Back to subtitle list

Grey's Anatomy - Twelfth Season English Subtitles

 Grey's Anatomy - Twelfth Season
Oct 16, 2020 22:42:02 tedi English 8

Release Name:

Greys.Anatomy.S12.WEBRip.x264-ION10 / AMZN

Release Info:

Resync & Fix common errors  from DVD-REWARDS 
Download Subtitles
Oct 16, 2020 16:40:24 66.18KB Download Translate

1 00:00:02,003 --> 00:00:03,732 RICHARD: Each of you comes here today hopeful... 2 00:00:03,805 --> 00:00:05,568 MIRANDA: I have five rules. Memorize them. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,130 Can anybody name... 4 00:00:08,308 --> 00:00:09,400 MEREDITH: So, you might be thinking... 5 00:00:09,476 --> 00:00:11,273 Rule number five, when I move, you move. 6 00:00:12,546 --> 00:00:13,945 ...I've been here before. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,106 Trauma protocol... 8 00:00:15,182 --> 00:00:19,277 This is familiar. This is old hat. 9 00:00:19,385 --> 00:00:21,853 MEREDITH: Maybe you're wondering why are we here?

Oct 16, 2020 16:40:24 68.04KB Download Translate

1 00:00:01,502 --> 00:00:04,494 MEREDITH: The body has approximately 11 organ systems, 2 00:00:04,572 --> 00:00:07,597 all doing different things at the same time. 3 00:00:07,674 --> 00:00:12,043 In order to keep us functioning, or, well, alive, 4 00:00:12,111 --> 00:00:16,070 they need one voice, a leader, a master. 5 00:00:16,149 --> 00:00:20,085 And in our brains, that job belongs to the pituitary gland. 6 00:00:20,153 --> 00:00:23,349 It senses the body's needs before they even arise, 7 00:00:23,422 --> 00:00:24,981 working nonstop. 8 00:00:25,058 --> 00:00:28,026 The pituitary gland communicates with all of the other glands, 9

Oct 16, 2020 16:40:24 58.99KB Download Translate

1 00:00:06,139 --> 00:00:08,244 MEREDITH: The body is a bundle of possibility. 2 00:00:11,044 --> 00:00:14,685 Every time we cut one open, we're faced with a series of decisions. 3 00:00:23,957 --> 00:00:25,733 Some choices are made for you. 4 00:00:25,793 --> 00:00:26,794 (KNOCK ON DOOR) 5 00:00:26,860 --> 00:00:28,203 You don't have to knock. 6 00:00:29,630 --> 00:00:31,871 Morning. How'd you sleep? 7 00:00:32,433 --> 00:00:35,642 I'm not doing this another night, not sleeping on that damn couch again. 8 00:00:35,936 --> 00:00:37,006 Great. You shouldn't. 9 00:00:37,071 --> 00:00:38,607 You've got a perfectly fine bed right here... 10

Oct 16, 2020 16:40:24 69.1KB Download Translate

1 00:00:03,103 --> 00:00:04,400 The human brain. 2 00:00:04,471 --> 00:00:06,735 This is the reason I asked Dr. Grey 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,399 if I could fill in for her this morning. 4 00:00:08,475 --> 00:00:11,069 - Nature makes a beautiful machine. - (ALL MURMURING) 5 00:00:11,145 --> 00:00:12,407 Don't you think? 6 00:00:12,479 --> 00:00:14,174 MEREDITH: You might be surprised, 7 00:00:14,248 --> 00:00:17,046 but anatomy classes can be uncomfortable for surgeons. 8 00:00:17,117 --> 00:00:18,277 Ready to take it apart? 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,377 We're trained to put bodies back together. 10

Oct 16, 2020 16:40:24 66.17KB Download Translate

1 00:00:01,235 --> 00:00:03,703 Huh, I didn't know Callie's new girlfriend was a redhead. 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,398 Oh, I think I need more liquor. I'm not ready. 3 00:00:06,472 --> 00:00:07,734 (DOORBELL RINGS) 4 00:00:08,708 --> 00:00:09,936 I'll get it. 5 00:00:11,911 --> 00:00:13,776 (INDISTINCT CONVERSATION) 6 00:00:13,846 --> 00:00:14,972 (CALLIE LAUGHS) 7 00:00:15,981 --> 00:00:17,778 Hi. Meredith, this is Penny. 8 00:00:20,185 --> 00:00:22,483 Penny, this is Meredith. 9 00:00:22,554 --> 00:00:24,385 Penny, it's a pleasure. Won't you come in? 10

