Gunsmoke English Subtitles

2
00:00:57,324 --> 00:00:59,316
Whaa. Whaa.

3
00:01:00,127 --> 00:01:02,119
Whaa. Whoa.

4
00:01:03,497 --> 00:01:06,262
- I help?
- Sure. Thanks.

5
00:01:56,617 --> 00:01:58,609
Thanks again, injun.

6
00:02:29,316 --> 00:02:31,251
Very kind.

7
00:02:31,385 --> 00:02:33,616
Maybe you'll take my
place in the gallows.

8
00:02:34,921 --> 00:02:36,913
Get in.

9
00:02:41,194 --> 00:02:43,857
He's added so much to
the last couple of days.

10
00:02:45,365 --> 00:02:46,492
Yeah.

11

1
00:00:48,215 --> 00:00:49,215
Phew.

2
00:00:49,349 --> 00:00:51,318
They're making pretty good time.

3
00:00:51,451 --> 00:00:53,443
Fifty miles, five days.

4
00:00:53,587 --> 00:00:56,113
Should be us down
there instead of him.

5
00:00:56,256 --> 00:00:58,376
Holtz, haven't you been on
enough drives in your life?

6
00:00:58,492 --> 00:01:03,123
I swear, no offense, Mr. Charron,
but I'll be switched if I can read you.

7
00:01:03,263 --> 00:01:04,959
Yeah, well, that's a fact.

8
00:01:05,799 --> 00:01:07,495
You got something going.

9
00:01:07,634 --> 00:01:10,968
I reckon I ought to ride down there
and give Cumberledge my regards.

1
00:00:39,106 --> 00:00:41,803
Come on, Lem.
Let's bet 50 cents.

2
00:00:41,942 --> 00:00:45,140
Look, I told you, I ain't
in no wagering mood.

3
00:00:45,279 --> 00:00:47,077
You mean you ain't
in a losing mood.

4
00:00:47,214 --> 00:00:50,776
- I told you I never miss.
- All right.

5
00:00:50,918 --> 00:00:53,581
I'll just bet you a whole
dollar against your 50 cents

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,712
that you miss one out of three.

7
00:00:58,292 --> 00:01:00,284
You just lost yourself a dollar.

8
00:01:01,295 --> 00:01:04,891
Come on, stand
back. All the way back.

9
00:01:05,966 --> 00:01:07,662

1
00:01:06,133 --> 00:01:07,499
Too bad your aim
wasn't that good

2
00:01:07,634 --> 00:01:09,728
with that little gal back
at the Crossroads saloon.

3
00:01:09,870 --> 00:01:12,772
Well, I didn't have my
full mind on that little gal.

4
00:01:12,906 --> 00:01:16,934
Now, what are you trying to say, Pappy?
You could have if you'd tried harder?

5
00:01:19,079 --> 00:01:21,173
Well, I didn't see you
two doing no better.

6
00:01:21,315 --> 00:01:24,080
Well, Pappy, we was just
trying to give you a clear road,

7
00:01:24,217 --> 00:01:26,686
respect that gray
beard's entitled to.

8
00:01:26,820 --> 00:01:29,016
Oh, is that so?

9

1
00:00:42,376 --> 00:00:46,313
I'm Parker. That calf
dying when you shot it?

2
00:00:46,446 --> 00:00:47,812
Well, we found it crippled.

3
00:00:47,948 --> 00:00:50,008
We figured the wolves'd
get to it before nightfall.

4
00:00:50,150 --> 00:00:52,016
Or one of my own riders maybe.

5
00:00:54,221 --> 00:00:57,453
All right, help
them on their way.

6
00:01:18,278 --> 00:01:20,372
Everything gets paid
for in this world, boy.

7
00:01:20,514 --> 00:01:22,813
Maybe that's a lesson'll
stay with you now.

8
00:01:24,117 --> 00:01:26,382
- What's your name?
- Bob Johnson.

