Grey's Anatomy - Twelfth Season French Subtitles

1
00:00:00,129 --> 00:00:03,230
Le corps a environ
11 systèmes organiques,

2
00:00:03,231 --> 00:00:06,399
tous faisant des choses
différentes en même temps.

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,477
Afin de fonctionner
ou, rester en vie,

4
00:00:10,478 --> 00:00:14,527
ils ont besoin d'une voix,
un leader, un maître,

5
00:00:14,528 --> 00:00:18,328
et, dans nos cerveaux,
cette mission revient à l'hypophyse.

6
00:00:18,329 --> 00:00:21,487
Elle ressent les besoins du corps
avant même leur apparition,

7
00:00:21,488 --> 00:00:23,148
fonctionnant 24h/24.

8
00:00:23,149 --> 00:00:26,195
L'hypophyse communique
avec toutes les autres glandes,

9