Halo - First Season Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:17,960 --> 00:00:19,160
‫«سیاره: مادریگال»

2
00:00:21,418 --> 00:00:23,285
‫«سیاره استخراج آب سنگین رده 4»

3
00:00:28,960 --> 00:00:31,860
‫«مستعمره‌های نواحی خارجی دمز»
‫(دولت متحد زمین)

4
00:00:32,168 --> 00:00:34,043
‫«سال 2552»

5
00:00:55,805 --> 00:00:58,341
‫باشه، باشه.

6
00:00:58,408 --> 00:00:59,776
‫هشت بار!
‫هشت بار!

7
00:00:59,842 --> 00:01:02,378
‫خیلی دقیق.
‫تا الان باید بهش عادت کرده باشی.

8
00:01:04,047 --> 00:01:05,682
‫ اما بجای اینکه قیمت منصفانه‌ای برای

9
00:01:05,748 --> 00:01:07,016
‫ دوتریوم (هیدروژن سنگین) باارزش ما بپردازن

10

1
00:00:01,084 --> 00:00:04,654
‫آنچه در "هیلو" گذشت

2
00:00:04,721 --> 00:00:07,023
‫ما سال‌هاست که داریم با
‫این موجودات بیگانه می‌جنگیم

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,258
‫و هنوز روحمون هم خبر
‫نداره که چی می‌خوان.

4
00:00:09,325 --> 00:00:11,361
‫اسپارتان‌ها انسان نیستن.

5
00:00:11,427 --> 00:00:13,896
‫اونا سریع‌تر، قوی‌تر و باهوش‌ترن.

6
00:00:13,963 --> 00:00:16,633
‫اونا همینطور به کشتن ادامه میدن.

7
00:00:18,801 --> 00:00:20,570
‫نه!

8
00:00:20,637 --> 00:00:22,405
‫جستجوی جامع و وسیع رو برای
‫محل فرود دشمن آغاز می‌کنیم.

9
00:00:22,472 --> 00:00:24,440
‫ بنظر میاد نیروهای کاوننت دارن نوعی

10

1
00:00:00,126 --> 00:00:01,653
‫آنچه در "هیلو" گذشت...

2
00:00:01,696 --> 00:00:03,307
‫کمربندت رو ببند.

3
00:00:05,468 --> 00:00:06,708
‫این اسپارتان،

4
00:00:06,732 --> 00:00:09,232
‫وقتی بهش دست زد،

5
00:00:09,256 --> 00:00:11,956
‫نشونم بده چی دیدی.

6
00:00:11,980 --> 00:00:13,680
‫حلقه رو.

7
00:00:15,145 --> 00:00:17,277
‫سلاح‌هاتون رو بیارید پایین.

8
00:00:17,321 --> 00:00:20,715
‫اگه جان می‌خواست بمیرید،
‫تا الان مرده بودین.

9
00:00:20,759 --> 00:00:22,630
‫سلام سورن.
‫این کوان هاست.

10
00:00:22,674 --> 00:00:23,979

1
00:00:01,131 --> 00:00:03,089
‫آنچه در "هیلــو" گذشت

2
00:00:03,133 --> 00:00:04,525
‫می‌خوام برگردم مادریگال.

3
00:00:04,569 --> 00:00:06,310
‫وینشر داره مدیریت رو می‌گیره دستش.

4
00:00:06,353 --> 00:00:07,659
‫من باید به مقاومت ملحق بشم.

5
00:00:07,702 --> 00:00:09,226
‫من به جان قول دادم مراقبت باشم.

6
00:00:09,269 --> 00:00:11,271
‫دلیلی نمی‌بینم اون قول رو بشکنم.

7
00:00:12,533 --> 00:00:14,231
‫این کار لازم نیست.

8
00:00:14,274 --> 00:00:15,449
‫من به پرستار بچه نیاز ندارم.

9
00:00:15,493 --> 00:00:17,799
‫این یه ارتقاست.

10
00:00:17,843 --> 00:00:20,193
‫اون قراره تو رو حتی بهتر هم بکنه.

1
00:00:01,217 --> 00:00:02,609
‫آنچه در "هیلو" گذشت.

2
00:00:02,653 --> 00:00:04,220
‫اینجا جاییه که زندگی می‌کردم.

3
00:00:04,263 --> 00:00:05,869
‫می‌تونی بهم نشون بدی
‫خونه قبلا چه شکلی بود؟

4
00:00:07,005 --> 00:00:09,007
‫تو رو تو خونه خودم دیدم.

