Greek - Second Season English Subtitles

1
00:01:03,888 --> 00:01:06,425
Greek Week's a bigger deal
than I'd imagined.

2
00:01:06,547 --> 00:01:08,778
Biggest Greek-on-Greek competition
of all.

3
00:01:09,216 --> 00:01:11,843
If our friendship's going to be
tested anywhere, it's here.

4
00:01:11,963 --> 00:01:13,818
Which is why we are...

5
00:01:13,998 --> 00:01:15,161
Switzerland.

6
00:01:15,294 --> 00:01:17,219
Cappie swears
by their method of neutrality

7
00:01:17,339 --> 00:01:20,258
- in dealing with Rebecca vs Casey.
- We survived six hours being trappe

8
00:01:20,378 --> 00:01:22,829
in Dale's car listening to Amy Grant,
all right?

9
00:01:22,949 --> 00:01:25,761

1
00:00:00,381 --> 00:00:01,529
Previously on Greek

2
00:00:01,649 --> 00:00:04,721
I just met the man
I'm going to molest.
Where the hell is he?

3
00:00:04,842 --> 00:00:08,129
- He is like BigFoot.
- No, he is the Hot Ness monster.

4
00:00:08,249 --> 00:00:10,897
- Rebecca what the hell are you doing?
- I'm getting rowdy.

5
00:00:13,936 --> 00:00:16,423
- What?
- Pledge gone wild at spring break.

6
00:00:16,543 --> 00:00:17,993
Ohio's Senator Ken Logan

7
00:00:18,356 --> 00:00:21,439
has been implicated in a sweep
of a hired prostitution ring .

8
00:00:22,019 --> 00:00:24,517
- I heard about your dad.
- He didn't even call me.

9

1
00:00:01,687 --> 00:00:05,077
My life has been planned out for me
since before I was born.

2
00:00:05,643 --> 00:00:08,818
You were the first person
who's ever made me think

3
00:00:08,981 --> 00:00:12,802
I would take a detour. I would go
all the way off the map for you.

4
00:00:13,234 --> 00:00:15,283
- What the hell are you going?
- I'm getting rowdy.

5
00:00:15,403 --> 00:00:16,493
This is really beneath you.

6
00:00:16,655 --> 00:00:18,261
You know what's beneath me?
You're beneath me.

7
00:00:18,381 --> 00:00:20,623
My parents just called.
They're getting divorced.

8
00:00:20,743 --> 00:00:23,167
Sorry. Going inside'd cheer you up.

9
00:00:23,287 --> 00:00:25,753

1
00:00:00,380 --> 00:00:01,568
Previously on Greek...

2
00:00:01,690 --> 00:00:04,265
With everything happening right now,
my parents' divorce,

3
00:00:04,425 --> 00:00:06,009
my father's trial, Zeta Beta,

4
00:00:06,206 --> 00:00:07,931
I need something more
than just fun.

5
00:00:08,051 --> 00:00:09,938
I can step up and be that guy.

6
00:00:10,098 --> 00:00:12,172
I know you can, Cap.
But just not for me.

7
00:00:12,292 --> 00:00:14,150
- So, are we...?
- Broken up?

8
00:00:14,433 --> 00:00:15,762
Yeah. I guess so.

9
00:00:15,928 --> 00:00:17,987
I don't have a lot in common
with \{/a bunch of\}fraternity guys.

1
00:00:00,290 --> 00:00:03,022
- Previously...
- This is my money, my freedom.

2
00:00:03,183 --> 00:00:05,900
- I'll be able to do whatever I want.
- It's an incentive trust.

3
00:00:06,061 --> 00:00:09,320
My girlfriend's dead. She discovered
this tiny lump on her neck.

4
00:00:09,629 --> 00:00:10,632
Still tough.

5
00:00:10,752 --> 00:00:13,908
And I guess that's why I haven't really
gone out with anyone

6
00:00:14,028 --> 00:00:17,328
- since she died.
- It's my credit card bill!

7
00:00:17,489 --> 00:00:19,205
- Thirteen hundred?
- Dollars?

8
00:00:19,365 --> 00:00:20,582
I have to get a job.

9
00:00:20,743 --> 00:00:23,710

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,814
- Previously on Greek...
- I'm so happy when I'm around you.

2
00:00:02,974 --> 00:00:04,788
And I'm happy
when I'm around you too.

