Gu Family Book (Kangchi, The Beginning / 구가의 서 / Guga-ui Seo) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A melodrama epic about the great deal of trouble Choi Kang Chi, born as a half-human-half-mythical-creature (or human werefox half-breed), who goes through in order to become human and a ...
Release Name:
Gu Family Book Season 1 Complete NF WEB-DL 480p & 720p
Release Info:
E01-E24END SUB BY VIU Cocok Buat Yang download Di Pahe.in Follow INSTAGRAM @iyan_rohman
Download Subtitles
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.300 --> 00:00:22.400 Ini adalah gunung misterius... 2 00:00:23.400 --> 00:00:27.900 tak terjamah oleh kaki manusia. 3 00:00:28.200 --> 00:00:32.200 "Episode 1" 4 00:00:39.000 --> 00:00:42.400 Tempat dimana hanya makhluk mitos... 5 00:00:43.400 --> 00:00:47.300 yang melindungi gunung tersebut terkadang muncul. 6 00:00:53.100 --> 00:00:58.600 Yang disebut Taman Sinar Bulan. 7 00:01:03.100 --> 00:01:05.700 Di Taman Sinar Bulan, 8 00:01:05.700 --> 00:01:09.900 seorang makhluk suci yang melindungi Gn. Jiri... 9 00:01:09.900 --> 00:01:14.600 hidup selama ribuan tahun.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.500 --> 00:00:23.200 Mengapa lukisan itu masih di sini? 2 00:00:23.200 --> 00:00:25.300 Ini lukisan yang disukai Tuanku. 3 00:00:25.300 --> 00:00:27.700 Aku tak mau sampai rusak. 4 00:00:27.700 --> 00:00:29.500 Cepat turunkan. 5 00:00:29.500 --> 00:00:31.400 Apa? 6 00:00:33.700 --> 00:00:37.700 "Episode 10" 7 00:01:58.500 --> 00:02:00.500 Minggir! 8 00:02:02.800 --> 00:02:05.800 Lebih baik kau minggir! 9 00:03:30.100 --> 00:03:32.300 Dinding ini agak aneh.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:22.500 --> 00:00:24.900 Mengapa kau melakukan ini? 2 00:00:24.900 --> 00:00:26.900 Aku mencintaimu. 3 00:00:26.900 --> 00:00:29.300 Aku sangat mencintaimu. 4 00:00:29.300 --> 00:00:31.400 Mengapa? 5 00:00:36.100 --> 00:00:38.500 "Episode 3" 6 00:00:50.100 --> 00:00:51.400 Itu Wol Ryung. 7 00:00:51.400 --> 00:00:53.700 Aku yakin Wol Ryung telah kembali. 8 00:00:53.700 --> 00:00:56.500 Wol Ryung, kau telah kembali? 9 00:01:02.900 --> 00:01:05.700 Siapa di sana?
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.400 --> 00:00:22.500 "Episode 5" 2 00:00:24.700 --> 00:00:28.500 Ini akan segera dimulai. 3 00:00:28.500 --> 00:00:31.100 Apa yang akan dimulai? 4 00:00:31.100 --> 00:00:33.300 Permainan perburuan. 5 00:01:01.200 --> 00:01:03.800 Siapa kau? 6 00:01:03.800 --> 00:01:06.800 Siapa kau sebenarnya? Siapa kau? 7 00:01:25.700 --> 00:01:27.500 Ayo lihat... 8 00:01:27.500 --> 00:01:31.000 Kita mulai permainannya? 9 00:01:32.600 --> 00:01:34.600 Mereka datang.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.500 --> 00:00:23.000 "Episode 7" 2 00:00:38.600 --> 00:00:40.200 Choi Kang Chi. 3 00:00:52.100 --> 00:00:55.400 Saat itu, aku tak ingin mempercayai kata-kata itu. 4 00:01:04.000 --> 00:01:07.500 Kalau bisa, kau harus menghindari nasib ini. 5 00:01:07.500 --> 00:01:11.800 Bagaimana kalau aku tak menghindarinya? 6 00:01:11.800 --> 00:01:15.500 Salah satu dari kalian akan meninggal. 7 00:01:16.500 --> 00:01:21.200 Aku akan mengabaikan kata-kata bodoh itu. 8 00:01:21.200 --> 00:01:23.000 Tapi... 9 00:02:17.700 --> 00:02:19.600 Choi Kang Chi?
