Green Mothers' Club (Geurin Madeoseu Keulleob / 그린 마더스 클럽) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
The friendship, motherhood, and growth of five mothers. Each of them have their own issues that they could not overcome. They who had come to think of themselves only as "mother," will reveal hidden secrets. After they meet in the el
Release Name:
Green Mothers Club 01-02
Release Info:
E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Green Mothers Club S01E01.it ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Green Mothers Club S01E01.mkv Video File: Green Mothers Club S01E01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 225 Active Line: 237 Video Position: 7922 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,50,&H1FFFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,0,0,11,1 Style: Aerioz Demo . 80,Aerioz Demo,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00050404,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,0,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H24FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,49,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,19,1 Style: Aladin - 50,Aladin,64,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,0,0,21,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,55,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,18,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,56,&H21FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,20,1 Style: Angon - 46,Angon,48,&H22FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: Aver - 52,Aver,50,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: Arial Rounded MT Bold - 47,Arial Rounded MT Bold,48,&H1AFFFFFF,&H000000FF,&H00030202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: Aristocrat - 56,Aristocrat,58,&H1BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,14,1 Style: Android medium - 50,android medium,54,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,16,1 Style: Averia Sans - 48,Averia Sans,50,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,22,1 Style: Arvin - 56,Arvin,59,&H1CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1 Style: Algerian - 38,Algerian,40,&H12FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.7,0,2,0,0,22,1 Style: Anydore - 66,Anydore,72,&H13FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,12,1
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Green Mothers Club S01E02.it ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:15.70,Default,,0,0,0,,Sei COREANO? Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,Sei COREANO? Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.64,Default,,0,0,0,,Questo è un Lautrec. Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.05,Default,,0,0,0,,Eun-pyo. Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.97,Default,,0,0,0,,Mi annoio. Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,Ciao. Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,MAESTRO DI BEAUX-ARTS SAINT-ÉPIANNE Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Congratulazioni, Eun-pyo. Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,Hai fatto benissimo. Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.40,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,-Bacio! -Bacio! Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,-Bacio! -Bacio! Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,-Bacio! -Bacio! Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.42,Default,,0,0,0,,-Bacio! -Bacio! Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:24.55,Default,,0,0,0,,Eun-pyo. Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,Eun-pyo. Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Chi avrebbe mai pensato che ci saremmo incontrati di nuovo qui di tutti i posti? Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:44.01,Default,,0,0,0,,Dottor Kim Hyeon-jeong, Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,per favore, vieni al reparto di medicina interna. Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.36,Default,,0,0,0,,Dong-ju, andiamo. Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,Stai bene? Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,Stai seduto. Non farlo con i piedi. Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,Metti giù i piedi. Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:29.01,Default,,0,0,0,,Sei sicuro di non aver bisogno di un esame più approfondito? Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.89,Default,,0,0,0,,No, sto bene. Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,Avresti dovuto andartene. Avremmo potuto prendere un taxi. Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.43,Default,,0,0,0,,No, non potrei mai farlo.
