pingbot.me
Back to subtitle list

Grey's Anatomy - First Season Greek Subtitles

 Grey's Anatomy - First Season
Oct 13, 2021 09:10:58 ligvadas Greek 9

Release Name:

Greys AnatomyFirst Season 2005

Release Info:

PLEASE VOTE !!! 
Download Subtitles
Oct 19, 2008 01:10:52 54.63KB Download Translate

1 00:00:03,502 --> 00:00:04,500 Ôï ðáé÷íßäé... 2 00:00:05,493 --> 00:00:09,234 ËÝíå üôé Ýíá Üôïìï åßôå Ý÷åé áõôÜ ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ôï ðáßîåé, åßôå ü÷é. 3 00:00:09,852 --> 00:00:12,711 Ç ìçôÝñá ìïõ Þôáí ìßá áðü ôéò óðïõäáßåò. 4 00:00:13,525 --> 00:00:14,960 Åãþ áðü ôçí Üëëç... 5 00:00:15,297 --> 00:00:17,155 ôá Ý÷ù èáëáóóþóåé. 6 00:00:36,809 --> 00:00:39,102 Áõôü åßíáé... 7 00:00:39,309 --> 00:00:41,425 Åîåõôåëéóôéêü óå ðïëëÜ åðßðåäá. 8 00:00:41,549 --> 00:00:42,419 ÐñÝðåé íá öýãåéò. 9 00:00:42,940 --> 00:00:45,546 Ãéáôß áðëÜ äåí Ýñ÷åóáé åäþ êÜôù, íá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ óôáìáôÞóáìå; 10

Oct 19, 2008 01:10:54 50.84KB Download Translate

1 00:00:00,101 --> 00:00:01,916 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:02,161 --> 00:00:04,350 Ôá 7 ÷ñüíéá ðïõ èá îïäÝøåôå åäþ, ùò åóùôåñéêïß ÷åéñïõñãïß, 3 00:00:04,370 --> 00:00:06,582 èá åßíáé ôá êáëýôåñá êáé ôá ÷åéñüôåñá óôç æùÞ óáò. 4 00:00:06,656 --> 00:00:08,198 Èá óáò óðñþîïõí ùò ôï Ýó÷áôï óçìåßï. 5 00:00:08,265 --> 00:00:10,794 Ïêôþ áðü åóÜò èá áëëÜîïõí ðñïò ìéá ðéï åýêïëç åéäéêüôçôá. 6 00:00:10,866 --> 00:00:12,734 ÐÝíôå áðü åóÜò èá óðÜóåôå êÜôù áðü ôçí ðßåóç. 7 00:00:12,796 --> 00:00:14,220 Óå äýï áðü åóÜò èá æçôçèåß íá öýãåôå. 8 00:00:14,357 --> 00:00:16,391 Äñ. ÓÝðåñíô, èá ðñÝðåé íá ðñïóðïéçèïýìå üôé ðïôÝ äå óõíÝâç. 9 00:00:16,456 --> 00:00:18,623 Ôé äå óõíÝâç ðïôÝ;

Oct 19, 2008 01:10:56 50.32KB Download Translate

1 00:00:04,034 --> 00:00:06,744 ÐåñíÜìå ôéò æùÝò ìáò óôç ÷åéñïõñãéêÞ ìïíÜäá. 2 00:00:08,034 --> 00:00:09,171 7 çìÝñåò ôçí åâäïìÜäá, 3 00:00:09,899 --> 00:00:11,168 14 þñåò ôçí ìÝñá. 4 00:00:12,632 --> 00:00:14,746 Åßìáóôå ìáæß ðåñéóóüôåñï áðü üóï åßìáóôå ÷þñéá. 5 00:00:16,356 --> 00:00:18,187 Ôï äùìÜôéï ôïõ Ôæïñôæ åßíáé ìåãáëýôåñï áðü ôï äéêü ìïõ. 6 00:00:23,797 --> 00:00:24,730 ÌåôÜ áðü ëßãï... 7 00:00:24,802 --> 00:00:27,071 ¸÷ù ðåñéóóüôåñá ñïý÷á, èá Ýðñåðå íá Ý÷ù ôï ìåãáëýôåñï äùìÜôéï. 8 00:00:27,147 --> 00:00:28,391 ... ïé óõíÞèåéåò ôçò åéäéêüôçôáò... 9 00:00:28,473 --> 00:00:30,735 - Åãþ Þñèá ðñþôïò. - Ç ÌÝñåíôéè ðñÝðåé íá áðïöáóßóåé.

