors ça…
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Towa…
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,L’odeur…
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mei !
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Towa, c’est quoi ?
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce parfum… Impossible !
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Je rêve… C’est…
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! Je revois cet endroit\Nsi éblouissant,
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,et l’odeur qui se dégageait d’elle…
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Setsuna !
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.80,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(400,400)\pos(320,301)}UNE EXTERMINATRICE – {\fs20}SETSUNA
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Qui m’appelle ?
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Bordel, j’ai plus de forces…

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu es douée, pour ton âge !
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Quel talent…
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Tes katas sont très propres.
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Être jeune aide à apprendre vite !
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:15.67,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(321,284)}CHASSEUSE DE PRIMES – {\fs20}MOROHA
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Vous croyez ?
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Vous me parlez de jeunesse,
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mais je suis plus vieille\Nque vous ici, les ancêtres.
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Je ne pense pas, non.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.02,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(323,290)}LE CHAT DES HIGURASHI – {\fs20}BUYO
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais si, promis.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:26.98,Default,,0000,0000,0000,,J’ai sûrement 450 ans\Nde plus que vous.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Chers amis, vous êtes motivés.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.64,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(315,286)}L’ARRIÈRE-GRAND-PÈRE DE MEI – {\fs20}PAPY
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Salut, papy !
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es vite fondue dans le décor.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,À force d’être ici, aussi…
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ? Je vais te donner\Nune petite chose…
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Je vais avoir un cadeau ?
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,C’est la main momifiée d’un kappa.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:05.95,TiretsDefault,,0245,0000,0000,,– Reviens !\N– Épargnez-moi !
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Pas bien riche, celui-là.
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,En voilà un corps bien robuste.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux quoi, morveux ?
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}T’es seul si tard le soir ?
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:22.59,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(316,274)}LE FILS DE TÔKOTSU – {\fs20}JAKOTSUMARU
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,On est pas sur un pont fréquenté !\NTu tiens pas à la vie ?
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est toi qui perdras la vie.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:26.01,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\c&H000000&\fnArial\b1\fad(600,0)\pos(324,30)}JAKOTSUMARU\NAU PALAIS D’OS CARMINS
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:25.09,Italique,,0000,0000,0000,,Jakotsumaru au palais d’os carmins.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Rien de cassé, Moroha ?
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,C’est le Japon féodal, ici ?
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.77,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(320,281)}UNE EXTERMINATRICE – {\fs20}SETSUNA
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Oui, je suis rentrée saine et sauve.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Comment on retournera de l’autre côté\Nsans le pouvoir de Vizhome ?
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.49,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(320,269)}UNE HANYÔ – {\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}C’était pas… une mauvaise idée ?

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.80,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(196,238)}CHASSEUSE DE PRIMES\N{\fs20}MOROHA
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.80,Default,,0200,0000,0000,,Alors, Jûbei, vous en dites quoi ?
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.30,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(320,267)}ARRANGEUR DE PRIMES – {\fs20}JÛBEI LE FOSSOYEUR
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dix mon.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, c’est abusé !
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Sa tête ne vaut pas bien cher.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur…
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.94,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(143,244)}UNE EXTERMINATRICE\N{\fs20}SETSUNA
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.94,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(451,244)}UNE HANYÔ\N{\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Vous connaissez\Nle Papillon des rêves ?
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Va savoir, jeune fille.\NPourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Le Papillon a volé\Nson sommeil à ma sœur.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Je veux lui reprendre.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas nécessaire…
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Le Papillon des rêves…\NJ’ouvrirai l’oreille.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Merci infiniment.
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Jûbei, vous auriez pas\Nune mission juteuse pour moi ?
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Pour les princesses Yasha, si.\NQuelque chose de spécial.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Racontez-nous tout !
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de voyageurs disparaissent\Ndans les montagnes du nord.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:37.19,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(330,285)}UNE HANYÔ – {\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.06,Italique,,0000,0000,0000,,Là.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:52.54,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(324,283)}MAÎTRE DES EXTERMINATEURS DE YÔKAI – {\fs20}KOHAKU
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Bien joué, Towa !
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nanasuke ! Rokuta !\NAttention au poison !
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:56.37,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(181,249)}UN EXTERMINATEUR\N{\fs20}ROKUTA
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.37,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(501,249)}UN EXTERMINATEUR\N{\fs20}NANASUKE
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,On gère !

