Halo - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{26}{73}În episoadele anterioare :
{74}{108}Vreau sã mã întorc pe Madrigal.
{109}{150}Vinsher preia controlul.
{151}{183}Trebuie sã intru în rezistenþã.
{184}{220}I-am promit lui John|cã te þin în siguranþã.
{221}{269}Nu vãd vreun motiv|sã-mi încalc promisiunea.
{300}{341}Nu e necesar.
{342}{370}N-am nevoie de o dãdacã.
{371}{414}Este un upgrade.
{427}{484}O sã te facã ºi mai bun.
{485}{519}Bunã, Specialist ªef.
{520}{555}Sunt Cortana.
{556}{591}Deci, rãspunde la|comenzile mele ?
{592}{629}O vãd ca un parteneriat.
{630}{680}Vreau sã conduci o echipã
{681}{717}care sã analizeze artefactul.
{718}{765}Sã stabileascã ce e,|ce face,
{766}{846}ºi dacã este o parte|dintr-o armã.
{847}{908}Te-aº putea omorî fiindcã ai încercat|sã-mi furi nava preferatã.
{909}{949}- Familia mea e bogatã.|- Cât de bogatã ?
{950}{992}Bogatã din deuteriu.
{993}{1059}Tot ce trebuie sã faci|e sã mã duci la ei ºi eºti plãtit.
{1060}{1110}- Nu simt nimic.|- Peleta hormonalã
{1111}{1162}din ºira spinãrii suprimã|rãspunsurile emoþionale.
{1163}{1211}E parte din ce te face Spartan.
{1212}{1253}Scapã de peletã ...
{1287}{1332}ºi e ca ºi cum|îþi deschizi ochii
{1333}{1422}pentru prima datã dupã|ce ai trãit în întuneric.
{1470}{1524}Sunt amintiri cu familia mea.
{1525}{1580}- Alta ?|- Vezi cum se îmbinã ?
{1624}{1655}Sunt douã artefacte.
{1657}{1695}Le-am vãzut când eram mic ...
{1696}{1733}pe Eridanus 2.
{1734}{1764}Mã duc.
{1765}{1809}ªi dacã întoarcerea|pe Eridanus
{1810}{1851}trezeºte alte amintiri,
{1852}{1901}adevãrul ne-ar putea|dãrâma pe toþi.
{1902}{1972}Pentru asta e Cortana.
{2109}{2171}Stângul ! Stângul !|Stâng, drept, stângul !