Oct 19, 2008 01:10:56 56.16KB Download Translate

1 00:00:01,943 --> 00:00:04,776 Ç ïéêåéüôçôá åßíáé ìéá ðåíôáóýëëáâç ëÝîç ãéá ôï 2 00:00:04,951 --> 00:00:06,715 "åäþ åßíáé ç øõ÷Þ êáé ç êáñäéÜ ìïõ, 3 00:00:07,088 --> 00:00:08,757 ðáñáêáëþ áëÝóôå ôá óå Ýíá ÷Üìðïõñãêåñ, 4 00:00:09,209 --> 00:00:10,228 êáé äéáóêåäÜóôå". 5 00:00:11,289 --> 00:00:13,906 Êáé ôá äýï ôá åðéèõìïýìå êáé ôá öïâüìáóôå, 6 00:00:15,093 --> 00:00:16,470 åßíáé äýóêïëï íá æïýìå ìáæß ôïõò... 7 00:00:16,634 --> 00:00:17,654 Óõããíþìç! 8 00:00:18,043 --> 00:00:18,984 Óõããíþìç! 9 00:00:19,317 --> 00:00:21,407 ... êáé áäýíáôï íá

Oct 19, 2008 01:10:56 51.62KB Download Translate

1 00:00:02,863 --> 00:00:06,848 ÈõìÜóáé, üôáí Þóïõí ðáéäß êáé ç ìåãáëýôåñç áíçóõ÷ßá óïõ Þôáí, 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,639 áí èá óïõ öÝñïõí ðïäÞëáôï óôá ãåíÝèëéÜ óïõ, 3 00:00:09,701 --> 00:00:12,429 Þ áí èá öáò ìðéóêüôá ãéá ðñùéíü; 4 00:00:13,413 --> 00:00:16,520 Ôï íá åßóáé åíÞëéêáò: ôåëåßùò õðåñôéìçìÝíï. 5 00:00:18,804 --> 00:00:22,794 Åííïþ, óïâáñÜ, ìçí ãåëéÝóáé áð' ôá ùñáßá ðáðïýôóéá êáé ôï ôÝëåéï óåî, 6 00:00:22,854 --> 00:00:25,327 êáé ôï üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãïíåßò ðïõèåíÜ, íá óïõ ëÝíå ôé íá êÜíåéò. 7 00:00:26,971 --> 00:00:29,356 Ç åíçëéêßùóç åßíáé åõèýíç. 8 00:00:29,874 --> 00:00:32,486 Ï äéêçãüñïò äéá÷åéñßæåôáé ôçí ðåñéïõóßá ôçò ìå ðëçñåîïýóéï, 9

Oct 19, 2008 01:10:56 58.8KB Download Translate

1 00:00:00,381 --> 00:00:02,391 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:02,643 --> 00:00:04,134 ÊÜíáìå óåî... ìéá öïñÜ. 3 00:00:04,215 --> 00:00:05,050 Âãåò ìáæß ìïõ. 4 00:00:05,176 --> 00:00:06,304 ÎÝñåéò üôé åßóáé ôï áöåíôéêü ìïõ. 5 00:00:06,380 --> 00:00:07,517 ÎÝñåéò üôé åßíáé åíÜíôéá óôïõò êáíüíåò. 6 00:00:07,574 --> 00:00:09,472 Óïõ áñÝóåé ç ºææé; Ðåñß áõôïý ðñüêåéôáé; 7 00:00:09,550 --> 00:00:11,716 ºææé; ¼÷é. Äåí åßíáé áõôÞ ðïõ ìå åëêýåé. 8 00:00:11,753 --> 00:00:13,314 ¼÷é áõôÞ. ¢ñá õðÜñ÷åé êÜðïéá. 9 00:00:13,385 --> 00:00:15,775 Óïõ Üñåóå ðïôÝ êáìßá ðïõ Þîåñåò üôé äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò;