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:02.50,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.62,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.16,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.38,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.00,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:17.38,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.29,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.26,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.11,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:30.31,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.40,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\pos(326,271)\blur1\fad(400,0)}HIBOU-YÔKAI À QUATRE YEUX – {\fs20}YOTSUME
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang !\NIl va où comme ça ?
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.78,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(302,199)}CHASSEUSE DE PRIMES\NMOROHA
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.78,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(532,250)}UNE EXTERMINATRICE\N{\fs20}SETSUNA
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.78,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(320,267)}PETIT TANUKI-YÔKAI – {\fs20}TAKECHIYO
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Petites effrontées !
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez m’attendre, un peu !
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.60,Default,,0000,0250,0000,,S’il te plaît,\Nprends-moi sur ton dos !
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:00.29,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(380,241)}UNE HANYÔ\N{\fs20}TOWA HIGURASHI

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cet arbre.
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Malgré sa vieillesse,\Nil est ennuyeux.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Partez d’ici, paysans.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.72,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(322,265)}UN DES QUATRE FLÉAUX – {\fs20}KONTON
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Je préfère cette vue-là.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Vaurien !
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:05.96,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\c&H000000&\fnArial\b1\fad(600,0)\pos(326,17)}MEIFUKU,\NBÊTE D’OUTRE-MONDE
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.82,Italique,,0000,0000,0000,,Meifuku, bête d’outre-monde.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:02.50,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.62,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.16,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.38,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.00,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.38,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.29,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:22.26,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.04,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:30.27,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:58.04,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\c&H000000&\fnArial\b1\fad(600,0)\pos(326,17)}LES PERLES D’OR ET D’ARGENT
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.58,Italique,,0000,0000,0000,,Les perles d’or et d’argent.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Hop.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.84,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(321,271)}UNE HANYÔ – {\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}D’après Jûbei,
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}c’est bien ici\Nque des yôkai s’excitaient.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.85,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(313,58)}UNE EXTERMINATRICE\N{\fs20}SETSUNA
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.85,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(207,234)\fad(0,400)}CHASSEUSE DE PRIMES\NMOROHA
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(407,335)}Tu crois que c’est fiable ?
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Jûbei n’a qu’une parole !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Francais(France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 374

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:02.57,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.81,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:07.58,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:10.12,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.44,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.71,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.58,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.42,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:26.13,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:30.37,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.94,SignNom,sign,0,0,0,,{\blur1\pos(313,278)\fnTrebuchet MS\fs48\b0\i1}UNE EXTERMINATRICE – {\fs20}SETSUNA
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.45,SignNom,sign,0,0,0,,{\blur1\pos(321,271)\fnTrebuchet MS\fs48\b0\i1}UNE HANYÔ – {\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.31,Italique,,0,0,0,,{\fs48}J’ai eu l’impression\Nqu’on ne faisait qu’une.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:55.63,Italique,,0,0,0,,{\fs48}Comme si nos cœurs étaient unis\Nsans que l’on se parle.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:00:59.25,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Oh non !
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.25,SignNom,sign,0,0,0,,{\blur1\pos(318,283)\fnTrebuchet MS\fs48\b0\i1}CHASSEUSE DE PRIMES – {\fs20}MOROHA
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,{\an8\fs48\i1}C’est cramé ?
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.42,Default,,0,0,0,,{\fs48\i1}Je dois arrêter quand ?

