Hakozume: Kouban Joshi no Gyakushuu (Police in a Pod) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:42.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Police in a Pod"
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:44.97,Default,,0,0,0,,{\an8}"This is a work of fiction, and the\Ncharacters, organizations, places, laws,\Nand names herein bear no\Nrelation to existing entities."
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,Dad sure is late.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,{\an8}"Dear Dog-Sama"
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,The missing individual\Nis an 81-year-old male.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.85,Default,,0,0,0,,His family reported that yesterday,
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:24.85,Default,,0,0,0,,he went to this mountain\Nto gather wild plants,
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.18,Default,,0,0,0,,then failed to return\Nhome that evening.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,{\an8}"Okajima Municipal Fire Brigade"
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,The police, fire brigade, and local\Nvolunteers are working together today,
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.19,Default,,0,0,0,,bringing the total manpower\Nfor this search up to 75 people.
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,We're off duty and haven't slept,\Nyet here we are scouring a mountain.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.99,Default,,0,0,0,,Fear the police system.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,Furthermore, a police dog\Nwill be arriving soon.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.25,Default,,0,0,0,,--Ugh!\N--Police dog? I can't wait!
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,I'm a huge fan of dogs.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,Hey, the police dog. So cool!
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.59,Default,,0,0,0,,There you are, Dog-sama.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.38,Default,,0,0,0,,Check the map.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:03.51,Default,,0,0,0,,--Okay then...\N--You ready?
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,The Minamoto Pair's back\Nfor moral support?
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.85,Default,,0,0,0,,Isn't he the ace?
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.69,Default,,0,0,0,,Oh, me?
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.27,Default,,0,0,0,,I'm the {\i1}investigative {\i0}genius.