Oct 16, 2020 16:40:24 62.65KB Download Translate

1 00:00:02,469 --> 00:00:05,563 According to this man's family, he was not a smoker. 2 00:00:05,639 --> 00:00:08,437 But the truth is, he smoked two packs a day 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,032 in his car for 20 years 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,101 while his wife and children slept. 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,239 Sometimes, the patient's shame is the elephant in the room. 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,782 They try to hide it from us. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,717 But you can't hide from a surgeon, because the body doesn't lie. 8 00:00:19,786 --> 00:00:22,755 The truth is right here, for everyone to see. 9 00:00:22,823 --> 00:00:26,224 And it doesn't need to say

Oct 16, 2020 16:40:24 68.08KB Download Translate

1 00:00:03,705 --> 00:00:06,503 MEREDITH: Every surgeon is trained to look for problems. 2 00:00:06,675 --> 00:00:09,235 To look at a person and say, "What's wrong with you?" 3 00:00:09,311 --> 00:00:11,404 Where am I supposed to be now? 4 00:00:11,479 --> 00:00:12,946 WOMAN: You can come with me. 5 00:00:13,014 --> 00:00:14,072 Cross. 6 00:00:14,582 --> 00:00:16,516 Drunk or deranged. Find out which. 7 00:00:17,886 --> 00:00:19,251 Sir. Hi. 8 00:00:19,321 --> 00:00:20,515 Uh, can I help you? 9 00:00:21,389 --> 00:00:22,981 I don't know. 10 00:00:23,058 --> 00:00:24,889

Oct 16, 2020 16:40:24 62.85KB Download Translate

1 00:00:00,685 --> 00:00:02,880 MEREDITH: They say you fight fire with fire. 2 00:00:03,020 --> 00:00:04,579 We do it in medicine all the time. 3 00:00:04,690 --> 00:00:05,987 Owen won't say what it's about, 4 00:00:06,758 --> 00:00:09,318 and nobody knows this Riggs, except Kepner. 5 00:00:09,928 --> 00:00:11,225 Maybe Kepner knows. 6 00:00:11,496 --> 00:00:13,431 We cut you to repair your injury. 7 00:00:13,499 --> 00:00:14,488 Is that snow? 8 00:00:14,567 --> 00:00:15,932 We hurt you to heal you. 9 00:00:16,602 --> 00:00:17,660 Are we still good? 10 00:00:17,737 --> 00:00:19,261

Oct 16, 2020 16:40:24 43.83KB Download Translate

1 00:00:05,539 --> 00:00:10,169 Now, who can tell me the steps of a partial laryngectomy? 2 00:00:10,244 --> 00:00:14,908 In group settings, men are 75% more likely to speak up than women, 3 00:00:14,982 --> 00:00:18,042 and when a woman does speak up, it's statistically probable 4 00:00:18,119 --> 00:00:22,613 her male counterparts will either interrupt her or speak over her. 5 00:00:23,224 --> 00:00:24,521 It's not because they're rude. 6 00:00:24,592 --> 00:00:25,651 Cross. 7 00:00:25,727 --> 00:00:26,887 It's science. 8 00:00:26,962 --> 00:00:29,089 The female voice is scientifically proven 9 00:00:29,164 --> 00:00:31,962 to be more difficult

Oct 16, 2020 16:40:24 68.58KB Download Translate

1 00:00:01,102 --> 00:00:03,126 - (THUNDER RUMBLING) - MEREDITH: I am fine. 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,070 I am happy to be here. 3 00:00:05,207 --> 00:00:07,936 Truly, I have been through a lot, 4 00:00:08,008 --> 00:00:12,172 and I'm lucky to be alive, and I'm lucky to be okay, and I get that. 5 00:00:12,313 --> 00:00:15,749 So, yes, I'm just happy to be here. 6 00:00:15,983 --> 00:00:17,143 Great. 7 00:00:17,818 --> 00:00:20,480 You know, Doctor, most surgeons, uh, 8 00:00:20,554 --> 00:00:23,955 get kind of rankled at hospital-mandated therapy. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,491 MEREDITH: Bailey's just looking out for me.