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.66,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.44,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.58,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.30,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.34,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.13,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.37,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:42.61,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(322,265)\fad(0,400)}UN DES QUATRE FLÉAUX – {\fs20}KONTON
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Seigneur Konton.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Votre Nikosen est là.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:49.66,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(488,231)}ANCIEN ERMITE QUI DÉVORE\NL’ÉNERGIE VITALE DES ARBRES\N{\fs20}NIKOSEN
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(217,333)}Tu es passé\Nd’une forme humaine parachevée
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(217,333)}à un esprit démoniaque.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Me trompé-je ?
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Nullement.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, danse pour moi.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.66,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.44,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.58,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.30,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.34,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.13,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.37,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous m’avez l’air bien bons,\Nmes bonzes.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.95,TiretsDefault,,0230,0000,0000,,– Une abomination !\N– Reculez.
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.21,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(322,275)}UN DES QUATRE FLÉAUX – {\fs20}TÔTETSU
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Vil démon !
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Je vais t’exterminer !
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Pauvre insecte.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Fuyez !

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.66,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.44,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.58,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.30,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.34,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.13,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.37,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,J’ignore qui vous êtes,
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,mais par pitié,
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,aidez-moi…
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:40.02,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\c&H000000&\fnArial\b1\fad(600,0)\pos(235,94)}LE PYROMANE DE LA FORÊT
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.33,Italique,,0000,0000,0000,,Le Pyromane de la forêt.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,On va encore\Nà la chasse aux primes ?
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment,\Non en rapporte peu.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais oui…
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,J’en extermine plein,\Nmais les yôkai juteux m’échappent tous !

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.06,Italique,,0000,0000,0000,,Veuillez m’en excuser,
Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:07.37,Italique,,0000,0000,0000,,mais aujourd’hui, nous abordons\Nune histoire vieille de 18 ans.
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:11.93,Italique,,0000,0000,0000,,Pour moi,\Nc’est comme si elle datait d’hier.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,N’est-ce pas magnifique ?
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,C’est ça, une perle noire,
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,le joyau qui va jusqu’à\Nla frontière entre les mondes ?
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:25.47,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(211,202)}YÔKAI FAISEUR DE JOYAUX\N{\fs20}HÔSENKI 2e DU NOM{K @ Véro : je mets ce "e" en petit parce qu’un des diffuseurs de la série le fait habituellement, donc ça lui évitera ce boulot, et nous chez CR l’un ou l’autre on s’en tape}
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,En fabriquer une prend cent ans,
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,mais j’ai réussi en quatre.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,C’est grâce à la perle arc-en-ciel
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,et au rouge à lèvres d’Izayoi\Nque vous m’avez confiés.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:36.98,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(336,284)\fad(0,400)}PIRATE DES TERRES – {\fs20}RIKU
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ravi d’avoir été utile.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Qu’allez-vous en faire ?
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Je compte la remettre à Inuyasha.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Ndonnez-lui aussi ceci.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Hop.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Kaede, j’ai encore trouvé\Ndes restes de Vizhome.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:00:59.71,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\pos(326,261)\blur1\fad(0,400)}CHEF DU VILLAGE – {\fs20}KAEDE
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Vraiment ?

