Gunsmoke English Subtitles

1
00:00:30,163 --> 00:00:32,655
Better drop down
them curtains, Miss.

2
00:00:32,733 --> 00:00:35,669
Keep out some of the dust.

3
00:00:54,187 --> 00:00:55,450
Whoa!

4
00:00:57,024 --> 00:00:58,219
Whoa!

5
00:06:03,597 --> 00:06:05,463
Who's out there?

6
00:06:10,470 --> 00:06:12,439
Who are ya?

7
00:06:14,941 --> 00:06:17,877
Please come out
and let me see ya.

8
00:07:52,806 --> 00:07:54,365
Just wasn't no sign of her.

9
00:07:54,441 --> 00:07:56,774
Nothing but a bunch of
dress boxes strewed around.

10

1
00:01:39,066 --> 00:01:41,092
Don't you ever give up, Sontag?

2
00:01:43,737 --> 00:01:45,603
If I'd had some help...

3
00:01:46,340 --> 00:01:48,366
I'd of made it this time.

4
00:01:50,177 --> 00:01:52,669
- No guts.
- Guts enough.

5
00:01:53,780 --> 00:01:56,215
I just got more brains
than to try and escape

6
00:01:56,283 --> 00:01:57,683
with such little time to do.

7
00:02:03,590 --> 00:02:05,525
They work you over?

8
00:02:08,562 --> 00:02:10,155
I don't wanna die in here.

9
00:02:11,732 --> 00:02:13,997
And I got me something on
the outside that needs doing.

10

1
00:01:50,010 --> 00:01:53,276
What you gonna do with
that crawly thing, son? Eat it?

2
00:01:53,347 --> 00:01:55,111
Gonna be a pet.

3
00:01:56,516 --> 00:01:58,644
Get yourself a dog, boy.

4
00:01:58,719 --> 00:02:00,779
Sign back there said
something about water.

5
00:02:29,850 --> 00:02:32,319
Whiskey's 50 cents
back in Rosebud.

6
00:02:32,386 --> 00:02:35,754
That's 'cause whiskey
ain't scarce in Rosebud.

7
00:02:35,822 --> 00:02:38,917
Out here, water is.

8
00:02:38,992 --> 00:02:41,325
You're pretty cagey
for an old corncob.

9
00:02:43,196 --> 00:02:45,631
Gold camps are just...

1
00:00:35,936 --> 00:00:38,599
Sign back there said
something about water.

2
00:00:53,186 --> 00:00:54,552
Sweet and cool.

3
00:00:58,892 --> 00:01:01,828
Hey, Mister. That'll
be two dollars.

4
00:01:03,363 --> 00:01:06,561
Two dollars, or I'll
blow you off that horse.

5
00:01:06,633 --> 00:01:08,795
Over two dollars?

6
00:01:17,511 --> 00:01:18,911
Grandpa!

7
00:01:18,979 --> 00:01:20,003
Greedy.

8
00:01:20,080 --> 00:01:22,049
Grandpa!

9
00:01:29,256 --> 00:01:31,350
Bit lonely for him out here.

10

1
00:00:41,275 --> 00:00:43,141
- Hi, Newly.
- Hello, Festus.

2
00:00:44,912 --> 00:00:47,279
How's a come you ain't
out yonder at the wedding?

3
00:00:47,347 --> 00:00:49,592
Well, I promised these to Abe
Franker, and I'm way behind.

4
00:00:49,616 --> 00:00:50,845
What time is it anyway?

5
00:00:50,918 --> 00:00:54,184
Must be nigh on to nine o'clock.

6
00:00:54,254 --> 00:00:58,055
You're fixin' to miss the whole kit
and caboodle if you don't get a move on.

7
00:00:58,125 --> 00:00:59,491
Town quiet, is it?

8
00:01:00,627 --> 00:01:03,756
Quiet as a mouse
tiptoein' on cotton.

9
00:01:04,765 --> 00:01:09,032
Of course, everybody in town's out

1
00:00:29,897 --> 00:00:33,265
I never give any man a
"take it or leave it," Billy, but...

2
00:00:33,333 --> 00:00:35,302
I'm under the same
price squeeze you are.

3
00:00:35,369 --> 00:00:37,201
Oh, I'm taking it, Mr. Slater.

4
00:00:37,271 --> 00:00:38,500
- Good.
- Got to.

5
00:00:38,572 --> 00:00:40,097
Just sayin' two dollars a ton

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,165
don't even allow for
decent drinkin' money.

7
00:00:44,177 --> 00:00:45,873
Well, we'll include
a bottle on me.

8
00:00:45,946 --> 00:00:48,575
Bring you back smiling by the
time we get that wagon unloaded.