5
00:00:09,051 --> 00:00:11,054
‫- می‌شه بین خودمون بمونه؟
‫- واسه چی اومده بودی اینجا؟

6
00:00:11,068 --> 00:00:13,316
‫خیلی کم سن و سال بودی و
‫سوگ والدینت بهت چیره شده بود.

7
00:00:13,359 --> 00:00:15,405
‫من ازت مراقبت کردم.

8
00:00:15,448 --> 00:00:16,884
‫پدرت

9
00:00:16,928 --> 00:00:18,582
‫دار و ندارمون رو خرج انقلابش کرد.

10

1
00:00:01,218 --> 00:00:02,523
‫آنچه گذشت...

2
00:00:02,567 --> 00:00:04,438
‫تو من رو ربوده بودی.

3
00:00:04,482 --> 00:00:05,787
‫همه‌چی رو برات توضیح می‌دم.

4
00:00:05,831 --> 00:00:07,224
‫کورتانا!

5
00:00:07,267 --> 00:00:09,182
‫رابط عصبی رو خاموش کردم.

6
00:00:09,226 --> 00:00:10,488
‫دکتر هالزی تو خونه‌ام بود،

7
00:00:10,531 --> 00:00:12,229
‫والدینم هم هنوز زنده بودن.

8
00:00:12,272 --> 00:00:13,621
‫داشته بهم دروغ می‌گفته.

9
00:00:13,665 --> 00:00:15,145
‫خودم شخصا به این مسئله رسیدگی می‌کنم.

10
00:00:15,188 --> 00:00:16,972
‫تو که به هیئتمون قول داده بودی...

1
00:00:01,131 --> 00:00:02,828
‫آنچه در "هیلو" گذشت...

2
00:00:02,871 --> 00:00:04,569
‫اما جنگ نباید پاسخ ما باشه.

3
00:00:04,612 --> 00:00:05,831
‫وینشر یه احمقه.

4
00:00:05,874 --> 00:00:07,963
‫جین ها!
‫به جوونک‌مون که اینجاست بگو.

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,270
‫مادریگال یا آزاد میشه یا نمیشه.

6
00:00:12,098 --> 00:00:15,101
‫پاپا! نه!

7
00:00:15,145 --> 00:00:17,973
‫نیروهای کاوننت در سیاره مادریگال نابود شدن.

8
00:00:18,017 --> 00:00:19,497
‫یک بازمانده.

9
00:00:19,540 --> 00:00:21,368
‫مواظبش باش. بهم قول بده.

10
00:00:21,412 --> 00:00:22,848
‫بهت قول می‌دم.

1
00:00:01,392 --> 00:00:03,046
‫آنچه در "هیلو" گذشت

2
00:00:03,089 --> 00:00:04,743
‫اعضای کاوننت با اون شیء فرار کردن،

3
00:00:04,786 --> 00:00:06,092
‫بعدش هم تو از
‫آسمون افتادی پایین،

4
00:00:06,136 --> 00:00:08,268
‫و میگی کمکمون می‌کنی
‫پسش بگیریم.

5
00:00:08,312 --> 00:00:09,791
‫بگو واسه چی باید بهت اعتماد کنم.

6
00:00:09,835 --> 00:00:11,228
‫چون من هم عین خودتم.

7
00:00:11,271 --> 00:00:12,968
‫جان، تو با چیزی که هیلو

8
00:00:13,012 --> 00:00:15,145
‫خطابش می‌کنیم، ارتباط داری.

9
00:00:15,188 --> 00:00:17,408
‫مطمئنم ما رو به اونجا
‫می‌رسونی، وقتی هم برسونی،

10

1
00:00:01,088 --> 00:00:04,221
‫آنچه در "هیلو" گذشت...

2
00:00:04,265 --> 00:00:06,528
‫تا وقتی هر دو تا کلید رو
‫نگیرن، دست بر نمی‌دارن.

3
00:00:06,571 --> 00:00:07,964
‫می‌دونی اون یکی رو کجا بردن؟

4
00:00:08,008 --> 00:00:12,360
‫تو منظومه‌ایه که شما
‫«آسپرو» خطابش می‌کنین.

5
00:00:12,403 --> 00:00:13,970
‫منظومه آسپرو.

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,755
‫سیاره‌ای که مناسب سکونت
‫اعضای کاوننت باشه پیدا کنین!

7
00:00:16,799 --> 00:00:19,497
‫مطلقا هیچی پیدا نکردیم.

8
00:00:19,541 --> 00:00:20,890
‫ماکی می‌تونه نشون بده اونا کجان.

9
00:00:20,933 --> 00:00:22,674
‫پس بهم اعتماد دارن.

10