Halo - First Season English Subtitles

1
00:00:56,890 --> 00:01:00,644
Okay, okay.
Eight times! Eight times!

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,272
Pretty accurate.
You should be used to it by now.

3
00:01:05,107 --> 00:01:07,651
But rather than pay
a fair price for our precious deuterium,

4
00:01:07,734 --> 00:01:11,405
the UNSC leadership on Reach
seek to enslave us.

5
00:01:11,488 --> 00:01:12,614
New deal.

6
00:01:12,698 --> 00:01:15,742
Yeah, let someone else deal.
The Professor has sticky hands.

7
00:01:15,826 --> 00:01:17,160
You saying I cheat?

8
00:01:17,244 --> 00:01:18,662
I'm saying you don't wash your hands.

9
00:01:18,745 --> 00:01:21,290
My hands are filthy

1
00:00:07,841 --> 00:00:10,010
Previously on Halo...

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,889
We've been fighting
these alien creatures for years,

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,016
and we still have no idea what they want.

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,434
Spartans aren't human.

5
00:00:17,518 --> 00:00:20,854
They're faster, stronger, they're smarter.

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,565
They just keep on killing.

7
00:00:25,692 --> 00:00:26,777
No!

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Commencing search of the area
for enemy landing site.

9
00:00:29,321 --> 00:00:33,367
Covenant forces appear to be excavating
for some kind of object.

10

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,592
Previously on Halo...

2
00:00:08,675 --> 00:00:09,718
Strap in.

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,982
Put your weapons down.

4
00:00:24,316 --> 00:00:27,611
If John here wanted you dead,
you'd be dead.

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,530
Hello, Soren. This is Kwan Ha.

6
00:00:29,613 --> 00:00:30,739
Nice of you to drop by.

7
00:00:30,822 --> 00:00:34,868
I've developed a new system
which will overwrite Spartan consciousness

8
00:00:34,952 --> 00:00:38,080
and replace it
with our artificial general intelligence.

9
00:00:38,163 --> 00:00:40,123
It's called Cortana.

10

1
00:00:07,341 --> 00:00:08,926
Previously on Halo...

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
I want to go back to Madrigal.

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,054
Vinsher's taking over.

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,597
I have to join the resistance.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,140
I promised John I'd keep you safe.

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,100
I don't see any reason
to break that promise.

7
00:00:18,644 --> 00:00:19,937
This isn't necessary.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,230
I don't need a babysitter.

9
00:00:21,313 --> 00:00:22,564
This is an upgrade.

10
00:00:23,815 --> 00:00:25,859
She's gonna make you even better.

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,509
Previously on Halo...

2
00:00:08,592 --> 00:00:10,052
This is where I lived.

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,262
Can you show me
what the house used to look like?

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,932
I saw you in my house.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
- Can it be our secret?
- Why were you here?

6
00:00:16,934 --> 00:00:19,102
You were so young
and overwhelmed with grief.

7
00:00:19,186 --> 00:00:20,521
I took care of you.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,441
Your father spent
everything we had on the revolution.

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,860
And when the money ran out,
so did the people.

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,425
Previously on Halo...

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,385
You kidnapped me.

3
00:00:10,469 --> 00:00:11,678
I will explain everything.

4
00:00:11,762 --> 00:00:12,846
Cortana!

5
00:00:12,930 --> 00:00:14,348
Shutting down neural bridge.

6
00:00:15,182 --> 00:00:18,268
Dr. Halsey was in my home
and my parents were still alive.

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,520
She's been lying to me.

8
00:00:19,603 --> 00:00:21,271
I will look into this personally.

9
00:00:21,355 --> 00:00:24,441
You promised the committee that Cortana
would keep 1-1-7 under control.

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,193

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,759
Previously on Halo...

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,802
But war need not be the answer.

3
00:00:10,886 --> 00:00:13,889
Vinsher's a fool.
Jin Ha, tell our young one here,

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,350
either Madrigal is free, or it's not.

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,604
Papa! No!

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,899
Covenant forces
on planet Madrigal neutralized.

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,442
One survivor.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,277
Keep her safe. Promise me.

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,695
I give you my word.

10
00:00:29,321 --> 00:00:31,114

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,675
Previously on Halo...

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,886
The Covenant
flew off with the artifact,

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,012
and then you drop from the sky,

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,223
offering to help us get it back.

5
00:00:14,306 --> 00:00:15,724
Tell me why I should trust you.

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,017
Because I'm like you.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,102
John, you have some connection

8
00:00:19,186 --> 00:00:21,063
to this thing that we're
calling the Halo.

9
00:00:21,146 --> 00:00:23,357
I know that you will take us there,
and when you do,

10

1
00:00:07,007 --> 00:00:09,092
Previously on Halo...

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,554
They will not stop
until they have both stones.

3
00:00:12,638 --> 00:00:14,389
Do you know
where they took the other one?

4
00:00:14,473 --> 00:00:18,393
I know in the star system you call Aspero.

5
00:00:18,477 --> 00:00:19,937
Aspero star system.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,773
Find me a planet
that can support Covenant life!

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,691
We found absolutely nothing.

8
00:00:25,442 --> 00:00:26,902
Makee can show us where they are.

9
00:00:26,985 --> 00:00:28,695
So they trust me.

10