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:39.600 --> 00:00:42.600 Ini semua karena Choi Kang Chi. 2 00:00:45.300 --> 00:00:46.400 Tae Seo! 3 00:00:46.400 --> 00:00:48.900 Jangan, Tae Seo. Tae Seo! 4 00:00:53.300 --> 00:00:57.300 Begitu kau melihat Choi Kang Chi, bunuh dia. 5 00:01:00.900 --> 00:01:03.500 Tae Seo. 6 00:01:25.500 --> 00:01:27.500 Tae Seo. 7 00:01:29.600 --> 00:01:32.400 Kenapa... 8 00:01:32.400 --> 00:01:36.000 Itu yang ingin kutanyakan... 9 00:01:36.000 --> 00:01:39.800 Mengapa kau melakukan itu?
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:23.500 --> 00:00:25.100 Ayam! 2 00:00:25.100 --> 00:00:27.300 Senang melihatmu! 3 00:00:35.800 --> 00:00:40.700 Ngomong-ngomong, Kang Chi, mengapa kau ingin menjadi manusia? 4 00:00:40.700 --> 00:00:42.700 Aku ingin kembali ke keluargaku. 5 00:00:42.700 --> 00:00:43.800 Keluarga? 6 00:00:43.800 --> 00:00:46.000 Keluarga apa? 7 00:00:47.000 --> 00:00:48.600 Tae Seo dan Chung Jo. 8 00:00:48.600 --> 00:00:52.200 Dan semua orang di Penginapan Seratus Tahun. 9 00:00:52.200 --> 00:00:58.300 Impianku adalah hidup bahagia bersama mereka seperti dulu.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:01:02.600 --> 00:01:06.600 Benar-benar mungkinkah untuk anak itu menjadi manusia? 2 00:01:07.300 --> 00:01:13.300 Benar-benar amankah untuk anak itu hidup di antara manusia? 3 00:01:13.300 --> 00:01:16.000 Kau pasti mengkhawatirkan putrimu. 4 00:01:17.400 --> 00:01:20.800 Sudah kukatakan padanya untuk menghindarinya kalau bisa. 5 00:01:20.800 --> 00:01:25.400 Salah satu dari mereka akan meninggal, jadi dia harus menghindarinya. 6 00:01:25.400 --> 00:01:29.700 -Meninggal?/-Tapi, tak mungkin untuk membatalkan nasib. 7 00:01:29.700 --> 00:01:31.700 Begitu sebuah hubungan nasib terjadi, 8 00:01:31.700 --> 00:01:35.500 tak seorangpun bisa membatalkannya. 9 00:01:35.500 --> 00:01:38.100 Itu bukan sesuatu yang bisa dihentikan.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.600 --> 00:00:23.700 Dia bertanya padaku. 2 00:00:23.700 --> 00:00:30.600 Lalu, mulai sekarang kau ingin hidup sebagai apa? 3 00:00:32.800 --> 00:00:36.600 Kau ingin hidup sebagai apa? 4 00:00:36.600 --> 00:00:38.000 Kang Chi! 5 00:00:39.700 --> 00:00:41.600 Apa yang terjadi? 6 00:00:41.600 --> 00:00:43.900 Apa kata Jendral? 7 00:00:43.900 --> 00:00:47.000 Kenapa? Dia memarahimu? 8 00:00:47.000 --> 00:00:49.200 Burukkah? 9 00:00:49.200 --> 00:00:53.400 Dan, kutanya padanya.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:19.700 --> 00:00:23.700 "Episode 14" 2 00:00:32.200 --> 00:00:35.100 Kau tampak sama seperti dulu. 3 00:00:35.100 --> 00:00:38.200 Kau sudah lebih tua sedikit. 4 00:00:38.200 --> 00:00:41.600 Tak ada manusia yang bisa mengalahkan waktu. 5 00:00:42.600 --> 00:00:46.500 Jenismu bahkan tak bisa hidup 100 tahun... 6 00:00:46.500 --> 00:00:50.100 Tapi bersikap seolah-olah akan hidup selama 1000 tahun. 7 00:00:50.100 --> 00:00:53.200 Bagaimanapun aku melihatnya itu menyedihkan. 8 00:00:56.300 --> 00:01:00.700 Tapi, bagaimana kau bisa kembali? 9 00:01:00.700 --> 00:01:04.500 Mungkinkah, kau benar-benar telah menjadi lblis Seribu Tahun?