3
00:00:04,908 --> 00:00:06,607
You never mentionned
that you knew a KT.

4
00:00:06,728 --> 00:00:09,863
Heath... We met during rush.
It's no big deal.

5
00:00:10,023 --> 00:00:12,157
Vesuvius is a homecoming legend.

6
00:00:12,317 --> 00:00:15,177
It's the party against which
all other parties are judged.

7
00:00:15,412 --> 00:00:16,703
Farewell, my sisters!

8
00:00:16,863 --> 00:00:20,498
Keep the principles of Zeta Beta Zeta
close to your hearts always.

9
00:00:22,349 --> 00:00:24,295

1
00:00:00,435 --> 00:00:01,937
Previously on Greek...

2
00:00:02,247 --> 00:00:04,123
What the hell are you doing?

3
00:00:06,077 --> 00:00:08,294
Evan isn't capable
of being a decent friend.

4
00:00:08,454 --> 00:00:10,513
He is sneaky and manipulative

5
00:00:10,926 --> 00:00:12,334
and you cannot trust him.

6
00:00:12,792 --> 00:00:14,711
I need something more
than just fun.

7
00:00:14,831 --> 00:00:16,803
- So, are we...
- Broken up?

8
00:00:16,963 --> 00:00:18,471
Yeah. I guess so.

9
00:00:18,631 --> 00:00:21,349
I move to overturn Rule 16A,

10

1
00:00:00,616 --> 00:00:02,155
Previously on Greek...

2
00:00:02,466 --> 00:00:04,449
You never mentioned
that you knew a Kappa Tau.

3
00:00:04,610 --> 00:00:07,285
Heath? We met during rush.
It's no big deal.

4
00:00:07,445 --> 00:00:10,830
It's the one chance we have to follow
our impulses and get away with it.

5
00:00:10,990 --> 00:00:13,750
- So... what now?
- All I know is I'm in college,

6
00:00:13,910 --> 00:00:16,461
- and I had fun with you.
- But what about Michael?

7
00:00:17,705 --> 00:00:19,505
Cappie and I kissed very briefly,

8
00:00:19,665 --> 00:00:22,633
- which we have since left behind.
- Frannie called to warn me

9
00:00:22,793 --> 00:00:26,220

1
00:00:00,281 --> 00:00:01,463
Previously...

2
00:00:01,583 --> 00:00:02,705
Speed dating?!

3
00:00:02,865 --> 00:00:05,583
This whole thing reeks
of desperation\. No offense.

4
00:00:05,744 --> 00:00:07,042
So, what now?

5
00:00:07,286 --> 00:00:10,088
All I know is, I'm in college
and I had fun with you.

6
00:00:10,208 --> 00:00:12,073
- What about Michael?
- What do you want?

7
00:00:12,193 --> 00:00:13,800
We should break up.

8
00:00:14,752 --> 00:00:16,838
Our new ZBZ president is

9
00:00:17,006 --> 00:00:18,304
- Ashleigh.
- What?

1
00:00:00,181 --> 00:00:01,492
Previously on Greek:

2
00:00:01,617 --> 00:00:03,726
I'm saying I don't want
to throw down with you.

3
00:00:03,851 --> 00:00:05,307
- Which means?
- Don't remember?

4
00:00:05,432 --> 00:00:07,342
Maybe I hit you too hard
with the pledge paddle.

5
00:00:07,467 --> 00:00:10,039
You hit me from
behind and ambushed me.

6
00:00:10,164 --> 00:00:11,488
That's pretty pathetic.

7
00:00:11,650 --> 00:00:15,350
I'm staring out
into the vast, empty ocean

8
00:00:15,578 --> 00:00:17,412
that is my future.

9
00:00:17,573 --> 00:00:21,173
- Feels good, doesn't it?

1
00:00:03,286 --> 00:00:05,118
- You're off.
- Yeah, till the fall.

2
00:00:05,288 --> 00:00:07,992
- Sophomore year.
- We are gonna be roommates again.

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,138
What happened to you?
I was protecting the house.

4
00:00:12,263 --> 00:00:14,458
From Rusty.
He started this and I ended it.

5
00:00:15,072 --> 00:00:16,785
Like I said, he and I are even.

6
00:00:17,509 --> 00:00:20,573
I'm starting my own sorority.
In fact, I rented the house today.

