Halo - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{26}{86}În episoadele anterioare :
{102}{157}Nu se vor opri pânã nu vor avea|ambele pietre.
{158}{191}ªtii unde au dus-o|pe cealaltã ?
{192}{297}ªtiu cã în sistemul stelar|pe care-l numiþi Aspero.
{298}{335}Sistemul stelar Aspero.
{336}{402}Gãsiþi-mi o planetã care poate|susþine viaþa Covenant !
{403}{468}N-am gãsit nimic.
{469}{501}Makee ne poate arãta unde sunt.
{513}{544}Deci, au încredere în mine.
{545}{605}Au încredere în mine ºi|eu am în tine.
{633}{674}Obsesia asta te-a costat
{675}{723}fiecare relaþie pe care|o ai azi.
{724}{758}Ce mai eºti dispusã sã sacrifici ?
{759}{793}Totul !
{794}{836}Parangosky vrea sã pleci|de pe planetã.
{837}{911}Tot ce þi-a spus a fost o minciunã.
{912}{969}Le-ai spus lui Riz ºi Vannak ?
{982}{1015}Încã nu.
{1033}{1101}Ordinele mele vor înlocui|oricare ordin.
{1102}{1173}Aduceþi-i pe John, prizonierã ºi|artefactul pe nava mea.
{1174}{1245}Odatã ce o avem pe Makee,|nu vom mai avea nevoie de John
{1246}{1293}ca sã activãm artefactele.
{1294}{1398}Tu ºi John veþi fi cei mai buni|dintre noi toþi.
{1399}{1451}Opreºte-te ! Intraþi într-o capcanã.
{1473}{1509}Cortana !
{1510}{1541}Du-te !
{1662}{1699}Vocea ei era pe înregistrarea|de pe Gladius.
{1700}{1750}N-am avut de ales.
{1751}{1806}Nu, te rog !
{1807}{1839}Vei plãti pentru asta.
{1840}{1880}Nu.
{1881}{1928}Voi veþi plãti.
{2058}{2102}La revedere, John.
{3523}{3547}Kai ?
{3612}{3683}ªefule, sunt bine.
{3684}{3714}Du-te.
{4082}{4152}Makee, ea ...|a luat artefactul.
{4153}{4193}A plecat.
{4453}{4500}Ce faci ?