Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi (Yashahime: Princess Half-Demon) English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,She's got real sense for her age.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's quite amazing.
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Her form is quite good, too.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,And since she's so young,\Nshe's a fast learner.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:15.68,On Top,,0000,0000,0000,,BOUNTY HUNTER - MOROHA
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:15.23,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Yeah? You all keep saying I'm young,
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,but in this era \NI'm way older than all of you!
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.95,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Well, that's impossible.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:22.19,On Top,,0000,0000,0000,,HIGURASHI FAMILY'S CAT - BUYO
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:22.19,DefaultLow,,0000,0000,0000,,But it's true.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,But it's true.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm probably around 450 years older\Nthan everyone here.
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.62,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Everyone's looking so energetic.
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.62,On Top,,0000,0000,0000,,MEI'S GREAT-GRANDFATHER - GRANDPA
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Grandpa.
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you're fitting in quite well.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,It's been a few days, after all.
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,I see. Since you're doing so well,\NI have a gift for you.