Oct 16, 2020 16:40:24 67.56KB Download Translate

1 00:00:01,133 --> 00:00:03,033 (CHURCH BELL TOLLING) 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,834 - You're late. - I know. 3 00:00:12,912 --> 00:00:14,641 - She's worried. - Well, I'm here now. 4 00:00:18,585 --> 00:00:22,180 APRIL: In trauma, we're concerned with one overriding question... 5 00:00:23,825 --> 00:00:25,053 How did this happen? 6 00:00:25,360 --> 00:00:27,590 - I didn't want you to see me yet. - I know. 7 00:00:27,929 --> 00:00:30,558 Tatiana, you look... 8 00:00:31,434 --> 00:00:32,992 So beautiful. 9 00:00:33,069 --> 00:00:35,264 APRIL: What was the mechanism of injury?

Oct 16, 2020 16:40:24 63.69KB Download Translate

1 00:00:00,202 --> 00:00:01,794 MEREDITH: Previously on Grey's Anatomy... 2 00:00:01,904 --> 00:00:03,428 Goodbye, Derek. 3 00:00:03,506 --> 00:00:05,235 - Right, Meredith. - MIRANDA: What do we got? 4 00:00:05,307 --> 00:00:08,334 DOCTOR: Katie Bryce, 15-year-old female, new onset seizures. 5 00:00:08,412 --> 00:00:10,277 Katie belongs to the new attending now, Dr. Shepherd. 6 00:00:10,347 --> 00:00:11,439 It's a subarachnoid hemorrhage. 7 00:00:11,515 --> 00:00:12,641 She's bleeding into her brain. 8 00:00:12,749 --> 00:00:15,650 You earned the right to follow her case through to the finish. 9 00:00:15,719 --> 00:00:18,518 I will discover that I am not

Oct 16, 2020 16:40:24 76.38KB Download Translate

1 00:00:01,236 --> 00:00:03,136 MEREDITH: Previously on Grey's Anatomy... 2 00:00:03,205 --> 00:00:05,366 - Webber has singled you out? - Yeah, anointed me. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,840 - He knows about us. - Oh! I'm so screwed! 4 00:00:07,909 --> 00:00:10,139 - Maggie, I told him you were a wildcat. - What? 5 00:00:10,212 --> 00:00:11,473 Blake should be in our surgery. 6 00:00:11,545 --> 00:00:12,910 - PENNY: Callie, stop. - No, I am sorry, 7 00:00:12,980 --> 00:00:15,039 - but I can't just stand here and... - You're embarrassing me! 8 00:00:15,116 --> 00:00:16,743 PENNY: Stay out of it. 9 00:00:16,817 --> 00:00:19,251

Oct 16, 2020 16:40:24 69.3KB Download Translate

1 00:00:01,019 --> 00:00:02,680 RICHARD: Previously on Grey's Anatomy... 2 00:00:02,888 --> 00:00:04,685 - NATHAN: Dr. Hunt and I go back a bit. - (GROANS) 3 00:00:04,957 --> 00:00:07,187 MIRANDA: She's joining the program at Grey-Sloan Memorial. 4 00:00:07,259 --> 00:00:09,022 - Perfect Penny killed my husband. - Get her out of my house. 5 00:00:09,094 --> 00:00:10,493 Wilson, go away! 6 00:00:10,562 --> 00:00:12,553 If you're out with Grey, you're out, and I'm out. 7 00:00:12,631 --> 00:00:15,065 You just signed divorce papers, and you don't want a drink? 8 00:00:15,134 --> 00:00:16,567 - What are you, pregnant? - I think I am. 9