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:11.37,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(318,303)}CHASSEUSE DE PRIMES – {\fs20}MOROHA
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous la raconter aussi, tiens…
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.79,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(343,288)}UNE HANYÔ – {\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.50,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(323,305)}UNE EXTERMINATRICE – {\fs20}SETSUNA
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Cette histoire de trois ans.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Je comprenais encore rien à la vie.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:32.64,Italique,,0000,0000,0000,,Moroha.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:36.27,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(260,237)}UNE YÔKAI, LE MAÎTRE DE MOROHA\N{\fs20}YAWARAGI
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.93,Italique,,0000,0000,0000,,{\pos(400,333)}Oui, maître ?
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:39.22,Italique,,0000,0000,0000,,Au fond de la grotte\Nse trouve le creuset à venin,
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:40.90,Italique,,0000,0000,0000,,qui exaucera ton vœu.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.03,Italique,,0000,0000,0000,,Le creuset à venin ?
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.67,Italique,,0000,0000,0000,,Un puissant maléfice\Nutilisé en exorcisme.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.56,Italique,,0000,0000,0000,,Au fond de ce trou,
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.75,Italique,,0000,0000,0000,,des centaines de yôkai s’affrontent
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.02,Italique,,0000,0000,0000,,pour être le dernier survivant
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:58.77,Italique,,0000,0000,0000,,et devenir la plus puissante des yôkai.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:03.55,Italique,,0000,0000,0000,,Par hasard…
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.30,Italique,,0000,0000,0000,,Je suis censée aller là-dedans ?
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.35,Italique,,0000,0000,0000,,Exactement, tu entres.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.87,Italique,,0000,0000,0000,,Bats-toi contre les yôkai et reviens.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.66,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.44,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.58,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.30,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:22.34,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.13,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.37,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Sieur Riku, je vous rends ceci.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Oui.
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:41.44,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(202,253)\fad(0,400)}PIRATE DES TERRES\N{\fs20}RIKU
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:41.57,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(471,248)\fad(0,400)}ARRANGEUR DE PRIMES\N{\fs20}JÛBEI LE FOSSOYEUR
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}La perle nous a apporté\Nbien des primes,
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}et avec elles, un certain revenu.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’en vois ravi.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.90,Italique,,0000,0000,0000,,Il va bientôt être temps\Nde passer à l’action.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.58,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.25,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.33,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.32,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.38,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.00,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.36,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,De la porte du miracle,\Nva à la porte de la mort.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Respire, Towa. Du calme.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,L’odeur du sang de Setsuna !
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Derrière ?
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Que fais-tu derrière moi ?\NJe n’ai pas bougé !

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.58,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.25,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.33,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.32,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.38,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.00,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.36,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Le seigneur entre !
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez relever la tête.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:44.78,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(140,237)}LE MAÎTRE DE HIRAIKOTSU – {\fs20}HISUI
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.03,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(397,251)\fad(0,400)}DEUX EXTERMINATEURS\N{\fs20}NANASUKE ET ROKUTA
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(153,336)}Où est le seigneur ?
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(153,336)}Qui c’est ?
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Surpris, les exterminateurs ?
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.91,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(341,270)}LA FILLE DE DANJÔ ÔGIGAYATSU-HIIRAGI\N{\fs20}LA PRINCESSE AIYA
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}C’est moi qui vous ai appelés,\Net non mon père !

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.58,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.25,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.33,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.32,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.38,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.00,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.36,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu m’emmènes\Ndans un coin si reculé, Setsuna ?
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t’emmène nulle part,\Ntu t’es incrustée seule.
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Et on est où, au juste ?
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna, je vais tomber !
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.46,Italique,,0000,0000,0000,,Ici, c’est mon…
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:37.02,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\c&H000000&\fnArial\b1\fad(600,0)\pos(304,30)}LE VILLAGE CACHÉ DES HANYÔ
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.05,Italique,,0000,0000,0000,,Le Village caché des hanyô.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:45.52,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(314,282)}CHAT-YÔKAI – {\fs20}KIRARA
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:49.78,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(200,253)}UNE EXTERMINATRICE – {\fs20}SETSUNA

