Gunsmoke English Subtitles

12
00:00:27,027 --> 00:00:28,393
Oh, come on, Jack.

3
00:00:28,529 --> 00:00:31,931
You'd better leave some room.
We're riding into Dodge tonight.

4
00:01:13,774 --> 00:01:15,766
Come on, Tom.

5
00:01:25,619 --> 00:01:27,611
Whoa, boy.

6
00:01:29,623 --> 00:01:31,751
Whoa, whoa, whoa.

7
00:01:31,892 --> 00:01:34,088
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

8
00:01:38,532 --> 00:01:39,898
Saloon trash.

9
00:01:46,440 --> 00:01:47,840
I didn't catch that, mister.

10
00:01:48,942 --> 00:01:50,843
Pa, the man's been drinking.

11
00:02:09,496 --> 00:02:10,759

2
00:00:35,636 --> 00:00:41,166
If I get back there without no venison,
that old Doc'll rag me clean to death.

3
00:00:42,576 --> 00:00:46,411
Never have saw the lack of
game in these parts like this.

4
00:00:46,547 --> 00:00:48,539
I just don't understand.

5
00:00:49,750 --> 00:00:51,116
Whoa.

6
00:00:55,055 --> 00:00:57,149
Well, no wonder.

7
00:00:57,291 --> 00:01:00,921
You're slipping around
here scaring everything off.

8
00:02:27,047 --> 00:02:28,047
Whoa.

9
00:02:44,331 --> 00:02:45,822
Help!

10
00:02:48,368 --> 00:02:49,700
Help!

11

2
00:00:56,323 --> 00:00:59,555
- Ah, buenos días, señor.
- Buenos días.

3
00:00:59,693 --> 00:01:02,060
My name's Matt Dillon,
United States marshal.

4
00:01:02,195 --> 00:01:05,461
Ah, I remember you. You
have passed this way before.

5
00:01:05,599 --> 00:01:06,828
Once or twice.

6
00:01:06,967 --> 00:01:09,766
I have a pursuit warrant here
from the Mexican government.

7
00:01:13,540 --> 00:01:16,100
- Ah. Very good, señor.
- Thank you.

8
00:01:22,749 --> 00:01:24,877
Vaya con dios.

9
00:01:59,286 --> 00:02:01,653
Muy bien, Juan. Muy bien.

10
00:02:33,787 --> 00:02:37,315
You know, I come close to

2
00:00:44,411 --> 00:00:46,403
Well, still got a For Rent.

3
00:01:05,566 --> 00:01:08,195
When a box gets signed
for, it be full of money.

4
00:01:18,845 --> 00:01:21,838
Well, Doc, when two
fellas get to arguing,

5
00:01:21,982 --> 00:01:25,714
why, you try to get 'em separated
before they get into a ruckus.

6
00:01:25,852 --> 00:01:26,876
Don't you understand?

7
00:01:27,020 --> 00:01:29,785
You try to use a little reason
before you bang heads together.

8
00:01:29,923 --> 00:01:31,983
You can catch more
flies with honey, you know.

9
00:01:32,125 --> 00:01:36,495
Who in tarnation wants a whole
mess of flies stuck in honey?

10
00:01:36,630 --> 00:01:38,462

2
00:01:19,246 --> 00:01:21,806
Whoo-ee. Look
at that old wolf dog.

3
00:01:21,949 --> 00:01:25,113
Look at him. Here,
dog. Here, doggie.

4
00:01:26,787 --> 00:01:29,052
- Ain't he somethin'?
- Yeah, he's somethin' all right.

5
00:01:29,189 --> 00:01:30,452
Somethin' to steer clear of.

6
00:01:30,591 --> 00:01:33,720
- You don't know dogs like I do.
- Is that right?

7
00:01:33,860 --> 00:01:36,830
There ain't never been a
dog wouldn't take to me.

8
00:01:36,964 --> 00:01:41,129
I had me a wolf dog once.
Best dog a man could ever own.

9
00:01:42,369 --> 00:01:44,361
Here you go, wolf dog.

10
00:01:46,573 --> 00:01:48,565

2
00:00:31,098 --> 00:00:33,090
130.