Oct 16, 2020 16:40:24 65.55KB Download Translate

1 00:00:04,692 --> 00:00:06,557 MEREDITH: We cover up injuries 2 00:00:07,695 --> 00:00:09,686 with tape and gauze... 3 00:00:10,064 --> 00:00:11,622 Um, have you seen Dr. Avery? 4 00:00:11,699 --> 00:00:12,825 Upstairs in the lab. 5 00:00:14,902 --> 00:00:16,699 ...to protect the injury, 6 00:00:17,238 --> 00:00:19,138 to prevent infection, 7 00:00:19,206 --> 00:00:21,436 to save the patient from further suffering. 8 00:00:21,509 --> 00:00:22,771 (CELLPHONE CHIMES) 9 00:00:27,081 --> 00:00:29,675 The hard part comes when you have to rip the bandage off 10 00:00:31,652 --> 00:00:33,586

Oct 16, 2020 16:40:24 62.9KB Download Translate

1 00:00:01,936 --> 00:00:03,597 MEREDITH: "Don't be scared." 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,434 I have no idea how many times I've said it. 3 00:00:06,506 --> 00:00:11,636 The intern stands over a patient with a scalpel or a needle or a clamp, 4 00:00:11,711 --> 00:00:13,302 afraid to make the first move. 5 00:00:14,246 --> 00:00:15,838 (LAUGHS) Told you it wasn't that far. 6 00:00:15,914 --> 00:00:18,973 Curb, front door. What's that, 50 feet? It's not that bad. 7 00:00:19,049 --> 00:00:20,243 It's a nice 50 feet. 8 00:00:20,317 --> 00:00:21,409 Mmm-hmm. 9 00:00:21,919 --> 00:00:25,012 - So help me out. Which date was this? - Why?

Oct 16, 2020 16:40:24 67.55KB Download Translate

1 00:00:02,635 --> 00:00:04,660 MEREDITH: Backaches, jaw pain, nausea. 2 00:00:04,737 --> 00:00:05,761 Hey. Did you eat? 3 00:00:06,138 --> 00:00:07,901 - Amelia got dinner. - It's nothing special. 4 00:00:07,973 --> 00:00:10,238 Just a little pasta from our regular place. 5 00:00:10,310 --> 00:00:11,709 - Sit down. I'll grab you a plate. - I got it. 6 00:00:14,648 --> 00:00:18,049 MEREDITH: In men, these things are probably exactly what they seem like. 7 00:00:18,118 --> 00:00:19,176 Amelia's back. 8 00:00:19,286 --> 00:00:20,310 What's that supposed to mean? 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,517 You leave all the doors open

Oct 16, 2020 16:40:24 60.7KB Download Translate

1 00:00:02,052 --> 00:00:04,247 BAILEY: Previously on Grey's Anatomy... 2 00:00:04,321 --> 00:00:06,847 I got to open him up now. If I don't, he's dead. 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,256 Again, I'm not gonna allow you to open up a man in my ward. 4 00:00:09,327 --> 00:00:11,888 SIEGEL: This is not an OR. You are not an attending. 5 00:00:11,964 --> 00:00:14,364 No. No, no, no. Are... Are you insane? 6 00:00:14,433 --> 00:00:15,901 Dr. Siegel, this man is going to die. 7 00:00:15,969 --> 00:00:17,027 Warren, what are you doing? 8 00:00:17,103 --> 00:00:19,333 I got it. I got his aorta in my hand. 9 00:00:19,405 --> 00:00:20,531 Yeah, I got a pulse.

Oct 16, 2020 16:40:24 64.63KB Download Translate

1 00:00:02,903 --> 00:00:04,495 MEREDITH: Surgeons have a saying, 2 00:00:04,972 --> 00:00:06,496 "All bleeding must stop." 3 00:00:06,574 --> 00:00:09,941 It's sort of our version of "This, too, shall pass." 4 00:00:10,011 --> 00:00:12,412 Every crisis will eventually come to an end. 5 00:00:12,881 --> 00:00:15,145 You'll either save your patient, or you won't. 6 00:00:15,317 --> 00:00:17,308 - Are they gonna ask me about... - MIRANDA: Ben. 7 00:00:17,552 --> 00:00:19,679 - (ELEVATOR DINGS) - Right. You can't tell me. 8 00:00:20,288 --> 00:00:21,482 How's Omar doing? 9 00:00:21,556 --> 00:00:22,818 I can't...

