Back to subtitle list

Hannibal (Annibale) French Subtitles

Hannibal (Annibale)
Oct 23, 2023 00:12:33 55Rl60 French 3

Release Name: 

Hannibal 1959 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 2.0-HDT

Release Info: 

Big job: complete retranslation and resend line to line to fit with the italian cut. Enjoy ! 
Download Subtitles
Hannibal Fr.srt
Jul 10, 2023 16:46:42 68.25KB Download Translate 


1
00:01:28,115 --> 00:01:32,784
En 218 av. J.-C., Hannibal fit de
Carthage le maître de toute l'Espagne.

2
00:01:33,605 --> 00:01:38,170
Rome, jalouse de la menace qui pèse sur son pouvoir,
trouve rapidement un prétexte pour déclarer la guerre.

3
00:01:42,859 --> 00:01:45,251
Alors que Rome se préparait
à envahir l'Espagne par la mer,

4
00:01:45,471 --> 00:01:49,807
Hannibal a marché sur ses ennemis jurés,
Il a traversé les Pyrénées dans la vallée du Rhône.

5
00:01:50,589 --> 00:01:52,153
L'été le trouve au pied des Alpes.

6
00:02:18,879 --> 00:02:22,633
Silence ! Silence !
Laissez parler Minucius.

7
00:02:24,098 --> 00:02:25,175
Continue, Minucius.

8
00:02:26,871 --> 00:02:28,701
Je répète : Seulement un fou,

9
00:02:29,312 --> 00:02:31,123
oserait traverser les Alpes,
Download Subtitle