Halo - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{28}{60}În episoadele anterioare :
{61}{100}M-ai rãpit.
{101}{138}Voi explica totul.
{139}{172}Cortana !
{173}{219}Opresc legãtura neuronalã.
{220}{251}Dr. Halsey a fost acasã la mine
{252}{292}ºi pãrinþii mei erau încã în viaþã.
{293}{326}M-a minþit.
{327}{362}O sã cercetez personal.
{363}{406}Ai promis comitetului
{407}{444}cã Cortana îl va þine pe 1-1-7|sub control.
{445}{487}Va opera conform proiectãrii
{488}{554}ºi ne va aduce arma|care câºtigã acest rãzboi.
{602}{630}Se apropie o navã.
{717}{769}John, va trebui|sã-l aduci la noi.
{770}{794}Am înþeles.
{936}{993}- Kai e rãnitã.|- ªefule, nu fã asta.
{994}{1031}Trebuie sã protejezi artefactul.
{1032}{1076}N-o pot lãsa sã moarã.
{1226}{1274}ªefule ... artefactul.
{1639}{1698}Fã sã arate bine.
{1699}{1756}ªefule, recepþionez|un semn de viaþã uman.
{2247}{2279}Poate fi secretul nostru ?
{2395}{2444}- Dã-mi drumul !|- Ne vei salva pe toþi.
{2659}{2691}Nu eºti tu norocosul ?
{2994}{3035}De fapt, eu sunt.
{3178}{3254}Stai calmã, Kai.|Te þinem noi.
{3255}{3280}Te ajutãm noi.
{3357}{3411}Se duce. Dã-i din nou.
{3412}{3469}Nu te lupta, Kai.
{3470}{3523}Kai, dã drumul !
{3524}{3561}Rahat !
{3597}{3643}Durerea e prea mare.|Din nou.
{3740}{3775}O sã fie bine.
{3776}{3819}E bine.
{3820}{3857}E bine, Kai.
{3907}{3941}Specialist ªef ?
{3942}{3981}Specialist ªef, eºti bolnav.
{3982}{4019}Contactul cu artefactul mai mare