9
00:00:49,683 --> 00:00:51,242

1
00:00:26,393 --> 00:00:27,486
Hold it!

2
00:00:59,126 --> 00:01:01,118
- What happened?
- Nothing. The safe was clean.

3
00:01:01,194 --> 00:01:02,787
Nothin'! All this for nothin'?

4
00:01:59,252 --> 00:02:00,584
Stop!

5
00:02:21,141 --> 00:02:24,411
I... forgive you.

6
00:04:03,877 --> 00:04:06,278
And this here bunch of
old cow waddles, you know,

7
00:04:06,346 --> 00:04:09,441
is all hunkered down in a
circle around the campfire,

8
00:04:09,516 --> 00:04:13,977
and directly this here new feller
come up and set down in the circle.

9
00:04:14,054 --> 00:04:18,355
And then one of these
here old boys says, "64,"

1
00:00:22,055 --> 00:00:24,024
Man: Yeah, Fergusonville.

2
00:00:24,091 --> 00:00:25,252
Ain't a bad town.

3
00:00:25,325 --> 00:00:29,262
They can sure use me,
but it ain't a bad town.

4
00:00:29,329 --> 00:00:33,630
All it needs is a little attention
to law, order, and a Winchester.

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,329
Not necessarily in that order.

6
00:00:36,403 --> 00:00:39,805
Just a little
stone-nosed marshalin'.

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,366
Yeah, old Ferguson
would have liked it, though.

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,309
Raunchy as it is.

9
00:00:45,379 --> 00:00:50,113
Ah, I remember him like
it was only 100 yards ago.

1
00:03:49,396 --> 00:03:52,025
I want you to stay right
here, and don't come out.

2
00:04:33,006 --> 00:04:34,440
Oh.

3
00:04:38,345 --> 00:04:39,677
Where you going?

4
00:05:18,418 --> 00:05:20,546
You best be a-coming
with me, Ladybug.

5
00:05:26,092 --> 00:05:29,460
Well, don't you think that
there's a smart idea, Matthew?

6
00:05:29,529 --> 00:05:32,089
Wouldn't that be
just the very thing?

7
00:05:32,165 --> 00:05:34,999
You've heard... You
never have heard no idea...

8
00:05:35,068 --> 00:05:38,038
Festus, look, I hate to throw
cold water on your idea, but...

9
00:05:38,104 --> 00:05:40,939

1
00:00:52,085 --> 00:00:53,109
Whoa!

2
00:00:53,186 --> 00:00:55,587
And old Doc says
you ain't smart.

3
00:01:04,698 --> 00:01:05,698
Whoa.

4
00:01:06,833 --> 00:01:11,203
You wait right here now, and I'll
get us a warming-up fire going there.

5
00:03:19,766 --> 00:03:21,564
Man 1: Hey, what's
Festus bringing in?

6
00:03:22,469 --> 00:03:24,097
Man 2: It's an Injun!

7
00:03:34,715 --> 00:03:36,684
Man 1: What's he
doing with an Injun?

8
00:03:36,750 --> 00:03:42,280
Man 2: Looks dead to me.

9
00:03:43,390 --> 00:03:46,292
Why'd Festus be
bringing in an Indian?

1
00:00:30,030 --> 00:00:31,555
I found one!

2
00:00:33,133 --> 00:00:35,625
Yeah! That's a night crawler.

3
00:00:35,702 --> 00:00:37,762
Fat as a Kansas hog.

4
00:00:37,838 --> 00:00:39,807
Night crawler in the daytime?

5
00:00:39,873 --> 00:00:43,310
Yeah, he was trying to slick
you, but you surprised him.

6
00:00:43,377 --> 00:00:46,973
Bet he's never come across
anybody as crafty as you before.

7
00:00:47,848 --> 00:00:50,909
Yes sir, that ought to bring
the fish a-bitin', guaranteed.

8
00:00:50,984 --> 00:00:53,476
- Can we go now?
- Not just yet.

9
00:00:53,554 --> 00:00:55,386
You go clean up the pond.

1
00:00:32,699 --> 00:00:34,759
- Hey, Matthew.
- Festus.

2
00:00:34,835 --> 00:00:38,738
Gee, that old pony of yours looks
like he been caught in a stampede.

3
00:00:38,805 --> 00:00:40,433
Yeah. Things quiet here?

4
00:00:40,507 --> 00:00:42,237
Yeah, nothing stirring, Matthew.

5
00:00:42,309 --> 00:00:43,572
Here, I'll put him up for you.

6
00:00:43,644 --> 00:00:45,636
All right, fine. I'll be
back at the office.

7
00:00:45,712 --> 00:00:47,271
Come on, Buck.

