Gunsmoke English Subtitles

2
00:00:42,175 --> 00:00:43,973
Close to that time.

3
00:00:53,921 --> 00:00:55,822
Get to the ridge.

4
00:00:57,658 --> 00:01:01,618
Cody, I think we ought to do
some more thinking about this.

5
00:01:01,762 --> 00:01:03,282
Yancy, if he knows
what you're up to...

6
00:01:03,363 --> 00:01:06,197
Scared of hittin'
that stage, say so.

7
00:01:06,333 --> 00:01:09,428
- It's not a matter of bein' scared.
- Well, then get to the ridge.

8
00:01:15,576 --> 00:01:19,274
Farley, get your feet out of the water
before you poison that hole there.

9
00:01:20,113 --> 00:01:22,673
Those boots are strong
enough to kill a horse.

10
00:01:22,816 --> 00:01:25,342

2
00:01:51,178 --> 00:01:52,476
Josh?

3
00:01:55,482 --> 00:01:56,506
How are you?

4
00:02:00,721 --> 00:02:02,121
Fit.

5
00:02:05,492 --> 00:02:07,290
Except for that.

6
00:02:08,562 --> 00:02:09,996
They cut it off up there.

7
00:02:12,899 --> 00:02:14,492
I'm glad you came back to Dodge.

8
00:02:23,577 --> 00:02:26,843
You're a liar, Deputy.

9
00:02:32,252 --> 00:02:35,745
She's still here, Josh.
Why don't you go on home.

10
00:04:44,584 --> 00:04:45,711
Sarah Jean?

11
00:05:09,910 --> 00:05:10,910
Papa?

2
00:00:42,075 --> 00:00:43,304
Hey!

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,309
Old lady!

4
00:00:45,445 --> 00:00:48,609
Why don't you have
'em hang me now?

5
00:00:48,749 --> 00:00:51,583
You be sleepin' a lot better!

6
00:00:51,718 --> 00:00:55,155
Get a Coreyville
trial talked about!

7
00:00:55,289 --> 00:01:00,660
Can't anybody in this town do
anything without that old hen's say so?!

8
00:01:02,029 --> 00:01:06,490
Wonder you two breathin' without
running up and askin' permission!

9
00:01:28,488 --> 00:01:31,287
- Good morning, Miss Ellie.
- Titus!

10
00:01:33,026 --> 00:01:35,291
Hey, little sister.

2
00:00:27,561 --> 00:00:29,359
Ha!

3
00:01:34,027 --> 00:01:35,027
Let him go.

4
00:01:46,039 --> 00:01:47,405
Ho!

5
00:01:49,710 --> 00:01:51,941
Hey, what's going on down there?

6
00:01:53,180 --> 00:01:57,208
- What?
- Your shoes. Get 'em off.

7
00:01:57,351 --> 00:01:58,751
What are you doing?

8
00:01:58,885 --> 00:02:01,354
Gentlemen, there's been
a misunderstanding here.

9
00:02:03,957 --> 00:02:06,449
It was just a little
run of hard luck.

10
00:02:07,427 --> 00:02:09,123
That's all it was.

11

2
00:00:54,354 --> 00:00:55,481
Hello.

3
00:00:57,658 --> 00:00:58,658
Hello.

4
00:00:58,792 --> 00:01:01,694
What kind of uniform is that?

5
00:01:01,828 --> 00:01:03,353
An Indian policeman's.

6
00:01:03,497 --> 00:01:07,195
I didn't know there were any
Indian policemen around Dodge.

7
00:01:07,334 --> 00:01:11,101
There aren't. I come from an
Apache reservation in Arizona.

8
00:01:11,238 --> 00:01:15,369
- What's your name?
- Sergeant Hawk.

9
00:01:16,209 --> 00:01:19,270
- What's yours?
- Amos. Amos Clifford.

10
00:01:19,413 --> 00:01:21,143
You don't look like an Apache.

2
00:00:23,657 --> 00:00:26,456
- He don't want to leave.
- Push harder.

3
00:00:26,593 --> 00:00:29,461
Come on. On your feet. Get up.

4
00:00:29,596 --> 00:00:33,226
Come on. We'll be all morning.