3
00:00:40,407 --> 00:00:41,841
Well, O'Quillian?

4
00:00:48,882 --> 00:00:53,786
All right. I'll see you
and raise you 100.

5
00:00:54,988 --> 00:00:56,854
We said table stakes.

6
00:00:58,225 --> 00:01:00,785
Well, this'll make
up the difference.

7
00:01:00,928 --> 00:01:04,387
This heirloom of the clan
O'Quillian is worth at least $200

8
00:01:04,531 --> 00:01:07,296
across the expanse
of our fine and fair land.

9
00:01:07,434 --> 00:01:09,426
Even melted down it's worth 100.

10
00:01:09,570 --> 00:01:11,562
All right, all right, you're on.

2
00:02:05,359 --> 00:02:09,990
Well, let's see. All we got left
here is... ham and boiled beef.

3
00:02:10,130 --> 00:02:11,655
Oh, anything's fine for me, Doc.

4
00:02:11,798 --> 00:02:14,165
- I'll take ham.
- All right.

5
00:02:17,938 --> 00:02:21,875
Uh, how about it, Marshal?
You afraid I'll get away?

6
00:02:28,548 --> 00:02:30,608
All right, hold your hands up.

7
00:02:37,391 --> 00:02:40,384
Well, nothing like traveling
to your own hanging in style...

8
00:02:40,527 --> 00:02:42,519
if you have your way, huh?

9
00:02:43,830 --> 00:02:47,892
It's not my way, August.
It's a judge and jury's way.

10
00:02:48,035 --> 00:02:50,903
Must have gone to a

2
00:00:47,014 --> 00:00:48,505
Judd, a farm.

3
00:00:49,383 --> 00:00:51,011
Yeah, I'd just as
soon we passed it up,

4
00:00:51,151 --> 00:00:53,730
get him someplace where we can
get a bottle of whiskey down his throat

5
00:00:53,754 --> 00:00:55,552
and get the doctoring done.

6
00:00:55,689 --> 00:00:58,301
If you had a bullet in your gut,
you'd be asking for more than whiskey.

7
00:00:58,325 --> 00:01:00,658
Just giving my opinion.

8
00:01:01,228 --> 00:01:04,756
I'm cold, Judd. Awful cold.

9
00:01:07,200 --> 00:01:09,396
Better walk the
horses in, check it out.

10
00:01:21,748 --> 00:01:27,210
"With the return of the
princess, the king d...

2
00:00:41,241 --> 00:00:45,008
- Now get that pole out of there.
- You heard him. Do what the boss says.

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,583
Yeah!

4
00:01:14,575 --> 00:01:18,034
Straight run to here,
and then into Dodge.

5
00:01:18,178 --> 00:01:21,148
You put a bend in that track,
and you get one in your hide.

6
00:01:31,391 --> 00:01:34,259
Squatter.

7
00:01:34,394 --> 00:01:37,887
- We'll get rid of him.
- Yeah, that's no problem.

8
00:01:43,170 --> 00:01:44,763
Nah, put it down.

9
00:01:44,905 --> 00:01:47,272
Mr. Cameron said no
trouble if we can help it.

10
00:01:47,407 --> 00:01:49,774
Get off my land!

2
00:00:20,454 --> 00:00:22,665
Now, I'd like the ladies of
the audience to step forward

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,625
and judge for themselves
the fine quality of these goods.

4
00:00:25,759 --> 00:00:27,694
Irish lace from Cork County,

5
00:00:27,828 --> 00:00:30,957
custom-made suits
hand-tailored in New York City,

6
00:00:31,098 --> 00:00:33,897
oriental rugs direct
from far Cathay,

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,299
fine British woolens
direct from...

8
00:00:36,436 --> 00:00:39,406
I'll let this young lad answer. Where
do British woolens come from, son?

9
00:00:39,540 --> 00:00:41,771
- Britain.
- Be a cold August day

10

2
00:01:43,303 --> 00:01:45,704
I'm looking for a man
named Waco Thompson.

3
00:02:01,555 --> 00:02:02,555
Where is he?

4
00:02:16,003 --> 00:02:17,562
Thanks.

