Back to subtitle list

Green Book Bengali Subtitles

 Green Book

Movie Info:

Released: 16 Nov 2018
Runtime: 130 min
Genre: Biography, Comedy, Drama, Music
Director: Peter Farrelly
Actors: Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda Cardellini, Sebastian Maniscalco
Country: USA
Rating: 8.2

Overview:

A working-class Italian-American bouncer becomes the driver of an African-American classical pianist on a tour of venues through the 1960s American South.

May 23, 2020 00:19:25 Atiqul_Gony_RIPON Bengali 7

Release Name:

গ্রিন.বুক.২০১৮.ব্লুরেরিপ.বাংলা
Green.Book.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].বাংলা
Green.Book.2018.1080p.BluRay.H264.AC3-EVO.বাংলা
Green.Book.2018.720p.BluRay.MkvCage.ws.বাংলা
Green.Book.2018.1080p.BluRayL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam.বাংলা
Green.Book.2018.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA.বাংলা
Green.Book.2018.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam.বাংলা
Green.Book.2018.BRRip.AC3.X264-CMRG.বাংলা
Green.Book.2018.720p.BluRay.x264-Pahe.in.বাংলা

Release Info:

ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন। 
Download Subtitles
Feb 26, 2019 14:16:30 183.47KB Download Translate

1 00:00:18,173 --> 00:00:18,487 T 2 00:00:18,488 --> 00:00:18,802 Tr 3 00:00:18,803 --> 00:00:19,117 Tra 4 00:00:19,118 --> 00:00:19,432 Tran 5 00:00:19,433 --> 00:00:19,747 Trans 6 00:00:19,748 --> 00:00:20,062 Transl 7 00:00:20,063 --> 00:00:20,377 Transla 8 00:00:20,378 --> 00:00:20,692 Translat 9 00:00:20,693 --> 00:00:21,007 Translate 10 00:00:21,008 --> 00:00:21,323 Translated

Green Book.txt

📀Green book (2018) 
#Nominated_for_5_Oscar.

✒IMDB 8.3 ✡ Top Rated Movie #136
🍅 82% (Certified Fresh) 🍿94%
💿Metacritic 69.
Google User 95%
 
📬 বাংলা সাব সম্ভাব্য রিলিজ ডেট #21Feb(?)

🚬Review.

    ড. ডোনাল্ড শার্লি, স্বজাতি থেকে স্বেচ্ছায় নির্বাসিত
একজন উচ্চবিত্ত কৃষাঙ্গ; তৎকালীন সময়ের বিখ্যাত 
একজন সুরকার পিয়ানোবাদক।
যিনি একাধারে ডক্টরেট করেছেন, সঙ্গীত, মনোবিজ্ঞান 
আর লিটার্জিক্যাল আর্টসের মতো বিষয়ে। 
এককথায় সব্যসাচী, নানা গুণে গুণানিত্ব। সাদা
কালোর চিরাচরিত দন্ধ অবসানে যিনি সুরকে বেছে
নেন। সাম্য প্রতিষ্ঠার লড়াইয়ে।
স্বভাবতই এমন একজন মানুষের জীবনী নিয়ে 
দু-চারটা গল্প, সিনেমা বা বই লেখাই যায়। 
আর বায়োপিক মুভি এমন ব্যক্তিত্বপূর্ণ
চরিত্র নির্ভর করেই নির্মাণ করা হয়, সাধারণত।

             Green Book মুভিতে এই গল্প বলার ধরণটা 
অন্যরকম। গতানুগতিক নিয়মে যাকে কেন্দ্র করে 
একটি গল্পের ভিত রচিত হয়, তাকে ভিত করে বা 
তার দৃষ্টিকোণ থেকে গল্প উপস্থাপন করা হয়,
তাকেই মূল চরিত্র ধরে। এই মুভিতে তার ব্যতিক্রম।
যদিও এখানে গল্পটা পরিচিত, তৎকালীন সময়ের 
চিত্র- শেতাঙ্গদের দ্বারা কৃষাঙ্গদের নির্যাতন তথা হেয়
করার চিত্র, তাদের দাম্ভিকতা, সংস্কার, আভিজাত্যের
মিথ্যা অহমিকা, আর একজন কৃষাঙ্গ ড. শার্লির নীরব 
ব্যতিক্রমী লড়াই।
তবে এখানে গল্পটা উঠে আসে অতি সাধারণ একজন 
কন আর্টিস্ট, বার বাউন্সার, আর এক ড্রাইভারের 
স্বাভাবিক জীবিকার একটা সাময়িক কর্ম পরিধির 
আবর্তে, ভিন্ন আঙ্গিকে। 
             শুরুটা হয় ড. শার্লির কর্তিত্বপূর্ণ আচরণ-  
যাতে কোন রকম বন্ধুসুলভ প্রকাশ থাকে না।
অপরদিকে, তার ভাড়া করা ড্রাইভার টনি লিপ 
[Lip, ঠোঁঠ কাটা অর্থে।], তার স্বভাবজাত অভ্যাস-
অধিক কথা বলা- বাচাল, উদ্ধত, ঘাড়-ত্যাড়া, 
যে মালিকের প্রতি তাচ্ছিল্য দেখাবার সুযোগ পেলে
হাতছাড়া করে না কখনো, ইতালিয়ান বংশোদ্ভুদ 
একজন আমেরিকান, নামের প্রতি সুবিচার 
যেমন বলা যায়, ইতালিয়ান রক্তের ধারাও বলা যায়।

            অল্পদিনেই আশ্চর্য একটা সম্পর্ক গড়ে উঠে, 
নাম বা বিষেশণ দিয়ে বেঁধে ফেলার মতো নয়, 
অন্য দশটা সম্পর্কের মতো। অস্পৃশ্য, অদৃশ্য একটা 
সম্পর্ক, আট সপ্তাহের চুক্তিতে চুক্তিবদ্ধ  দুই ভিন্ন 
পেশার, ভিন্ন রুচির দু'জনের কেউ কখনো প্রকাশ 
করেনি, কেউ কাউকে জানতেও দেয়নি। যেন শুধু 
একজনের দরকার নিরাপত্তার, আরেকজনের অর্থ 
আর দায়িত্ব পালন।
আর এই আট সপ্তাহের ব্যাপ্তি যেন একটা জীবনকাল, 
দু'জনের- পরিবর্তনের, ভিন্ন আঙ্গিকে দেখার, 
নতুন করে জানার-শেখার, ভালোবাসার! 
দুই ঘন্টা দশ মিনিটের এই গল্প উম্মোচন করে
দিয়েছে সাম্য, ভ্রাতৃত্ব, আর বন্ধুত্বের নতুন এক
দিগন্ত- বিস্তৃত সমভূমির ন্যায়। আর এটা
শেখার জন্য আপনার ছাড়পত্রের [Green Book] 
দরকার পড়বে না!
ধন্যবাদ, মাতৃভাষাকে ভালোবাসুন, 
মানুষকে ভালোবাসুন।😊


How to unblock