5
00:00:39,106 --> 00:00:40,631
Somebody's coming, Ma.

6
00:00:59,860 --> 00:01:03,797
That goat, she looks like she's
all dressed up to go someplace.

7
00:01:03,931 --> 00:01:07,333
- She's going to be in the fair.
- And win a blue ribbon.

8
00:01:07,467 --> 00:01:10,437
I wouldn't be surprised.

9
00:01:12,105 --> 00:01:14,225
Bee, aren't you going to
introduce me to the children?

10
00:01:18,245 --> 00:01:21,977
I'm a longtime friend
of your pa's. Will Smith.

2
00:01:03,263 --> 00:01:04,993
Red-skinned vultures.

3
00:01:05,132 --> 00:01:08,159
They don't leave nothin'
but ashes and wolf meat.

4
00:01:08,302 --> 00:01:10,635
Buzzards ain't
even circlin' yet.

5
00:01:12,439 --> 00:01:14,772
This didn't happen long
ago, by the looks of it.

6
00:01:14,908 --> 00:01:17,400
You ain't plannin' on
ridin' down there, are you?

7
00:01:17,544 --> 00:01:19,376
There's water down
there, we need it.

8
00:01:19,513 --> 00:01:23,143
Yeah. They could be belly down
in that brush too, coiled and waitin'.

9
00:01:25,352 --> 00:01:27,321
I believe in the
simple and easy.

10

2
00:00:24,992 --> 00:00:26,722
Recess is over! Y'all come in!

3
00:00:30,130 --> 00:00:31,291
I want y'all to come inside

4
00:00:31,431 --> 00:00:33,643
and we're gonna take up reading
all about Thomas Jefferson.

5
00:00:33,667 --> 00:00:35,863
You stop pulling
on her pigtails.

6
00:00:38,572 --> 00:00:41,007
What have you got puffing
out those cheeks of yours?

7
00:00:41,141 --> 00:00:43,076
Chewin' tobacco.

8
00:00:43,210 --> 00:00:44,974
Well, you get rid
of it this minute.

9
00:00:45,112 --> 00:00:48,981
- Foolin'. Only my tongue.
- Oh, get inside.

10
00:00:56,356 --> 00:00:58,951
Um, you all open

2
00:00:21,054 --> 00:00:23,353
Well, come on,
Louie, shake a leg.

3
00:00:23,490 --> 00:00:26,460
It's about time for this
party to start to commence.

4
00:00:26,593 --> 00:00:29,620
We got a whole heap
of things to get did yet.

5
00:00:29,763 --> 00:00:32,631
Bring it on. Bring
it on. Bring it on.

6
00:00:33,934 --> 00:00:36,062
Just put her right in there.

7
00:00:36,203 --> 00:00:38,695
Right there. Yeah.

8
00:00:39,940 --> 00:00:44,378
Well, that there's the last one,
Louie. You done a good job.

9
00:00:44,511 --> 00:00:48,073
- I'm gonna put in a word for you.
- Thanks.

10
00:00:48,215 --> 00:00:52,175

2
00:01:07,734 --> 00:01:09,464
What we doin' about him?

3
00:01:09,603 --> 00:01:11,333
He ain't no worry.

4
00:01:11,471 --> 00:01:13,633
This here wagon is. Look at it.

5
00:01:13,774 --> 00:01:15,675
Ain't big enough.

6
00:01:31,592 --> 00:01:34,619
- Howdy, Mr. Phelps.
- Festus.

7
00:01:35,529 --> 00:01:37,998
Looks like there might
be a little shower, don't it?

8
00:01:38,131 --> 00:01:41,329
Yeah. We could
sure use it. Been dry.

9
00:01:43,136 --> 00:01:44,136
Whoa!

10
00:01:46,907 --> 00:01:49,103
What in the world are
you doing way up here?

2
00:01:18,178 --> 00:01:20,579
- Ah, Pinto.
- Anyone around?

3
00:01:20,714 --> 00:01:22,512
Just me.

4
00:01:34,695 --> 00:01:38,655
- Them horses ready?
- Got two in the barn.