5
00:02:57,010 --> 00:03:00,742
Hm... Well, what'll it be?

6
00:03:01,515 --> 00:03:03,416
Raise them slow
or get them up or...

7
00:03:03,550 --> 00:03:06,816
- On your feet.
- On your feet.

8
00:03:06,953 --> 00:03:08,717
Why didn't I think of that?

9
00:03:13,326 --> 00:03:16,125
Weren't expecting no visitors.

10
00:03:17,664 --> 00:03:21,294
- You Waco Thompson?
- Yep, on every inch.

2
00:00:48,215 --> 00:00:50,411
- He's out there.
- How's the cattle?

3
00:00:50,551 --> 00:00:51,712
Skittish.

4
00:00:51,852 --> 00:00:54,617
I'd like a good
clean shot at him.

5
00:00:54,755 --> 00:00:57,224
Every rancher around here's
been saying that, Mr. Nelson.

6
00:00:58,525 --> 00:01:01,120
I've seen a wolf go renegade
before, but this one is...

7
00:01:01,261 --> 00:01:05,289
What? What makes
him so different?

8
00:01:05,432 --> 00:01:08,266
I don't know, but it's
not just the kill he's after.

9
00:01:10,771 --> 00:01:13,240
Well, let's get out there.

10
00:01:49,543 --> 00:01:51,739

2
00:00:37,804 --> 00:00:39,363
You sure he's coming this way?

3
00:00:39,506 --> 00:00:41,600
If he's going to risk his
neck coming back to Kansas,

4
00:00:41,742 --> 00:00:44,610
he's gonna head back to that
farm of his outside of Dodge.

5
00:00:44,745 --> 00:00:46,077
Yeah.

6
00:00:48,015 --> 00:00:49,347
Hey.

7
00:00:51,118 --> 00:00:52,746
- Look.
- Where?

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,650
Right there.

9
00:01:06,533 --> 00:01:09,526
Now, wait. Wait'll
he gets closer.

10
00:01:20,581 --> 00:01:23,346
Come on, boy. Come
on. Move on up now.

2
00:00:24,491 --> 00:00:26,323
Daddy!

3
00:00:27,394 --> 00:00:29,329
Daddy!

4
00:00:32,032 --> 00:00:33,933
Hi, Dad!

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,532
Daddy!

6
00:00:37,604 --> 00:00:41,564
- Hi there, monsters. How are you?
- We both got a hundred in spelling.

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,041
"I" before "E" except after "C."

8
00:00:44,177 --> 00:00:47,375
And work before fun,
except after school, huh?

9
00:00:49,550 --> 00:00:52,418
- Hoo-hoo! Children!
- Whoa!

10
00:00:57,157 --> 00:01:01,026
- Ezra. Louise. How are you?
- All right.

2
00:01:10,671 --> 00:01:12,264
Whoa!

3
00:01:18,345 --> 00:01:21,975
Morning, Mr. Copperton.
Hot day for walking, ain't it?

4
00:01:22,115 --> 00:01:25,142
My fool horse broke his leg in a
chuckhole. Drop me at my place.

5
00:01:25,285 --> 00:01:27,049
Like to, Mr. Copperton,
but I can't do it.

6
00:01:28,088 --> 00:01:31,820
My passenger's got to be in Sioux
Creek in time to catch the Butterfield.

7
00:01:31,959 --> 00:01:34,588
A four-hour trip will turn
into a three-day layover

8
00:01:34,728 --> 00:01:37,254
if she misses her connection
to Dodge. Can't do it.

9
00:01:43,070 --> 00:01:45,699
Just have to drop you
off at the junction then.

10

2
00:00:29,396 --> 00:00:30,921
Now, listen to me in there!

3
00:00:31,832 --> 00:00:35,633
I'll give you one more chance
to come out of there. Now!

4
00:00:38,672 --> 00:00:39,799
Keep him busy.

5
00:01:03,363 --> 00:01:06,060
Matthew, that there's Dan Foley.

6
00:01:06,767 --> 00:01:09,737
Now, why would a fella
like him be messing around

7
00:01:09,870 --> 00:01:13,034
with a piddley little ol'
relay station hold-up?