Oct 19, 2008 01:10:56 63.76KB Download Translate

1 00:00:00,139 --> 00:00:01,968 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:02,014 --> 00:00:04,395 Åß÷á áõôü ôï ðñÜãìá ãéá ôç óõãêÜôïéêü ìïõ áðü ôçí ðñþôç ìÝñá, 3 00:00:04,457 --> 00:00:06,770 êáé äåí ìðïñþ íá ôçò ôï ðù. 4 00:00:07,764 --> 00:00:09,413 Äåí èá Þôáí ðéï áðëü íá ôçò æçôÞóåéò íá âãåßôå; 5 00:00:09,797 --> 00:00:12,326 Åßóáé ðñáãìáôéêÜ ôüóï ñç÷üò êáé áíáßóèçôïò üóï öáßíåóáé; 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,515 ÈÝëåéò íá âãïýìå áñãüôåñá ãéá Ýíá ðïôü, íá áêïýóåéò 7 00:00:15,671 --> 00:00:17,052 ãéá ôïí êñõöü ìïõ ðüíï; 8 00:00:17,124 --> 00:00:18,635 Äåí ìðïñþ. Âãáßíù ìå êÜðïéïí Üëëï. 9 00:00:18,716 --> 00:00:20,170 Ãëýôùóå ôïí åáõôü óïõ

Oct 19, 2008 01:10:56 56.65KB Download Translate

1 00:00:03,908 --> 00:00:07,424 ÈõìÜóôå üôáí Þìáóôå ìéêñïß êáé ðéóôåýáìå óôá ðáñáìýèéá; 2 00:00:11,603 --> 00:00:13,865 Ôï ìåãáëýôåñï üíåéñü ìáò Þôáí... 3 00:00:14,844 --> 00:00:17,039 Ýíá ëåõêü öüñåìá êé Ýíáò ãïçôåõôéêüò ðñßãêéðáò, 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,825 ðïõ èá ìáò ðÞãáéíå óå Ýíá êÜóôñï óôï ëüöï. 5 00:00:21,342 --> 00:00:23,890 Îáðëþíáìå óôï êñåâÜôé, êëåßíáìå ôá ìÜôéá... 6 00:00:23,961 --> 00:00:26,717 êáé ðéóôåýáìå ðñáãìáôéêÜ ó' áõôü. 7 00:00:29,199 --> 00:00:32,759 ¸÷ù îïäÝøåé 8 þñåò, 16 ïõãêéÝò óïêïëÜôá êáé 32 êåêÜêéá, 8 00:00:32,830 --> 00:00:34,289 êé áêüìç äåí ôá Ý÷ù ðåôý÷åé. 9

Oct 19, 2008 01:10:56 58.88KB Download Translate

1 00:00:00,216 --> 00:00:01,524 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:01,902 --> 00:00:02,875 Ðüóï êáõôü åßíáé ôï óåî; 3 00:00:02,925 --> 00:00:04,564 Ìåñéêïß Üíèñùðïé èá ôï áðïêáëïýóáí ó÷Ýóç. 4 00:00:04,616 --> 00:00:07,139 Åßíáé áðëÜ üôé îÝñù åëÜ÷éóôá ãéá óÝíá. 5 00:00:07,191 --> 00:00:09,961 ÊÜíïõìå óåî êÜèå âñÜäõ, ðéóôåýù üôé áîßæù íá îÝñù êÜðïéåò ëåðôïìÝñåéåò. 6 00:00:10,007 --> 00:00:11,134 ÎÝñåéò ôéò ðåñéóóüôåñåò áðü üëïõò. 7 00:00:11,189 --> 00:00:13,545 Ôé êÜíåé Ýíáí åðéôõ÷çìÝíï ãéáôñü íá áöÞóåé ôï "ÌåãÜëï ÌÞëï" ãéá ôï ÓéÜôë; 8 00:00:13,611 --> 00:00:14,713 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôïí êáöÝ. 9 00:00:18,424 --> 00:00:20,078 Õéïèåóßá; Íá êñáôÞóåéò ôï ìùñü;