Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi (Yashahime: Princess Half-Demon) English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Mommy, what's she carrying?
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}CORPSE DEALER{\an}
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.81,On Top,,0000,0000,0000,,BOUNTY HUNTER – MOROHA
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,How's this, Mr. Jyubei?
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:27.29,On Top,,0000,0000,0000,,CORPSE DEALER JYUBEI
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ten mon.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Only ten mon?! \NBut it's a whole head!
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,And I'm saying it's not worth much.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me,
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,do you know anything\N about the Dream Butterfly?
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.93,On Top,,0000,0000,0000,,SETSUNA          TOWA
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't. Why do you ask?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Setsuna here had her dreams stolen from it.\NI want to get them back for her.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Even though I said I don't care.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Dream Butterfly, huh? \NI'll keep my ears open.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mr. Jyubei. \NDon't you have anything juicier?