8
00:01:16,543 --> 00:01:18,808
- Dillon?
- Yeah.

9
00:01:22,783 --> 00:01:24,046
Figures.

10
00:01:25,652 --> 00:01:29,646
Run from a bull...
smack into a bear.

2
00:00:20,487 --> 00:00:23,423
♪ Abides in that maiden

3
00:00:24,324 --> 00:00:27,385
♪ Her plea calls to me

4
00:00:28,295 --> 00:00:32,027
♪ The wild ways though I roam

5
00:00:48,215 --> 00:00:49,547
Howdy.

6
00:00:50,384 --> 00:00:52,114
Horse took lame, did he?

7
00:00:53,554 --> 00:00:55,022
Had to shoot him a while back.

8
00:00:56,823 --> 00:01:00,726
Well, I can sure give you a ride
into Dodge, if you're a mind to.

9
00:01:00,861 --> 00:01:04,730
Old Ruth, here, he's stout
enough to tote both of us, I reckon.

10
00:01:04,865 --> 00:01:06,527
Riding double's
not too comfortable.

11

2
00:00:22,589 --> 00:00:24,023
All right. All right.

3
00:00:24,157 --> 00:00:26,092
You'd better start
another round, cousin.

4
00:00:26,226 --> 00:00:29,339
But I'll tell you one thing, Cousin Smiley,
these town folks sure do have sharp eyes.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,423
We keep this up, we're
gonna lose every cent we got.

6
00:00:31,565 --> 00:00:34,057
All right, let's have another
game. Place your bets, now.

7
00:00:34,201 --> 00:00:35,801
Another game. Who's
ready? Who's willing?

8
00:00:35,869 --> 00:00:40,534
Why that's that big old long-legged
ridge-runner, Elbert Moses.

9
00:00:40,674 --> 00:00:41,972
That's who that is.

10
00:00:42,109 --> 00:00:43,720

2
00:00:21,221 --> 00:00:24,157
So we can see it was the Greeks

3
00:00:24,291 --> 00:00:29,457
who invested the modern world with
perhaps its most full-bloomed desire

4
00:00:29,596 --> 00:00:32,327
to see man elevated
to his highest station.

5
00:00:32,466 --> 00:00:34,901
And...

6
00:00:39,006 --> 00:00:42,807
And this, mind you, in
spite of their propensity

7
00:00:42,943 --> 00:00:46,675
to debase some men
under the oath of slavery.

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,411
And then...

9
00:00:58,926 --> 00:01:00,986
John Jay Corley!

10
00:01:03,730 --> 00:01:06,393
You is without
threat or question...

2
00:00:54,221 --> 00:00:56,349
My, oh, my.

3
00:00:59,059 --> 00:01:01,187
I just can't believe it.

4
00:01:02,496 --> 00:01:06,729
Sam, did you ever see such luck?

5
00:01:06,867 --> 00:01:09,962
Well, It's sure been some time
since I have, Jeb, I'll say that.

6
00:01:10,103 --> 00:01:12,231
You know...

7
00:01:12,372 --> 00:01:16,139
this is more money I ever
held at one time in my whole life.

8
00:01:16,276 --> 00:01:18,871
I can believe it. You'd
better go on home now.

9
00:01:19,012 --> 00:01:20,947
Oh, I'm gonna
do that, all right.

10
00:01:21,081 --> 00:01:26,611
When I get home, I'm gonna
sprinkle this all over Mama's bed.

2
00:00:42,809 --> 00:00:45,404
Rita! Rita!

3
00:00:46,914 --> 00:00:48,348
Ben!

4
00:00:48,482 --> 00:00:51,748
Turn down that lamp, will
you? I seen it from a mile away.

5
00:00:54,555 --> 00:00:57,081
What's happened?
What took you so long?

6
00:00:57,224 --> 00:00:59,159
My knotheaded horse,
he rolled over on me.

7
00:00:59,293 --> 00:01:01,888
My leg, Rita. I don't
know if it's broke or not.

8
00:01:02,029 --> 00:01:04,362
- Did they follow you?
- No, I lost them.