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.500 --> 00:00:23.300 "Episode 15" 2 00:00:43.000 --> 00:00:44.800 Ayah! 3 00:00:50.300 --> 00:00:52.100 Cobalah memegangnya. 4 00:00:56.700 --> 00:00:58.800 Bagaimana rasanya berat pedang itu? 5 00:00:58.800 --> 00:01:02.400 Ini... rasanya sangat berat. 6 00:01:05.900 --> 00:01:08.600 Pedang adalah kekuatan. 7 00:01:08.600 --> 00:01:10.400 Bila kau salah menggunakannya dan 8 00:01:10.400 --> 00:01:12.800 membunuh orang tak bersalah, 9 00:01:12.800 --> 00:01:17.900 beratnya akan menjadi beban yang sangat berat.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:35.400 --> 00:00:36.900 Siapa kau? 2 00:00:37.600 --> 00:00:39.600 Kau Choi Kang Chi? 3 00:00:39.600 --> 00:00:41.200 Kutanya siapa kau? 4 00:00:41.200 --> 00:00:45.800 Namaku Gu Wol Ryung. 5 00:01:00.700 --> 00:01:04.200 Mengapa kau malam-malam ke sini? 6 00:01:05.900 --> 00:01:10.500 Kau datang karena ingin tahu tentang diriku? 7 00:01:13.400 --> 00:01:15.000 Kurasa begitu. 8 00:01:15.700 --> 00:01:17.600 Kebetulan sekali kau ke sini. 9 00:01:17.600 --> 00:01:22.700 Sebenarnya, aku juga ingin tahu tentang dirimu.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:21.100 --> 00:00:24.600 "Episode 17" 2 00:00:24.600 --> 00:00:26.200 Seperti yang kupikirkan... 3 00:00:26.200 --> 00:00:29.600 Dia adalah orang terpenting bagimu, kan? 4 00:00:29.600 --> 00:00:35.100 ltu takkan pernah berubah, kan? 5 00:00:35.100 --> 00:00:38.800 Maksudku Nona Chung Jo. 6 00:00:38.800 --> 00:00:44.300 Mengapa aku tak mampu menjawabnya saat itu? 7 00:00:44.300 --> 00:00:46.400 Hanya karena... 8 00:00:46.400 --> 00:00:49.400 Aku ingin melakukan apapun yang kubisa untukmu. 9 00:00:50.700 --> 00:00:53.100 ltulah keinginanku.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:21.700 --> 00:00:23.700 "Episode 18" 2 00:00:31.300 --> 00:00:32.800 Kang Chi. 3 00:00:52.100 --> 00:00:54.100 Siapa di sana? 4 00:00:58.000 --> 00:01:00.000 Siapa di sana? 5 00:01:19.500 --> 00:01:22.500 Siapa kau? 6 00:01:24.900 --> 00:01:27.100 Aku... 7 00:01:36.500 --> 00:01:38.600 Sekarang setelah melihat wajah Kepala Pedagang, 8 00:01:38.600 --> 00:01:41.600 kau sudah puas? 9 00:01:49.700 --> 00:01:51.000 Sayang sekali,
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:21.700 --> 00:00:25.000 "Episode 19" 2 00:01:15.800 --> 00:01:18.400 Tuanku, kau baik-baik saja? 3 00:01:18.400 --> 00:01:21.000 Cepat bawa ke kamarnya dan pangil tabib! 4 00:01:21.000 --> 00:01:22.800 Ya! 5 00:01:49.900 --> 00:01:52.400 Apa yang terjadi? Dia meninggal? 6 00:01:52.400 --> 00:01:55.800 Ya, dia sudah meninggal. 7 00:01:56.800 --> 00:01:58.600 Gadis iblisi ini... 8 00:01:58.600 --> 00:02:01.800 Cepat pindahkan dia. 9 00:02:01.800 --> 00:02:03.800 Ya!