7
00:00:20,803 --> 00:00:22,639
- Let's go, girls!
- Becks,

8
00:00:23,110 --> 00:00:23,887
shall we?

9
00:00:25,910 --> 00:00:28,702

1
00:00:59,682 --> 00:01:01,597
All right,
let's say I'm with an awesome rushee,

2
00:01:01,722 --> 00:01:03,431
someone I could totally
see in the house.

3
00:01:03,556 --> 00:01:05,954
While talking to her,
I put up one finger behind my back.

4
00:01:06,079 --> 00:01:08,552
- What does that mean? Betsy?
- Immediate backup!

5
00:01:08,770 --> 00:01:10,143
Good. Three fingers. Reagan?

6
00:01:10,450 --> 00:01:12,270
- Legacy?
- Fingers crossed. Holly?

7
00:01:12,440 --> 00:01:14,773
- A waste of time!
- I love all our hand signals.

8
00:01:15,047 --> 00:01:18,152
I feel like all those deaf people
that work at the stock exchange!

9

1
00:00:01,284 --> 00:00:03,576
Previously...
- First meeting as actives.

2
00:00:03,744 --> 00:00:05,537
We get to be the guys
involved in choosing

3
00:00:05,705 --> 00:00:08,738
the next generation of Kappa Tau.
- I figured I'd walk into a house

4
00:00:08,863 --> 00:00:11,543
and just know
this is where I'm meant to be.

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,753
And I thought I had
when I walked into Kappa Tau.

6
00:00:15,572 --> 00:00:18,675
You hear?
Iota Kappa Iota, 95 percent.

7
00:00:19,091 --> 00:00:21,219
Pretty good for our first rush.
- Least we got some.

8
00:00:21,388 --> 00:00:23,137
20 is respectable number.

9

1
00:00:01,184 --> 00:00:02,570
Previously on Greek...

2
00:00:02,695 --> 00:00:05,562
I hate to ask this,
but I need a rent check.

3
00:00:05,731 --> 00:00:06,856
For the house.

4
00:00:07,434 --> 00:00:08,231
Of course.

5
00:00:08,964 --> 00:00:10,849
- Where's your car?
- I guess it got stolen.

6
00:00:10,974 --> 00:00:12,951
- What's going on?
- Call you tomorrow?

7
00:00:14,164 --> 00:00:16,781
- I don't know what I'm doing.
- I'm Fisher, the new hasher.

8
00:00:16,949 --> 00:00:20,034
There's something you should know.
I got fired from the last 3 sororities.

9
00:00:22,079 --> 00:00:24,947
He said when he walked in

1
00:00:01,725 --> 00:00:02,703
Previously...

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,927
- Welcome to Titan Towers Apartments.
- Thanks.

3
00:00:05,052 --> 00:00:07,355
I'll admit I was taking aback
when you add

4
00:00:07,523 --> 00:00:09,875
two gentlemen roommates,
but these two look responsible.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,715
Not to mention, charming.

6
00:00:14,238 --> 00:00:15,477
I'll call you later?

7
00:00:16,489 --> 00:00:18,774
- Who was she?
- A girl I met in town

8
00:00:18,899 --> 00:00:21,410
- a few weeks ago. Started hooking up.
- What about Frannie?

9
00:00:26,542 --> 00:00:29,794
I'm Jordan. I just transferred here.

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,634
Previously.

2
00:00:01,803 --> 00:00:03,385
I'll always be here to protect you.

3
00:00:03,554 --> 00:00:06,889
Proud to be
your Zeta Beta Zeta big sis.

4
00:00:07,836 --> 00:00:10,092
You know, it's been four months
since we broke up.

5
00:00:10,217 --> 00:00:13,008
So, you can officiallyly categorize me
as a a friend.

6
00:00:13,610 --> 00:00:16,439
I met a girl. She's beautiful,
and smart, and funny.

7
00:00:16,638 --> 00:00:17,691
That's great.

8
00:00:18,093 --> 00:00:21,762
- Did your girl ever show up?
- I just met this awesome chick.

9
00:00:22,572 --> 00:00:24,615
You're dating

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,508
Previously...

2
00:00:01,633 --> 00:00:03,636
- Where's your car?
- I think it got stolen.

3
00:00:03,805 --> 00:00:06,513
- Dude, what's going on?
- I'll call you tomorrow?

4
00:00:07,112 --> 00:00:08,432
I don't know what I'm doing.