9
00:01:04,498 --> 00:01:06,797
If we leave soon, we can
be out of Kansas by daylight.

10
00:01:06,934 --> 00:01:09,699

2
00:00:58,625 --> 00:01:00,218
A year's work burning.

3
00:01:00,360 --> 00:01:01,988
Pa, you should've
talked to the man.

4
00:01:02,129 --> 00:01:05,122
I intend to do that also.

5
00:01:05,265 --> 00:01:07,700
I think we're being a mite
too light on Mr. Springer.

6
00:01:15,676 --> 00:01:17,508
Makes a sight, don't it, Judge?

7
00:01:21,748 --> 00:01:23,774
Jay's bringing in Springer.

8
00:01:25,619 --> 00:01:30,080
Man was in such a hurry to see you,
Pa, he just didn't have time to dress.

9
00:01:36,063 --> 00:01:39,056
Sorry to get you up at this
early hour, Mr. Springer,

10
00:01:39,199 --> 00:01:42,169
but you've got one
minute to say your piece.

2
00:00:55,422 --> 00:00:57,982
You Riley Sharp, are you?

3
00:00:58,125 --> 00:00:59,354
That's right.

4
00:01:04,364 --> 00:01:05,832
Open up your mouth.

5
00:01:13,574 --> 00:01:14,974
I thank you.

6
00:01:27,054 --> 00:01:28,613
Fill that up with water.

7
00:01:31,158 --> 00:01:33,127
That fella out
yonder on the street...

8
00:01:34,328 --> 00:01:35,328
Yeah?

9
00:01:35,462 --> 00:01:39,194
Get out there and get them hand
irons off him and get him out of that sun.

10
00:01:40,100 --> 00:01:41,568
Deputy, huh?

11
00:01:41,702 --> 00:01:45,730

2
00:00:17,284 --> 00:00:20,880
Don't you see? I'm trying
to save the Marshal's life.

3
00:00:21,021 --> 00:00:23,047
Once you give him
that there paper,

4
00:00:23,190 --> 00:00:25,134
why there's more than a dozen
men between here and Dodge

5
00:00:25,158 --> 00:00:26,490
ready to kill him for it.

6
00:00:26,627 --> 00:00:28,789
The Sheriff said nobody
but Marshal Dillon.

7
00:00:31,064 --> 00:00:33,966
Well, glory! Marshal Dillon.

8
00:00:34,101 --> 00:00:35,933
How'd you get here so fast?

9
00:00:36,069 --> 00:00:37,881
Just took a couple of
hours to find that horse.

10
00:00:37,905 --> 00:00:39,931
Drop the knife.

2
00:01:00,561 --> 00:01:02,723
Laziest critters on the earth.

3
00:01:04,298 --> 00:01:07,029
Only meal they take
is supplied by others.

4
00:01:07,167 --> 00:01:09,136
Need misery to feed on.

5
00:01:15,342 --> 00:01:16,833
Sorta like a bounty hunter.

6
00:01:19,346 --> 00:01:22,077
Nothing lazy about
my job, Downing.

7
00:01:22,215 --> 00:01:23,877
Mighty hard work.

8
00:01:25,752 --> 00:01:29,211
For that last remark, you'll
do without water for the day.

9
00:01:41,768 --> 00:01:43,293
All right, Newly, here he be.

10
00:01:43,437 --> 00:01:47,465
A better shoein' job than that couldn't
have been did by old Hank hisself.

2
00:03:33,680 --> 00:03:36,775
You know, Louis, I
could use some help.

3
00:03:38,852 --> 00:03:42,254
I earned enough for now, Sam.

4
00:03:45,759 --> 00:03:49,287
Besides, Miss
Kitty said expressly

5
00:03:49,429 --> 00:03:52,297
I shouldn't overdo myself.

6
00:03:52,432 --> 00:03:54,560
Well, you're certainly
not doing that.

7
00:03:57,871 --> 00:04:00,136
- Louie.
- Festus.

8
00:04:00,273 --> 00:04:01,866
- Sam.
- Hi, Festus.

9
00:04:02,008 --> 00:04:03,499
Whew!

10
00:04:03,643 --> 00:04:07,080
She's hotter than a jug full