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.900 --> 00:00:23.000 Ini adalah sebuah gunung misterius, 2 00:00:23.000 --> 00:00:28.600 tempat berbahaya yang tak pernah didekati manusia. 3 00:00:28.600 --> 00:00:30.600 Hanya makhluk mitos yang melindung gunung itu... 4 00:00:30.600 --> 00:00:31.800 sejak awal... 5 00:00:31.800 --> 00:00:37.300 terkadang muncul. Inilah tempat itu. 6 00:00:37.300 --> 00:00:40.300 Dalam Taman Sinar Bulan itu... 7 00:00:40.300 --> 00:00:46.000 kisah legenda menyedihkan mereka dimulai. 8 00:00:46.000 --> 00:00:47.900 "Episode 2"/Kau katamu? 9 00:00:47.900 --> 00:00:49.400 Kau mau menjadi manusia?
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:24.300 --> 00:00:26.100 Lalu, 2 00:00:26.100 --> 00:00:28.300 apa yang harus kulakukan untuk Goon Bon? 3 00:00:28.300 --> 00:00:30.000 Pertama, pergilah ke markas angkatan laut... 4 00:00:30.000 --> 00:00:32.100 dan ambil kembali peta yang dicuri itu. 5 00:00:32.100 --> 00:00:33.500 Lalu... 6 00:00:35.600 --> 00:00:38.400 Kapan Jo Gwan Woong akan dibunuh? 7 00:00:42.900 --> 00:00:44.700 Dia akan... 8 00:00:44.700 --> 00:00:46.800 mati malam ini. 9 00:00:57.700 --> 00:00:59.200 Dengar!
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:21.200 --> 00:00:24.400 "Episode 21" 2 00:00:28.100 --> 00:00:31.000 Siapa, wanita itu? 3 00:00:32.600 --> 00:00:35.100 Mengapa... 4 00:00:35.100 --> 00:00:38.100 Mengapa sangat menyakitkan bagiku hanya dengan melihatnya? 5 00:00:38.100 --> 00:00:40.000 Wol Ryung. 6 00:00:47.000 --> 00:00:49.000 Wol Ryung... 7 00:01:04.600 --> 00:01:06.400 Wol Ryung? 8 00:01:10.800 --> 00:01:12.700 Wol Ryung. 9 00:01:14.800 --> 00:01:17.400 Kaukah itu?
