Grid (Zero / 그리드) English Subtitles

1
00:00:06,760 --> 00:00:08,550
(suspenseful music)

2
00:00:46,090 --> 00:00:49,090
EPISODE 4

3
00:00:54,310 --> 00:00:55,310
{\an8}(door closes)

4
00:01:00,230 --> 00:01:02,230
{\an8}(tense music)

5
00:01:03,230 --> 00:01:07,860
{\an8}Sir. A minute ago, the director asked me
to tell you to report on the progress.

6
00:01:10,530 --> 00:01:12,490
{\an8}Get all the CCTV footage
from the subway station.

7
00:01:16,160 --> 00:01:18,910
{\an8}Is it even traceable?

8
00:01:20,250 --> 00:01:24,210
We can't do anything as a recon unit
if the target is not traceable.

9
00:01:26,550 --> 00:01:27,510
What are you?

10