Halo - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{0}{39}În episoadele anterioare :
{40}{78}Pune-þi centura.
{132}{162}Acest Spartan,
{162}{210}când l-a atins,
{217}{265}aratã-mi ce ai vãzut.
{286}{334}Inelul.
{362}{414}Lãsaþi armele jos.
{415}{496}Dacã John vã voia morþi,|aþi fi fost morþi.
{497}{542}Bunã, Soren.|Ea e Kwan Ha.
{543}{574}Drãguþ cã ai venit în vizitã.
{576}{619}Am dezvoltat un sistem,
{620}{671}care va suprascrie|conºtiinþa Spartanã
{672}{762}ºi o va înlocui cu inteligenþa|noastrã artificialã generalã.
{764}{795}Se numeºte Cortana.
{796}{865}Procesul ãla nu se baza|pe practica ilegalã
{866}{899}a clonãrii umane rapide ?
{943}{996}- Ce face ?|- Nu sunt sigur.
{998}{1053}Tocmai am primit vectorul de|urmãrire a Condorului.
{1054}{1112}Nu vom avea localizarea sa exactã,|dar vom fi pe aproape.
{1113}{1156}Ce ne-au fãcut
{1157}{1221}e permanent|dacã permitem sã fie.
{1222}{1260}Peleta aia de pe spatele tãu,
{1261}{1296}reduce totul la tãcere.
{1297}{1331}Scapã de ea
{1332}{1403}ºi e ca ºi cum|þi-ai deschide ochii.
{1464}{1535}Tu o aduci la viaþã.
{1536}{1567}Ce vrei sã spui ?
{1568}{1597}Eºti diferit
{1598}{1627}faþã de cea pe care o au.
{1628}{1658}Cea pe care o au ?
{1659}{1702}Voi recupera cheia de boltã.
{1703}{1751}Dã-mi voie sã fac acest dar.
{1754}{1799}Vor inelul !
{1800}{1846}- Ce e inelul ãla ?|- Sfârºitul ...
{1847}{1909}vieþii aºa cum o cunoaºtem.
{1910}{1937}Trebuie sã mã întorc.
{1938}{1972}Fugi înapoi la Halsey.
{1973}{2023}- Nu mã poþi lãsa aici.|- Promite-mi.
{2024}{2087}- Þine-o în siguranþã.|- Îþi dau cuvântul meu.