8
00:00:51,952 --> 00:00:55,081
Hey, Marshal. I'm
sure glad you're back.

9
00:00:55,155 --> 00:00:57,166
- What's wrong, Sam?
- Oh, it's that hide cutter again.

1
00:00:32,266 --> 00:00:33,359
Hold it.

2
00:00:39,806 --> 00:00:41,638
Put the knife down.

3
00:00:51,451 --> 00:00:53,181
I want you out of town, Potter.

4
00:00:53,253 --> 00:00:55,279
Come back again
and I'll throw you in jail.

5
00:00:57,057 --> 00:00:58,582
Doctor?

6
00:00:58,659 --> 00:01:01,652
Doctor Chapman, we've
been wondering what...

7
00:01:03,363 --> 00:01:04,296
Doc?

8
00:01:04,364 --> 00:01:06,026
Festus, how are you?

9
00:01:06,099 --> 00:01:09,536
- Oh, it sure is good to have you back.
- Wait. What are you doing?

10

1
00:00:42,442 --> 00:00:43,671
Get a stretcher.

2
00:00:53,887 --> 00:00:55,947
Kitty: Doc?

3
00:00:56,023 --> 00:00:58,219
Why are you taking him
all the way to Denver?

4
00:01:01,562 --> 00:01:05,158
'Cause, Kitty, G.
L. Harrington...

5
00:01:06,900 --> 00:01:10,496
is the finest spinal
surgeon I know of anywhere.

6
00:01:12,105 --> 00:01:15,303
And that's what it's gonna
take to safely extract that bullet.

7
00:01:24,985 --> 00:01:27,250
Pick it up and
put it on the bed.

8
00:01:27,321 --> 00:01:28,584
Your turn, soldier boy.

9
00:01:28,655 --> 00:01:29,520
Hold it!

1
00:01:30,857 --> 00:01:33,554
Mr. Spangler, faster.
I'm losing pressure.

2
00:01:33,627 --> 00:01:35,721
Try shutting your mouth.

3
00:01:43,804 --> 00:01:45,238
Take your bow, children.

4
00:01:47,608 --> 00:01:49,167
And now take your places.

5
00:02:02,623 --> 00:02:04,751
I'm sure that, uh,

6
00:02:04,825 --> 00:02:07,260
we all on the
Governor's committee

7
00:02:07,327 --> 00:02:10,786
are highly edified by the
program of Christmas carols.

8
00:02:10,864 --> 00:02:12,696
Yes, yes.

9
00:02:12,766 --> 00:02:14,826
Very nice indeed.

10

1
00:00:26,326 --> 00:00:27,851
Prisoner will stand.

2
00:00:45,078 --> 00:00:46,478
Benjamin Justin,

3
00:00:46,547 --> 00:00:50,484
you have been found
guilty by a jury of your peers.

4
00:00:50,551 --> 00:00:53,248
Thank you, gentlemen,
for doing your civic duty.

5
00:00:54,621 --> 00:00:56,920
I can't say that I agree
with your decision.

6
00:00:56,990 --> 00:00:59,221
But I suppose after listening

7
00:00:59,293 --> 00:01:03,162
to the testimony of
two eyewitnesses,

8
00:01:03,230 --> 00:01:05,825
Mr. Brantley and his son Kyle,

9
00:01:05,899 --> 00:01:08,425
you couldn't very
well have come in

1
00:01:37,598 --> 00:01:39,157
Man: Welcome, Marshal.

2
00:01:40,701 --> 00:01:42,567
Welcome to Chihuahua.

3
00:01:48,609 --> 00:01:53,412
To serve you, me
and a few friends.

4
00:02:01,989 --> 00:02:04,515
You've got no
business here in Mexico.

5
00:02:04,591 --> 00:02:06,617
It is possible you will go home.

6
00:02:06,693 --> 00:02:08,355
They died, Mando.

7
00:02:08,428 --> 00:02:09,691
You're coming back.

8
00:02:09,763 --> 00:02:12,358
Then... it is permitted to try.

9
00:02:45,565 --> 00:02:47,932
He was a good man, Gorio.

10
00:02:49,236 --> 00:02:50,932

1
00:00:31,198 --> 00:00:34,134
You had that gun
apart twice now.

2
00:00:34,201 --> 00:00:37,035
Keep at it, you're gonna
file that trigger clean off.

3
00:00:38,338 --> 00:00:39,863
Yep.

4
00:00:39,940 --> 00:00:41,340
You mean to?

5
00:00:43,477 --> 00:00:44,877
Of course I do.

6
00:00:45,646 --> 00:00:48,047
Brand new Colt you
just paid out $40 for?

7
00:00:48,115 --> 00:00:49,845
Didn't pay .40 cents.

