Grid (Zero / 그리드) Spanish Subtitles

1
00:00:06,760 --> 00:00:08,550
(música de suspenso)

2
00:00:46,090 --> 00:00:49,090
EPISODIO 4

3
00:00:54,310 --> 00:00:55,310
{\an8}(la puerta se cierra)

4
00:01:00,230 --> 00:01:02,230
{\an8}(música tensa)

5
00:01:03,230 --> 00:01:07,860
{\an8}Señor.  Hace un minuto, el director me pidió
que le dijera que informara sobre el progreso.

6
00:01:10,530 --> 00:01:12,490
{\an8}Consigue todas las imágenes de las cámaras
de seguridad de la estación de metro.

7
00:01:16,160 --> 00:01:18,910
{\an8}¿Es siquiera rastreable?

8
00:01:20,250 --> 00:01:24,210
No podemos hacer nada como unidad de
reconocimiento si no se puede rastrear el objetivo.

9
00:01:26,550 --> 00:01:27,510
¿Qué vas a?

10