9
00:01:27,854 --> 00:01:30,085

1
00:00:43,810 --> 00:00:46,609
Ben, throw up a
bunch of 'em, boy.

2
00:00:46,747 --> 00:00:47,976
Hey, Pappy!

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,580
Hey, Ben, boy,
throw them dollars up!

4
00:00:53,387 --> 00:00:55,083
Hey!

5
00:01:05,766 --> 00:01:07,166
Oi!

6
00:01:07,301 --> 00:01:09,327
Oi!

7
00:01:09,469 --> 00:01:11,768
More meat.

8
00:01:19,513 --> 00:01:21,277
Ain't got a lawman in this town?

9
00:01:21,415 --> 00:01:23,850
Caleb Marr's been sheriff
of Spokes for 30 years.

10

1
00:00:51,852 --> 00:00:53,081
Can I do something for you?

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,486
I be looking for a fella name of
Festus Haggen. You seen him?

3
00:00:56,623 --> 00:00:59,183
Not today. You drinking?

4
00:00:59,326 --> 00:01:02,057
Mouth's drier than
a sack of gun wads.

5
00:01:02,195 --> 00:01:04,187
All right, what'll you have?

6
00:01:04,331 --> 00:01:06,323
Bottle of whiskey and a glass.

7
00:01:09,369 --> 00:01:13,306
That there's a thimble.
There's a glass.

8
00:01:34,428 --> 00:01:36,988
You kind of get the feeling this
whole thing's happened before?

9
00:01:37,130 --> 00:01:38,130
Huh?

1
00:01:17,177 --> 00:01:19,737
I can't... I can't go no
further. I got to rest.

2
00:01:19,880 --> 00:01:22,941
Well, you do
that. I ain't waitin'.

3
00:01:35,062 --> 00:01:36,257
You scum.

4
00:01:41,702 --> 00:01:43,193
Now, get on your feet.

5
00:01:43,337 --> 00:01:45,636
- Get on your feet!
- I ain't going back.

6
00:01:45,772 --> 00:01:49,402
I ain't going charging no Sioux
war party like that crazy major.

7
00:01:50,544 --> 00:01:52,012
Sarge! Sarge!

8
00:01:52,145 --> 00:01:53,579
You hold your
tongue, scissorbill.

9
00:01:54,247 --> 00:01:56,409
We made that charge, Maxwell.

1
00:00:49,149 --> 00:00:50,913
Oh, yeah. Uh...

2
00:00:51,051 --> 00:00:52,644
I got it here someplace.

3
00:00:59,960 --> 00:01:01,121
He is the one?

4
00:01:01,929 --> 00:01:03,295
Young for a doctor.

5
00:01:16,410 --> 00:01:19,403
Travelling with a pretty lady
always makes the trip seem shorter.

6
00:01:20,981 --> 00:01:23,007
Newly, ma'am. Newly O'Brian.

7
00:01:25,619 --> 00:01:27,588
If the "pretty lady"
sounded wrong, I'm sorry.

8
00:01:27,721 --> 00:01:31,214
I was just trying to be neighborly,
like you folks put it out this way.

9
00:01:46,540 --> 00:01:48,372
Mind if I ride on top
with you, old timer?

2
00:00:39,039 --> 00:00:40,234
Whoa.

3
00:01:10,604 --> 00:01:12,004
What's the matter with you?

4
00:01:12,139 --> 00:01:14,438
That's the most disgusting
thing I've ever seen.

5
00:01:16,743 --> 00:01:19,144
Well you ain't the
prettiest thing I've ever saw

6
00:01:19,279 --> 00:01:21,248
the first thing in
the mornin' yourself.

7
00:01:21,381 --> 00:01:22,861
What are you gonna
do with the badge?

8
00:01:24,051 --> 00:01:25,713
What are you gonna
do with a badge?

9
00:01:28,522 --> 00:01:32,015
All right,
Mr. Smart-alecky, hoo-haw.