8
00:00:49,917 --> 00:00:52,011
You stole it.

9
00:00:52,085 --> 00:00:54,179
From that hardware store
this afternoon. Didn't you?

1
00:00:23,490 --> 00:00:24,549
Man: Hey!

2
00:00:26,326 --> 00:00:28,921
Woman: Oh! Oh!

3
00:00:30,931 --> 00:00:32,957
And stay out till you sober up!

4
00:00:36,069 --> 00:00:39,039
I shall take my business
where I am appreciated.

5
00:00:39,106 --> 00:00:40,438
Oh!

6
00:01:13,440 --> 00:01:15,705
Coach driver: Hyah! Hup! Hup!

7
00:01:37,998 --> 00:01:40,160
This is the rowdiest town
that I have ever been in.

8
00:01:40,233 --> 00:01:41,599
What's all the shooting about?

9
00:01:41,668 --> 00:01:43,479
Oh, it was just some
cowboys having fun, darling.

10

1
00:01:47,741 --> 00:01:50,506
I've been looking for
you for a long time, Cole.

2
00:01:50,577 --> 00:01:54,014
Cole? Hmm. My name ain't
Cole. It's Currie. Jim Currie.

3
00:01:54,081 --> 00:01:56,050
It's Cole, all right.

4
00:01:56,116 --> 00:01:58,745
That limp's a dead giveaway.

5
00:01:58,819 --> 00:02:01,584
I've been trailing you and that
Lazy L herd for a whole month,

6
00:02:01,655 --> 00:02:02,884
right to this town.

7
00:02:02,956 --> 00:02:04,424
Now listen to me, mister.

8
00:02:04,491 --> 00:02:07,393
I ain't this Cole, and
I ain't with the Lazy L.

9
00:02:07,461 --> 00:02:09,430
It went out this
morning to Dodge.

1
00:00:29,396 --> 00:00:31,627
Your bet, mister.

2
00:00:35,636 --> 00:00:37,832
Twenty dollars.

3
00:00:39,773 --> 00:00:41,002
Make it thirty.

4
00:00:42,242 --> 00:00:43,505
Your turn, cowboy.

5
00:00:45,879 --> 00:00:48,474
We'll, just, you know,
make forty dollars.

6
00:00:48,549 --> 00:00:50,984
You said no limit, right?

7
00:00:51,051 --> 00:00:52,051
That's right.

8
00:00:52,085 --> 00:00:55,055
Right. Okay, there's
my forty dollars,

9
00:00:55,122 --> 00:00:57,421
and I'm going to raise it...

10
00:01:00,027 --> 00:01:01,188

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,923
Well.

2
00:00:29,096 --> 00:00:30,792
What we got here?

3
00:00:34,835 --> 00:00:37,566
Can't tell a hawk from a fool's
hen 'less'n you're close enough.

4
00:00:39,806 --> 00:00:41,638
Might be a payday, boy.

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,267
Come on.

6
00:00:49,550 --> 00:00:51,576
- Howdy.
- How do, brother?

7
00:00:51,652 --> 00:00:52,813
Howdy. How are ya?

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,378
There something you
boys want from me?

9
00:00:55,455 --> 00:00:58,186
Uh, no, sir. Nothing at all.

10

1
00:00:31,565 --> 00:00:36,299
There's no hurry boarding, folks.
The horses have to be watered.

2
00:00:37,271 --> 00:00:39,137
Well, welcome folks.

3
00:00:42,943 --> 00:00:45,469
Oh! I think we ran
over every mud hole

4
00:00:45,546 --> 00:00:46,980
from here to Cimarron.

5
00:00:48,115 --> 00:00:49,674
I'm glad you could
come, Mr. Rand.

6
00:00:50,617 --> 00:00:53,519
I want to be absolutely
sure about this.

7
00:00:53,587 --> 00:00:55,556
They have him
jailed here in Dodge?

8
00:00:57,391 --> 00:00:58,882
He's working the jail.

9
00:00:59,893 --> 00:01:01,122
Working the jail?

1
00:00:27,394 --> 00:00:29,329
You're both sure?

2
00:00:29,396 --> 00:00:30,830
We're sure.

3
00:00:30,898 --> 00:00:32,662
You're Henry Soames'
boy, aren't you?

4
00:00:32,733 --> 00:00:35,362
Name's Cory, as I recall.

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,495
You look like your pa.

6
00:00:37,571 --> 00:00:39,597
Reverend, we'd be
obliged if you'd just...

7
00:00:39,673 --> 00:00:41,141
Sure thing.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,676
You just set your gun aside.

9
00:00:51,818 --> 00:00:54,982
Now you just say the answers.

10
00:00:55,055 --> 00:00:58,822