5
00:01:38,799 --> 00:01:40,734
How come you ain't got
four horses ready for us?

6
00:01:40,867 --> 00:01:42,961
Well, I couldn't
manage all at once.

7
00:01:43,103 --> 00:01:46,039
The other two are in
a box canyon waiting.

8
00:01:46,173 --> 00:01:49,041
Hire cheap help,
that's what you get.

9
00:01:49,176 --> 00:01:52,169
Uh... I swear, Pinto,
you'll have the horses.

10

2
00:00:50,617 --> 00:00:52,347
It's him.

3
00:01:22,115 --> 00:01:24,141
If it ain't Jake MacGraw.

4
00:01:25,319 --> 00:01:27,515
Good to lay eyes on you, Jake.

5
00:01:27,654 --> 00:01:30,556
Eli. Ed.

6
00:01:30,691 --> 00:01:33,820
Well, you boys just happen
to be hanging around?

7
00:01:33,961 --> 00:01:35,589
No.

8
00:01:35,729 --> 00:01:37,289
We heard you was
headin' towards Dodge,

9
00:01:37,331 --> 00:01:39,459
so we figured we'd ride
on out and welcome you.

10
00:01:39,600 --> 00:01:42,832
Oh, I didn't know you fellas
felt so friendly toward me.

2
00:00:29,897 --> 00:00:32,423
Emilie, don't look
at the house yet.

3
00:00:33,433 --> 00:00:35,800
Now, you wait till we
get around the bend here.

4
00:00:44,077 --> 00:00:46,512
Got a lot of brush
cutting to do in here too.

5
00:00:46,647 --> 00:00:49,310
- And the flowers!
- Got a little work to do.

6
00:00:49,449 --> 00:00:51,816
We'll all get in
here and get busy.

7
00:00:51,952 --> 00:00:53,396
Don't you look at that
house now, Emilie.

8
00:00:53,420 --> 00:00:55,685
Amos, look at that tree!

9
00:00:55,822 --> 00:00:58,257
Wait till we get upon
it. I'll tell you when.

10

2
00:00:46,446 --> 00:00:48,381
Where's the bottle?

3
00:00:48,515 --> 00:00:51,849
I'm sorry, Mrs. Landers.
The bottle's empty.

4
00:00:53,654 --> 00:00:58,786
It's the only thing
that keeps me warm.

5
00:01:05,999 --> 00:01:09,766
- That the last bottle?
- That is the last, yes.

6
00:01:09,903 --> 00:01:13,305
I'll die then. I'll
die without it.

7
00:01:13,440 --> 00:01:15,170
Mrs. Landers...

8
00:01:15,309 --> 00:01:18,802
Can't you see the hand
of death a-reachin' for me?

9
00:01:18,946 --> 00:01:21,609
- Can't you see it, big sister?
- Mrs. Landers...

10
00:01:21,748 --> 00:01:25,708

2
00:00:48,949 --> 00:00:50,542
When I'm...

3
00:00:50,684 --> 00:00:55,816
When I'm dead, they
will unlock the wrist irons.

4
00:00:55,956 --> 00:00:58,687
Then you must escape.

5
00:00:58,825 --> 00:01:02,023
You must get back to our people,

6
00:01:02,162 --> 00:01:05,428
and bring them together again.

7
00:01:05,566 --> 00:01:07,626
It is for you.

8
00:01:07,768 --> 00:01:11,432
No, it is for you.

9
00:01:11,572 --> 00:01:14,508
The new War Priest.

10
00:01:18,278 --> 00:01:20,042
Not while you live.

11
00:01:20,180 --> 00:01:23,708
No, not while I live.

2
00:00:22,956 --> 00:00:25,118
♪ The old dog, honey

3
00:00:25,826 --> 00:00:28,227
♪ His name was Blue

4
00:00:29,263 --> 00:00:33,860
♪ Bet you five dollars
he's a good one too

5
00:00:34,835 --> 00:00:40,470
♪ Here, come here,
Blue ♪ You good dog, you

6
00:00:41,041 --> 00:00:43,408
♪ Come here, Blue

7
00:00:44,077 --> 00:00:46,672
♪ You good dog, you

8
00:00:48,148 --> 00:00:52,677
♪ Had a possum
swinging from a limb

9
00:00:53,687 --> 00:00:57,882
♪ I shook him out
♪ Blue took him in ♪

10
00:00:59,593 --> 00:01:03,189
I swear if you don't take care of
them horses better than you do me.