10

2
00:00:47,281 --> 00:00:48,579
End of the month?

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,150
But that's only three
weeks off, Shamrock.

4
00:00:51,285 --> 00:00:53,413
You got to give me
more time than that.

5
00:00:53,554 --> 00:00:54,783
You've had two months already.

6
00:00:54,922 --> 00:00:58,359
I figure if you can't find that
much by then you never will.

7
00:00:59,793 --> 00:01:01,056
And that would be too bad.

8
00:01:01,194 --> 00:01:02,890
You'll get it, I swear.

9
00:01:03,030 --> 00:01:05,226
But three weeks.

10
00:01:05,365 --> 00:01:06,993
You got a partner over in Dodge.

11

2
00:01:52,679 --> 00:01:56,844
Dodge City, mighty
vinegary little town.

3
00:01:56,984 --> 00:01:58,646
Pity we ain't gonna stop over.

4
00:01:58,785 --> 00:02:00,276
Play cards.

5
00:02:02,489 --> 00:02:04,355
Well?

6
00:02:04,491 --> 00:02:07,290
Harl, Jefferson is worse.
He must have a doctor.

7
00:02:08,395 --> 00:02:09,395
Ace high bets.

8
00:02:10,230 --> 00:02:12,062
This town looks big
enough to have a doctor.

9
00:02:12,199 --> 00:02:13,610
Couldn't we ask the
conductor to go and get him?

10
00:02:13,634 --> 00:02:16,412
The train only stops here ten
minutes, it'll have to wait until tomorrow

2
00:00:55,522 --> 00:00:57,616
Luke!

3
00:01:07,267 --> 00:01:10,294
- That posse ain't far behind.
- I'm hurt bad, Luke.

4
00:01:10,437 --> 00:01:12,736
Get on your horse, Zeb. Move!

5
00:01:12,873 --> 00:01:13,897
I need doctoring.

6
00:01:14,041 --> 00:01:16,840
Well, I ain't gonna let
no posse cut loose at me.

7
00:01:18,412 --> 00:01:20,574
Half that bank money's mine.

8
00:01:20,714 --> 00:01:22,649
A dead man ain't
got no use for money.

9
00:01:23,917 --> 00:01:25,249
Luke!

10
00:01:54,982 --> 00:01:56,314
Whoa.

11

2
00:01:02,496 --> 00:01:03,828
Jud.

3
00:01:08,936 --> 00:01:10,928
- Jud.
- Ugh!

4
00:01:23,650 --> 00:01:26,051
He's back again, Deke.

5
00:01:26,186 --> 00:01:28,178
Yeah, I got eyes.

6
00:01:30,490 --> 00:01:32,482
Put him inside.

7
00:01:40,267 --> 00:01:42,259
Hey, boy, how long's
he been in there?

8
00:01:44,304 --> 00:01:46,205
When's he gonna leave?

9
00:01:47,641 --> 00:01:49,769
Sure don't know much for
a smart-alec Indian, do you?

10
00:01:51,878 --> 00:01:53,506
Ask Jud. Jud knows.

11

2
00:00:38,171 --> 00:00:42,108
And I heard tell that that there was
the coldest winter that they've ever had.

3
00:00:42,242 --> 00:00:45,303
Don't tell me what the coldest
winter in Dodge City was.

4
00:00:45,445 --> 00:00:46,777
I been here longer
than you have,

5
00:00:46,914 --> 00:00:50,476
and the coldest winter in
Dodge City was the winter of '63.

6
00:00:50,617 --> 00:00:51,915
How cold did it get?

7
00:00:52,052 --> 00:00:54,146
Well, it was the
winter of the blue snow.

8
00:00:55,489 --> 00:00:57,481
- Blue snow?
- You betcha.

9
00:00:58,025 --> 00:01:00,324
I ain't ever heard of it
snowing no blue snow.

