Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi (Yashahime: Princess Half-Demon) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: YTV  [http://www.crunchyroll.com/user/YTV]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: On-screen Text,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Default - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: On-screen Text - Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.69,Default,Towa Higurashi,0000,0000,0000,,{\i1}Living in this world is hard.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:10.82,Default,Towa Higurashi,0000,0000,0000,,{\i1}If you don't follow the set rules,\Nyou're treated as an outcast.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:11.86,Default,Text,0000,0000,0000,,HALF-DEMON GIRL – TOWA HIGURASHI\N     \N
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.82,Default,Towa Higurashi,0000,0000,0000,,HALF-DEMON GIRL – TOWA HIGURASHI\N {\i1}I was so tired of it{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.24,Default,Towa Higurashi,0000,0000,0000,,{\i1}when I was in the other world.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:16.66,Default,Text,0000,0000,0000,,KIRINMARU'S OLDER SISTER – ZERO \N     \N
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.24,Default,Zero,0000,0000,0000,,KIRINMARU'S OLDER SISTER – ZERO \N I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:23.87,Default,Towa Higurashi,0000,0000,0000,,{\i1}What Zero is feeling now\Nis probably like how I felt back then.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.87,Default,Zero,0000,0000,0000,,I will never forgive you!
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:30.25,Default,Text,0000,0000,0000,,SESSHOMARU \N     \N
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.76,Default,Sesshomaru,0000,0000,0000,,SESSHOMARU \N Tenseiga.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:32.97,Default,Zero,0000,0000,0000,,SESSHOMARU \N I had lost my sense of self.
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.38,Default,Zero,0000,0000,0000,,I had lost my sense of self.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:40.60,Default,Zero,0000,0000,0000,,I had always thought to leave disposing\Nof your daughters to Kirinmaru.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:47.77,Default,Zero,0000,0000,0000,,But I can't take it anymore.\NI will deal with your little brats myself!