2
00:00:44,144 --> 00:00:45,544
Here's to Bolden and Haimes.

3
00:00:46,413 --> 00:00:51,685
Mr. Bolden, Mr. Haimes...

4
00:00:51,818 --> 00:00:53,377
Like a drink, Mr. Bolden?

5
00:00:53,520 --> 00:00:56,319
Yes, sir, Mr. Haimes, you
and Mr. Bolden gonna make this

6
00:00:56,456 --> 00:00:59,517
the biggest town this
side of the Mississippi.

7
00:00:59,660 --> 00:01:03,153
Mr. Haimes!

8
00:01:03,297 --> 00:01:05,198
- Haimes!
- Haimes!

9
00:01:05,332 --> 00:01:06,595
Haimes!

10
00:01:06,733 --> 00:01:08,065
Haimes!

11

2
00:00:23,123 --> 00:00:24,785
Morning, Festus.

3
00:00:24,925 --> 00:00:25,925
Matthew.

4
00:00:26,059 --> 00:00:28,995
Sure hope you're not gonna be
too busy for the next couple of days.

5
00:00:29,129 --> 00:00:33,066
Onliest thing on my mind's
this here blamed tooth.

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,862
- Is that still bothering you?
- Oh.

7
00:00:35,002 --> 00:00:36,664
Why don't you go see Doc?

8
00:00:36,803 --> 00:00:39,637
Matthew, have you
ever saw that thingamajig

9
00:00:39,773 --> 00:00:43,039
old Doc jobs down your goober?

10
00:00:43,176 --> 00:00:44,906
Doesn't look to me like
you got much choice.

2
00:00:28,495 --> 00:00:31,158
Marshal, they're
robbing the freight office.

3
00:00:35,235 --> 00:00:37,227
Come on, come on.

4
00:00:38,572 --> 00:00:40,097
Hold it.

5
00:01:22,749 --> 00:01:24,741
Here. Stand aside, will you?

6
00:01:25,719 --> 00:01:27,711
Help me, Festus.

7
00:01:56,283 --> 00:01:58,809
Bring him upstairs, Festus.

8
00:01:58,952 --> 00:02:02,411
All right, real easy,
now. Real easy.

9
00:02:02,556 --> 00:02:03,556
There we go.

10
00:03:30,477 --> 00:03:32,446
Hold him.

11
00:03:32,579 --> 00:03:35,811

2
00:00:57,157 --> 00:01:00,150
Kate, it's not the
end of the world.

3
00:01:00,294 --> 00:01:02,286
I can get another job.

4
00:01:05,832 --> 00:01:08,859
After all, I've been a bank
teller for over 25 years,

5
00:01:09,002 --> 00:01:12,598
before I came to Dodge
in Wichita, Kansas City.

6
00:01:12,739 --> 00:01:13,739
A teller.

7
00:01:13,874 --> 00:01:17,641
Albert, we have stayed in
this cow town for eight years

8
00:01:17,778 --> 00:01:20,475
because you were going to
be something more than a teller.

9
00:01:20,614 --> 00:01:23,413
Mr. Bodkin sat right
here in this very room

10
00:01:23,550 --> 00:01:26,019

2
00:00:31,565 --> 00:00:32,931
OK, boys, breakfast.

3
00:00:33,066 --> 00:00:34,500
Hey, you'll wake
the world, girl.

4
00:00:34,635 --> 00:00:37,036
I just feel like sharing
the morning, Pa.

5
00:00:37,170 --> 00:00:39,605
Listen, wash up, you two.
Ma's set out a new tablecloth.

6
00:00:39,740 --> 00:00:42,039
And you too, Pa.

7
00:00:42,175 --> 00:00:43,666
What's with you today, girl?

8
00:00:43,810 --> 00:00:46,041
Pa, smell that
day out there, Pa.