5
00:00:08,601 --> 00:00:10,320
You're dating
Rusty's little brother.

6
00:00:10,445 --> 00:00:13,020
I go to the wedding.
I keep my feelings in check.

7
00:00:13,350 --> 00:00:15,880
Then I can stop worrying
about doing something stupid.

8
00:00:16,004 --> 00:00:17,524
- Like how you feel?
- Exactly.

9
00:00:17,693 --> 00:00:19,601

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,599
Previously...

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,385
You're leaving.

3
00:00:04,043 --> 00:00:05,094
I love you.

4
00:00:06,682 --> 00:00:08,557
Rebecca, this is Robin Wiley,
my big sis.

5
00:00:09,321 --> 00:00:12,019
I do have feelings for Robin.
I'm gonna call her.

6
00:00:12,188 --> 00:00:14,146
I have an announcement.
Fisher and I are dating.

7
00:00:14,315 --> 00:00:15,671
And I'm a lesbian.

8
00:00:15,796 --> 00:00:17,675
- Where's Evan?
- We broke up.

9
00:00:18,820 --> 00:00:20,235
We didn't exactly...

1
00:00:00,384 --> 00:00:01,759
Previously...

2
00:00:01,927 --> 00:00:04,016
- What's wrong?
- I kissed Jordan.

3
00:00:04,388 --> 00:00:07,138
- Now Andy and Jordan hate me.
- Way to go, Sienna Miller.

4
00:00:07,309 --> 00:00:10,422
Rusty, I think that you and I together
is just a bad idea.

5
00:00:10,547 --> 00:00:12,770
And maybe we shouldn't
hang out anymore.

6
00:00:12,939 --> 00:00:14,892
Casey? What are you doing here?

7
00:00:15,017 --> 00:00:16,689
I should ask you that question.

8
00:00:16,860 --> 00:00:18,733
I'm just broadening my horizons.

9
00:00:19,001 --> 00:00:21,030
Or should I say
horizoning my broads?

1
00:00:00,484 --> 00:00:01,651
Previously...

2
00:00:01,777 --> 00:00:03,945
Why do you always
have to go to extremes?

3
00:00:04,154 --> 00:00:06,864
First it was taunting Casey
and then breaking Rusty's nose.

4
00:00:07,032 --> 00:00:09,118
And then, rubbing a townie
in Frannie's face.

5
00:00:09,326 --> 00:00:11,577
- You're leaving.
- It's just one month.

6
00:00:11,745 --> 00:00:13,621
- I love you.
- I love you.

7
00:00:14,072 --> 00:00:15,169
I'm with Max.

8
00:00:15,294 --> 00:00:17,334
Why can't you find someone else
is perfect for you?

9
00:00:17,543 --> 00:00:19,585

1
00:00:00,484 --> 00:00:01,608
Previously...

2
00:00:01,733 --> 00:00:04,820
Ever since I took my trust,
I've become this person.

3
00:00:04,988 --> 00:00:07,499
- I buy my way out of everything.
- You'll get used to it.

4
00:00:08,087 --> 00:00:10,701
- Look at Dad.
- I don't want to be like Dad.

5
00:00:10,869 --> 00:00:13,037
Vesuvius is a homecoming legend.

6
00:00:13,205 --> 00:00:15,738
It's the party against
which all other parties are judged.

7
00:00:16,291 --> 00:00:18,625
- They killed her, Cap. Vesuvius.
- No.

8
00:00:18,793 --> 00:00:19,877
I'm with Max.

9
00:00:20,045 --> 00:00:22,129
Why can't you find

1
00:00:50,935 --> 00:00:52,455
The end of the world...

2
00:00:52,937 --> 00:00:53,770
War...

3
00:00:53,938 --> 00:00:54,854
Famine...

4
00:00:55,023 --> 00:00:56,773
Pestilence... And death.

5
00:00:56,941 --> 00:00:59,400
And there is four horsemen we see*

6
00:00:59,569 --> 00:01:01,943
helpless villagers trampled, carnage

7
00:01:03,923 --> 00:01:06,364
as the apocalypse ravages the earth.

8
00:01:06,534 --> 00:01:07,992
We could call ourselves "Jordy".

9
00:01:08,161 --> 00:01:11,204
No, your name should come first!
We can be "Rusdan".

10
00:01:11,372 --> 00:01:13,339
No, you're first.