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.58,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.25,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.33,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.32,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.38,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.00,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.36,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.53,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(232,268)}UN SERVITEUR DE KIRINMARU – {\fs20}RIKU
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.44,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Votre ennemi juré,\Nle Général de l’Ouest,
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:45.11,Italique,,0000,0000,0000,,se rend en ce moment à Kamakura.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.28,Italique,,0000,0000,0000,,Voyez-vous ça.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:48.28,Italique,,0000,0000,0000,,Est-ce vrai ?
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.66,Italique,,0000,0000,0000,,De plus, son combat\Ncontre Shishinki et Ryûkotsusei
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.01,Italique,,0000,0000,0000,,l’aurait grièvement blessé.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.21,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(219,274)}UNE MYSTÉRIEUSE BEAUTÉ YÔKAI – {\fs20}ZERO
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:58.12,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}Dans son état actuel,\Nvous le vaincrez sans effort.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.58,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.25,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.33,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.32,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.38,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.00,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.36,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.07,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(503.111,245.333)}ROI DES BÊTES, CHEF DES FLÉAUX\N{\fs20}KIRINMARU
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.07,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(145.778,250.667)}GRAND YÔKAI MAÎTRE DE L’OUEST\N{\fs20}LE GÉNÉRAL CHIEN
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.87,Italique,,0000,0000,0000,,Lance fragmentée explosive !
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:52.08,Italique,,0000,0000,0000,,La Voie lunaire infernale !
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:15.89,Italique,,0000,0000,0000,,L’étoile spirituelle disparaît.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:18.48,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(396.444,237.333)}UNE MYSTÉRIEUSE BEAUTÉ YÔKAI – {\fs20}ZERO
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.48,Italique,,0000,0000,0000,,{\pos(200,338)}C’est grâce à vous deux.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.12,Italique,,0000,0000,0000,,Essentiellement le fait de Kirinmaru.
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:22.87,Italique,,0000,0000,0000,,Je n’ai fait que suivre.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.57,Italique,,0000,0000,0000,,Towa et Setsuna.
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:04.70,Italique,,0000,0000,0000,,Pour nous hanyô,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.58,Italique,,0000,0000,0000,,deux mondes existent en parallèle.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.20,Italique,,0000,0000,0000,,Humains et yôkai.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.25,Italique,,0000,0000,0000,,Le Japon féodal et contemporain.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.79,Italique,,0000,0000,0000,,La paix et la lutte.\NLa joie et la tristesse.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.33,Italique,,0000,0000,0000,,Le rêve et la réalité.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.32,Italique,,0000,0000,0000,,L’instant et l’éternité.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.38,Italique,,0000,0000,0000,,Et enfin, l’amour et la haine.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.00,Italique,,0000,0000,0000,,Les princesses Yasha,\Nun conte du Japon féodal.
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.36,Italique,,0000,0000,0000,,On affrontera notre destin\Ncontre tous les périls !
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais qui voilà ?
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Bien le bonsoir, M. Higurashi.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi,\Nmais à qui ai-je l’honneur ?
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Je suis M. Kirin,\Nle professeur principal de Towa.
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.57,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\pos(326,281)\blur1}LE PROF PRINCIPAL DE TOWA – {\fs20}OSAMU KIRIN
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir !
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.45,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(358,273)\fad(0,400)}LE PÈRE ADOPTIF DE TOWA\N{\fs20}SÔTA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.45,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(529,142)\fad(0,400)}LA SÅ’UR ADOPTIVE DE TOWA\N{\fs20}MEI HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir, M. Kirin.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: SignNom,Arial,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:05.50,Italique,,0000,0000,0000,,Il est dur de vivre ici.
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:10.65,Italique,,0000,0000,0000,,Qui ne se plie pas à des lois\Ndécidées par autrui sera mis à l’écart.
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:13.83,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,400)\pos(322.778,286)}UNE HANYÔ – {\fs20}TOWA HIGURASHI
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:16.06,Italique,,0000,0000,0000,,{\an8}C’est une réalité qui m’énervait\Nprofondément, dans le futur.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.25,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(182,284)}LA SŒUR DE KIRINMARU – {\fs20}ZERO
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}J’en ai marre !
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.96,Italique,,0000,0000,0000,,J’ai l’impression que Zero ressemble
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.73,Italique,,0000,0000,0000,,à celle que j’étais avant.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas me le payer !
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.98,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(318,292)\fad(0,400)}LE PÈRE DE TOWA ET SETSUNA – {\fs20}SESSHÔMARU
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tenseiga ?
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Je t’avais perdu de vue.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces années,
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,j’ai pensé demander à Kirinmaru\Nde régler leur compte à tes filles.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est terminé, j’en ai marre.
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Les fillettes périront de ma main !
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Je n’hésiterai plus.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Je croirai en moi !
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.41,SignNom,sign,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(483,227)\fad(0,400)}PIRATE DES TERRES – {\fs20}RIKU
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(250,333)}Riku !\NAmène-moi les perles,
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.65,Default,,0000,0000,0000,,sources de mon pouvoir.