Oct 16, 2020 16:40:24 70.25KB Download Translate

1 00:00:00,403 --> 00:00:01,836 CALLIE: Previously on Grey's Anatomy... 2 00:00:01,905 --> 00:00:05,340 Kyle Diaz, diagnosed with relapsing and remitting multiple sclerosis. 3 00:00:05,407 --> 00:00:06,431 You and I are a lot alike. 4 00:00:06,509 --> 00:00:08,841 I told him maybe we would go out when he got back from touring, 5 00:00:08,911 --> 00:00:10,071 and so we've been texting. 6 00:00:10,179 --> 00:00:11,771 - Oh. - Guitar Hero? 7 00:00:11,847 --> 00:00:14,474 CATHERINE: If Jackson can make a case that April committed fraud, 8 00:00:14,549 --> 00:00:16,847 he's got a shot at getting full custody of that baby. 9 00:00:16,918 --> 00:00:17,942

Oct 16, 2020 16:40:24 60.79KB Download Translate

1 00:00:01,769 --> 00:00:04,397 MEREDITH: Sometimes, you can't go it alone. 2 00:00:05,439 --> 00:00:07,907 You need someone on your side. 3 00:00:08,943 --> 00:00:12,401 In medicine, we have surgical assists, second opinions... 4 00:00:12,480 --> 00:00:16,143 I'm sure Amelia's up. Let's just wait. 5 00:00:16,217 --> 00:00:19,812 No. If my kids can get up and get dressed on time, then so can she. 6 00:00:19,887 --> 00:00:20,876 - Okay. - (BABY CRYING) 7 00:00:20,956 --> 00:00:22,321 We stack our deck. 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,449 - We can't just leave her. - Yes, we can. 9 00:00:24,526 --> 00:00:25,959 She's made me late too many times.

Oct 16, 2020 16:40:24 69.66KB Download Translate

1 00:00:00,769 --> 00:00:02,703 CALLIE: Previously on Grey's Anatomy... 2 00:00:03,571 --> 00:00:04,937 I love you. 3 00:00:05,007 --> 00:00:06,668 I love everything about you. 4 00:00:06,742 --> 00:00:08,573 I get to change lives! That's the dream! 5 00:00:08,644 --> 00:00:09,942 Fine, I don't want to go to Africa. 6 00:00:10,013 --> 00:00:12,481 I found out that I'm pregnant with Mark's baby. 7 00:00:12,749 --> 00:00:14,580 - Are you in or are you out? - ARIZONA: I'm in. 8 00:00:14,651 --> 00:00:15,710 (SIGHS) Oh, my God! 9 00:00:16,321 --> 00:00:18,551 - (GASPS) Callie! Callie! - (MONITOR BEEPS)

Oct 16, 2020 16:40:24 67.36KB Download Translate

1 00:00:03,961 --> 00:00:06,521 MEREDITH: Infections have a nasty way of sneaking up on you. 2 00:00:09,668 --> 00:00:10,726 (INDISTINCT TALKING) 3 00:00:12,871 --> 00:00:14,395 You're feeling pretty good, 4 00:00:14,473 --> 00:00:16,304 you think the infection's gone, 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,866 and then it reappears, 6 00:00:18,944 --> 00:00:21,277 out of nowhere, 7 00:00:21,347 --> 00:00:23,178 when your body's still weak, 8 00:00:23,249 --> 00:00:24,807 when you've barely recovered. 9 00:00:25,752 --> 00:00:26,741 Hey. 10 00:00:26,819 --> 00:00:27,877 Hey.

Oct 16, 2020 16:40:24 62.27KB Download Translate

1 00:00:00,736 --> 00:00:03,500 MEREDITH: They say love knows no bounds. 2 00:00:03,572 --> 00:00:05,369 I don't know about that. 3 00:00:05,441 --> 00:00:07,671 I feel like I've seen the bounds 4 00:00:07,743 --> 00:00:09,608 and pushed them a couple of times. 5 00:00:09,678 --> 00:00:12,512 - It's gonna rain. - It's not gonna rain. 6 00:00:12,582 --> 00:00:14,345 Told her to have the reception indoors. 7 00:00:14,417 --> 00:00:16,442 This wedding is doomed even if it happens 8 00:00:16,519 --> 00:00:18,043 because it's definitely going to rain. 9 00:00:18,121 --> 00:00:20,351 You want it to rain. You are willing it to rain.

lazada