10

2
00:00:42,743 --> 00:00:45,577
You chosed a half-wildcat
half Rocky Mountain grizzly,

3
00:00:45,712 --> 00:00:48,682
who kicks harder than
a Santa Fe lead mule.

4
00:00:48,815 --> 00:00:51,717
Best say "enough"
boy. Best say it.

5
00:00:55,088 --> 00:00:58,547
Say it or I'm going to kill
you. I'm going to kill you.

6
00:00:59,860 --> 00:01:01,055
That's enough.

7
00:01:01,194 --> 00:01:04,631
Stop it you, dumb ox. Now
can't you see he's had enough?

8
00:01:04,765 --> 00:01:07,098
Ain't said so yet. Ain't
told you I licked him.

9
00:01:09,770 --> 00:01:11,739
Enough. Enough.

10
00:01:20,914 --> 00:01:22,746

2
00:04:12,919 --> 00:04:13,943
Whoa.

3
00:04:22,662 --> 00:04:24,893
You waiting for an
invitation to get down?

4
00:04:29,870 --> 00:04:31,304
Here! Here!

5
00:04:31,872 --> 00:04:34,603
You just simmer down! I'll
take care of this feller myself.

6
00:04:34,741 --> 00:04:37,939
The only way to take care of
rustlers is to hang every one you find.

7
00:04:38,078 --> 00:04:39,876
The way I heard
it, this here feller

8
00:04:40,013 --> 00:04:42,073
wasn't even close to
where them rustlers was.

9
00:04:42,215 --> 00:04:44,309
Any man caught with a
running iron in one hand

10
00:04:44,451 --> 00:04:46,929

2
00:00:48,582 --> 00:00:50,141
Come on. What's holding you?

3
00:00:50,284 --> 00:00:52,617
- It's bolted down!
- Get back and watch the door!

4
00:00:52,719 --> 00:00:54,731
Let's forget the whole thing.
Somebody's going to hear.

5
00:00:54,755 --> 00:00:56,417
Get back there!
We've almost got it!

6
00:01:25,218 --> 00:01:26,311
Hold it!

7
00:01:27,688 --> 00:01:30,920
Now, you three stand
right where you are.

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,501
You said there
wouldn't be any shooting.

9
00:01:42,569 --> 00:01:44,369
He had a shotgun, what
do you expect me to do?

10
00:01:45,005 --> 00:01:46,439

2
00:03:47,027 --> 00:03:48,154
Hold it right there.

3
00:03:49,129 --> 00:03:50,290
It's all over, Marshal.

4
00:03:50,430 --> 00:03:52,058
Drop the gun belt.

5
00:04:03,143 --> 00:04:04,143
Marshal.

6
00:04:09,516 --> 00:04:10,516
Alan drew first.

7
00:04:11,384 --> 00:04:13,114
His friend was just too slow.

8
00:04:13,253 --> 00:04:14,949
I seen it all, Marshal.

9
00:04:15,088 --> 00:04:16,556
That's the way it was.

10
00:04:16,690 --> 00:04:19,319
Them two come looking
for a fight and he give it them.

11
00:04:22,496 --> 00:04:25,432
- They're both dead, Matthew.

2
00:01:58,151 --> 00:02:01,178
I may have some use
for that horse myself.

3
00:02:01,321 --> 00:02:02,983
Uh-uh. Uh-uh.

4
00:02:03,123 --> 00:02:06,321
Horse stealing's always kind
of hard to explain, isn't it, miss?

5
00:02:07,394 --> 00:02:10,421
I weren't stealing.
Just needed a ride.

6
00:02:11,198 --> 00:02:13,099
You got a real strong
horse here, mister.

7
00:02:13,233 --> 00:02:15,464
Wouldn't hurt him none
me sitting up along with you.

8
00:02:16,336 --> 00:02:20,239
Number one, we might not
be going in the same direction.

9
00:02:20,374 --> 00:02:23,606
Number two, you don't look like
you're dressed to travel anywhere.

