Back to subtitle list

Gu Family Book (Kangchi, The Beginning / 구가의 서 / Guga-ui Seo) Indonesian Subtitles

Gu Family Book (Kangchi, The Beginning / 구가의 서 / Guga-ui Seo)

Series Info:

Released: 08 Apr 2013
Runtime: N/A
Genre: Action, Comedy, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Sung-ha Jo, Hye-Young Jung, Hee-won Kim, Sung-Jae Lee
Country: South Korea
Rating: 8.1

Overview:

A melodrama epic about the great deal of trouble Choi Kang Chi, born as a half-human-half-mythical-creature (or human werefox half-breed), who goes through in order to become human and a ...

Apr 01, 2020 23:19:06 nangtung Indonesian 80

Release Name: 

Gu Family Book eps.06 KOR
Download Subtitles
gfbe06230413.ass
May 10, 2013 16:43:26 274.76KB Download 


[Script Info]
Title: Gu Family Book eps.06 KOR
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: nangtung
Audio URI: gfbe06230413.avi
Scroll Position: 702
Active Line: 706
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: gfbe06230413.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 114143
Original Script: Gumiho Lovers at Viki
Script Updated By: udas
Update Details: ID Translation
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dlg-01,Meta-Bold,38,&H0EDDFBF9,&H007AFEF6,&H161E242E,&H691E292E,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,1,2,2,20,20,38,1
Style: Dlg-02,Meta-Bold,38,&H0EDDFBF9,&H007AFEF6,&H161E242E,&H691E292E,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,1,2,2,20,20,66,1
Style: eps,Tabitha,69,&H19FFFFFF,&H007AFEF6,&H161E242E,&H691E292E,0,0,0,0,100,98,0.4,0,1,2,0,2,20,20,38,1
Style: Lr-lau,Tabitha,37,&H19E1FBE4,&H00FCF1B9,&H23105B7A,&HB9D4FFEC,0,0,0,0,100,96,0.5,0,1,2.4,0,1,110,20,24,1
Style: Plot,Meta-Bold,36,&H0F002433,&H0000FCFF,&H00DDFBF9,&HB9007173,0,0,0,0,100,98,0,0,1,2.4,0,2,20,20,40,1
Style: Source,Hobo BT,31,&HFFFFFFFF,&H00D4FFEC,&H5ADDFBFA,&HA5002143,0,0,0,0,100,89,0.6,0,1,2,1.5,1,65,20,2,1
Style: udas,Hobo BT,56,&HF54ED5C4,&HFFE8E8E8,&H534ED5C4,&HB7053448,0,0,0,0,100,91,0,0,1,2.1,1,1,20,20,2,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:26:15.10,0:26:18.80,Dlg-01,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:00:06.08,0:00:07.90,eps,,0,0,0,,{\fad(70,100)\be1\i1\pos(645.333,452.667)}Episode 6{\i}
Dialogue: 1,0:00:33.52,0:00:34.73,Dlg-01,,0,0,0,,{\fad(50,100)\be1}Kang Chi.
Dialogue: 1,0:00:35.04,0:00:37.54,Dlg-01,,0,0,0,,{\fad(50,100)\be1}Kenapa kau pukul teman-temanmu?
Dialogue: 1,0:00:37.54,0:00:42.05,Dlg-01,,0,0,0,,{\fad(50,100)\be1}Mereka mengejekku karena aku dibuang \Ndan diambil dari sungai.
Dialogue: 1,0:00:42.05,0:00:45.35,Dlg-01,,0,0,0,,{\fad(50,100)\be1}Apa kau malu karena kau dibuang ke sungai?
Dialogue: 1,0:00:46.65,0:00:47.59,Dlg-01,,0,0,0,,{\fad(50,100)\be1}Ya.
Download Subtitle