Grid (Zero / 그리드) Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:04,200 --> 00:00:09,200
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند *
*KT Team*

2
00:00:10,660 --> 00:00:17,660
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و*
*کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

3
00:00:17,684 --> 00:00:22,684
* Farasot : سرپرست مترجمین*
* Lilac, Diana, Windy : مترجمین*

4
00:00:46,090 --> 00:00:49,090
قسمت چهارم

5
00:01:03,230 --> 00:01:07,860
قربان. چند لحظه پیش رئیس ازم خواست که
بهتون بگم گزارش پیشرفتِ عملیات رو بهشون بدین

6
00:01:10,530 --> 00:01:12,490
همه‌ی فیلم‌های دوربین مداربسته رو از ایستگاه مترو بگیرین

7
00:01:16,160 --> 00:01:18,910
اصلا قابل ردیابیه؟

8
00:01:20,250 --> 00:01:24,210
اگه هدف قابل ردیابی نباشه به عنوان
واحد شناسایی، کاری ازمون برنمیاد

9
00:01:26,550 --> 00:01:27,510
تو چیکاره‌ای؟