10

2
00:00:57,591 --> 00:01:00,186
As you were, soldier.

3
00:01:01,028 --> 00:01:02,621
I'm Sergeant Gray.

4
00:01:04,565 --> 00:01:07,660
Colonel McDeffit assigned
me to check the post tonight.

5
00:01:09,036 --> 00:01:11,596
And I just want to be sure that
everything's all right with you.

6
00:01:11,738 --> 00:01:13,138
Ah!

7
00:01:24,084 --> 00:01:25,484
Patch.

8
00:01:26,286 --> 00:01:27,811
Get going.

9
00:01:51,979 --> 00:01:53,538
Ho!

10
00:02:51,972 --> 00:02:53,838
Tahrohon!

11
00:03:08,855 --> 00:03:11,222

2
00:00:48,048 --> 00:00:51,348
That was the year that Mark ran
out in the street in his long johns

3
00:00:51,485 --> 00:00:53,716
waving two six-shooters
at Sam Walker.

4
00:00:55,689 --> 00:00:58,249
I don't know whether Sam was
more impressed with the six-shooters

5
00:00:58,325 --> 00:01:01,261
or the long johns, but
he sure gave up quick.

6
00:01:03,163 --> 00:01:06,031
Well, folks, you know,

7
00:01:06,166 --> 00:01:09,193
Mark's been your
sheriff here for 35 years.

8
00:01:09,336 --> 00:01:12,500
Took a town a rattler wouldn't live
in, he made a community out of it.

9
00:01:12,639 --> 00:01:13,868
He sure did.

10
00:01:14,007 --> 00:01:17,409

2
00:01:47,941 --> 00:01:50,638
You're not going
to die here, old man.

3
00:01:50,777 --> 00:01:52,245
You're not going
to do that to me.

4
00:01:52,379 --> 00:01:56,180
You're coming back with
me. You're going home.

5
00:01:56,316 --> 00:01:58,717
I have no home.

6
00:01:58,852 --> 00:02:01,845
Long since the white
man took it from me.

7
00:02:01,989 --> 00:02:04,015
What more do you want?

8
00:02:04,157 --> 00:02:07,389
I've come here personally to ask
you to come back to the reservation.

9
00:02:08,862 --> 00:02:10,922
Why are you doing this to me?

10
00:02:11,732 --> 00:02:14,201
You hear me, old man?

2
00:01:39,733 --> 00:01:42,532
- Hello, Doc.
- About what I figured.

3
00:01:42,669 --> 00:01:43,932
What's that?

4
00:01:44,071 --> 00:01:45,972
That you'd be sitting
here just taking it easy.

5
00:01:46,106 --> 00:01:49,133
Taking it easy, huh?

6
00:01:49,276 --> 00:01:52,713
Had a wife beating and
three street fights since noon.

7
00:01:56,516 --> 00:01:58,644
Sounds like the fourth one.

8
00:02:00,420 --> 00:02:02,198
You ain't done no deal
with me and you ain't gonna.

9
00:02:02,222 --> 00:02:03,451
Now, get out of my way.

10
00:02:04,424 --> 00:02:07,189
You don't sound like a
man with his back to the wall.

2
00:00:48,782 --> 00:00:50,546
Hey!

3
00:00:50,684 --> 00:00:54,519
Awful waste of sweat
out there, old-timer.

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,159
Ah, quit your stalling.

5
00:01:01,295 --> 00:01:02,763
- Here's your vittles.
- Jabez.

6
00:01:02,896 --> 00:01:05,764
That raunchy looking
skunk's back again.

7
00:01:05,899 --> 00:01:10,132
I'll make you think raunchy,
you mutton-headed...

8
00:01:10,270 --> 00:01:12,705
You been taking awful
good care of us here lately.

9
00:01:12,839 --> 00:01:16,298
Well, that ain't no choice of
mine, I'll guarantee you that.

10
00:01:16,443 --> 00:01:18,275