Halo - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{29}{69}În episoadele anterioare :
{70}{109}Covenant a plecat cu artefactul
{110}{142}ºi apoi tu ai cãzut din cer,
{143}{194}oferindu-te sã ne ajuþi|sã-l recuperãm.
{195}{231}Spune-mi de ce|sã am încredere în tine.
{232}{265}Fiindcã sunt ca tine.
{266}{307}John, ai o conexiune
{308}{359}cu acest lucru|pe care-l numim Halo.
{360}{413}ªtiu cã ne vei duce acolo,|ºi când o faci,
{414}{505}ne vom duce specia dincolo|de limitãrile curente.
{506}{540}Dar ai nevoie de mine pentru asta.
{541}{607}Ai recunoscut totul|Specialistului ªef.
{608}{664}Drepturile tale sunt revocate,|cu efect imediat.
{665}{710}Administrarea programului Spartan
{711}{766}trece la o persoanã|mai responsabilã.
{767}{804}Avem o transmisiune.
{805}{843}Era o voce|care vorbea în Sangheili.
{844}{880}Lucrãm sã o îmbunãtãþim.
{881}{945}Poate îmi poþi verifica traducerea ?
{946}{1006}N-am avut intenþia sã te rãnesc.
{1095}{1139}Þi-aº putea arãta, John.
{1140}{1230}Du-mã la cheia de boltã.|Ne va duce la partenera sa.
{1231}{1284}Dacã poate folosi artefactul pentru|a-l gãsi pe celãlalt,
{1286}{1336}poate pot ºi eu.
{1337}{1413}Covenant mi-au spus Binecuvântata.
{1443}{1478}Suntem la fel.
{3797}{3830}Nu te teme.
{5659}{5707}Planeta Reach|Reach City
{5901}{5975}Din primul moment în care|l-am vãzut când era copil,
{5976}{6034}am avut un instinct.
{6035}{6082}Nu era cel mai rapid|sau cel mai puternic,
{6083}{6167}dar era ceva la el.
{6168}{6244}ªi acum ar putea fi doi.
{6245}{6337}Sãnãtatea lui pare|sã se îmbunãtãþeascã.
{6360}{6393}Aºa e.
{6394}{6433}Toate sistemele lui sunt|din nou normale.
{6434}{6468}Uitã-te la tine, atât de veselã.
{6476}{6521}Sãnãtatea ªefului e importantã|pentru mine.
{6521}{6587}Suntem doi în capul lui|acum, îþi aminteºti ?