9
00:00:46,179 --> 00:00:49,115
Fresh and new
as a just-cut melon.

10
00:00:49,249 --> 00:00:52,447
And I saw some geese

2
00:00:23,156 --> 00:00:25,819
- He said what?
- Said he was celebrating.

3
00:00:27,961 --> 00:00:31,591
Think it's gonna be one
expensive celebration.

4
00:00:35,836 --> 00:00:37,168
Ben!

5
00:00:38,171 --> 00:00:39,503
That's enough.

6
00:00:45,445 --> 00:00:47,005
What's going on
here? Who started this?

7
00:00:47,147 --> 00:00:50,584
Marshal, I... And old Newly!

8
00:00:50,717 --> 00:00:53,016
For a man who can't drink,
Ben, you're doing all right.

9
00:00:53,153 --> 00:00:56,612
Ben's been trying to prove that
he's better than the Bar-W boys.

10
00:00:56,757 --> 00:01:01,218
Marshal, I'm buying you and my old

2
00:00:43,844 --> 00:00:45,176
No.

3
00:00:59,960 --> 00:01:02,225
Marshal, open up.

4
00:01:03,730 --> 00:01:05,460
Got a wounded man out here.

5
00:01:05,599 --> 00:01:07,727
Hold your taters. I'm comin'.

6
00:01:09,469 --> 00:01:10,630
I'm comin'.

7
00:01:26,420 --> 00:01:28,514
Straight ahead.

8
00:01:28,655 --> 00:01:29,987
Keep moving.

9
00:02:03,757 --> 00:02:06,693
Leave the gun.
Stable the horses.

10
00:04:03,777 --> 00:04:04,836
Drop the gun.

11
00:04:05,979 --> 00:04:07,470
Drop it!

2
00:00:33,800 --> 00:00:35,132
Whoa.

3
00:00:45,812 --> 00:00:47,508
We sure could use
some of that, Tilden.

4
00:00:49,149 --> 00:00:51,778
Told you boys you'd get a drink
when we got to Dodge, not before.

5
00:00:51,919 --> 00:00:53,478
Well, you better get
this wagon moving

6
00:00:53,620 --> 00:00:55,452
'cause the sun's
starting to get to Shuffles.

7
00:00:55,589 --> 00:00:57,114
You giving me orders, boy?

8
00:00:58,325 --> 00:01:00,537
Look, I'm just telling you that
unless you give him some water,

9
00:01:00,561 --> 00:01:02,405
he's gonna be in bad shape
before we get to Dodge.

10
00:01:02,429 --> 00:01:03,869

2
00:00:52,953 --> 00:00:54,945
Whoa, Bard. Whoa, Bard.

3
00:00:55,923 --> 00:00:57,255
Come along, now.

4
00:00:59,393 --> 00:01:00,793
Whoa.

5
00:01:00,928 --> 00:01:02,920
Whoa, Bard. Ho.

6
00:01:04,264 --> 00:01:06,290
Giddap, Bard.

7
00:01:06,433 --> 00:01:07,765
Giddap, Bard.

8
00:01:08,669 --> 00:01:10,570
Hold it right there.

9
00:01:12,773 --> 00:01:14,105
I got no gun.

10
00:01:16,076 --> 00:01:17,076
No money, nothin'.

11
00:01:17,210 --> 00:01:19,736
You got no eyesight,
I'll swear to that.

2
00:00:32,199 --> 00:00:36,466
Just ain't no fresh wagon tracks
no place east of here, Matthew.

3
00:00:36,603 --> 00:00:37,969
Look over that saddleback there.

4
00:00:39,273 --> 00:00:41,367
Something's brought
the buzzards in.

5
00:00:41,508 --> 00:00:45,309
Well, I just hope it ain't
nothin' more than a dead stray.

6
00:00:45,445 --> 00:00:46,469
Let's take a look.

7
00:01:18,011 --> 00:01:22,039
Get out of there! Get away
from... Ha! Get out of there!

8
00:01:25,018 --> 00:01:26,145
Roy?

9
00:01:26,286 --> 00:01:27,797
Won't make no
difference to a dead man.

10
00:01:27,821 --> 00:01:30,655
I just can't stand to