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.400 --> 00:00:23.600 "Episode 22" 2 00:01:00.700 --> 00:01:04.100 Yeo Wool. 3 00:01:04.100 --> 00:01:05.600 Kang Chi. 4 00:01:21.200 --> 00:01:24.400 Sekarang, agar Kang Chi bisa menemukan Buku Keluarga Gu, 5 00:01:24.400 --> 00:01:27.300 kurasa Kang Chi harus pergi dan kita harus merelakannya. 6 00:01:50.100 --> 00:01:53.600 Kau sudah pulang. 7 00:01:53.600 --> 00:01:55.700 Ya. 8 00:01:55.700 --> 00:01:58.000 Aku pulang. 9 00:02:15.200 --> 00:02:17.600 Kau pasti lelah.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:52.500 --> 00:00:54.400 Aku tak ingin... 2 00:00:54.400 --> 00:00:57.700 mengucapkan perpisahan lagi. 3 00:01:01.700 --> 00:01:04.700 Aku pikir... 4 00:01:04.700 --> 00:01:07.000 Aku akan kehilanganmu. 5 00:01:08.000 --> 00:01:10.700 Itu... 6 00:01:10.700 --> 00:01:12.400 sangat menakutkan. 7 00:01:12.400 --> 00:01:14.300 Kang Chi. 8 00:01:16.200 --> 00:01:18.100 Dia orang pertama... 9 00:01:18.100 --> 00:01:21.500 yang berani kukatakan sebagai milikku.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.100 --> 00:00:22.600 "Episode 24" 2 00:00:22.600 --> 00:00:25.800 Apa yang kau inginkan dariku? 3 00:00:25.800 --> 00:00:32.100 Sampai sejauh mana... 4 00:00:32.100 --> 00:00:35.900 kau bisa mempercayaiku? 5 00:00:35.900 --> 00:00:39.900 Kekejian Jo Gwan Woong... 6 00:00:39.900 --> 00:00:42.500 Aku tak bisa memaafkannya lagi. 7 00:00:42.500 --> 00:00:45.000 Itu keinginanmu? 8 00:00:45.000 --> 00:00:46.900 Ya, Tuanku. 9 00:00:46.900 --> 00:00:48.800 Itu keinginanku.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:23.700 --> 00:00:27.700 Kumohon, bantulah aku. 2 00:00:28.600 --> 00:00:30.000 Percayalah. 3 00:00:30.000 --> 00:00:33.600 Apapun yang terjadi, aku akan melindungimu. 4 00:00:34.600 --> 00:00:37.700 Bagaimana aku bisa mendapatkan Buku Keluarga Gu? 5 00:00:37.700 --> 00:00:40.200 Aku mau menjadi manusia. 6 00:00:52.800 --> 00:00:53.800 Bila tak berhasil, 7 00:00:53.800 --> 00:00:56.200 katanya kau akan menjadi iblis seribu tahun. 8 00:00:57.400 --> 00:01:00.200 Maafkan aku, Wol Ryung. 9 00:01:00.200 --> 00:01:04.200 Aku sangat mencintaimu.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:44.400 --> 00:00:45.800 Kang Chi. 2 00:00:45.800 --> 00:00:48.300 Mengapa kau memukul temanmu? 3 00:00:48.300 --> 00:00:52.800 Kata mereka aku anak yatim yang dibuang di sungai! 4 00:00:52.800 --> 00:00:56.600 Kau merasa malu karena dibuang di sungai? 5 00:00:57.300 --> 00:00:58.700 Ya. 6 00:01:07.800 --> 00:01:10.300 Tapi, Kang Chi... 7 00:01:10.300 --> 00:01:13.900 Menurutku itu hal baik. 8 00:01:14.900 --> 00:01:17.600 Kalau kau tak dihanyutkan di sungai itu maka... 9 00:01:18.600 --> 00:01:21.800 aku takkan pernah bertemu denganmu.
1 00:00:00.300 --> 00:00:18.400 FOLLOW INSTAGRAM Iyan_Rohman :) 1 00:00:20.600 --> 00:00:24.600 "Episode 8" 2 00:00:29.400 --> 00:00:32.200 Aku akan memberimu kesempatan terakhir. 3 00:00:32.200 --> 00:00:34.200 Bekerjalah untukku. 4 00:00:35.400 --> 00:00:39.600 Kalau kau berjanji setia padaku, aku akan memberimu kekayaan. 5 00:00:39.600 --> 00:00:44.100 Siapa yang mau kekayaan kotor begitu? 6 00:00:44.100 --> 00:00:47.300 Aku tak membutuhkan apapun selain nyawamu. 7 00:00:49.500 --> 00:00:51.300 Sayang sekali. 8 00:00:51.300 --> 00:00:58.400 Apa yang kau tunggu? Panggil algojo! 9 00:00:58.400 --> 00:00:59.700 Ya, Pak.
