Greek - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,740
Last season onGreek:

2
00:00:01,802 --> 00:00:04,172
I will now open up the floor
to presidential nominations.

3
00:00:04,238 --> 00:00:07,168
- I nominate Trip Sutcliffe.
- I'd like to nominate Calvin Owens.

4
00:00:07,241 --> 00:00:09,841
- Me?
- We wanted to give them the beach house.

5
00:00:09,910 --> 00:00:13,180
Which we'll use as the greatest
revenge KT has ever known.

6
00:00:13,247 --> 00:00:15,977
I'm shutting this party down.
It's your place. I need to see your IDs.

7
00:00:16,049 --> 00:00:18,519
Cap, come on, man. We could
lose our house, for real.

8
00:00:18,585 --> 00:00:21,045
Well, that's not what we
intended, but it seems fitting.

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Previously onGreek:

2
00:00:01,568 --> 00:00:05,268
- What's your policy?
- My policy is ZBZ National's.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,639
That was the last candidate
from Nationals for house mom.

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,938
As president, I say
we find other candidates.

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,050
The head of admissions called.
I've been accepted into CRU Law!

6
00:00:13,113 --> 00:00:16,123
- I'm scared I'm gonna lose her.
- You are losing her.

7
00:00:16,183 --> 00:00:19,323
Nothing's changed.
I can't just try again with you

8
00:00:19,386 --> 00:00:23,016
after everything because you
haven't done anything to earn that.

9

1
00:00:00,067 --> 00:00:01,567
Previously onGreek:

2
00:00:01,635 --> 00:00:03,995
So how is the real world?

3
00:00:04,071 --> 00:00:07,271
- Oh.
- Tell Rusty I'm using my not-rape taxi whistle.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,541
- Talk to you later, bye.
- Your LSAT score was higher than mine.

5
00:00:09,610 --> 00:00:12,050
- So was my GPA.
- Careful, Cartwright.

6
00:00:12,112 --> 00:00:14,212
I've been accepted
into CRU Law.

7
00:00:14,281 --> 00:00:17,321
- I'm ready to kick your ass in law school.
- Bring it. And me, too.

8
00:00:17,384 --> 00:00:19,854
- What do you want?
- I want you to want more for yourself.

9
00:00:19,920 --> 00:00:23,090

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
Previously onGreek:

2
00:00:01,368 --> 00:00:04,472
This semester, I wanna invest
some more time in R&D.

3
00:00:04,538 --> 00:00:06,638
Research and Development
is going to be really crucial.

4
00:00:06,707 --> 00:00:07,092
I meant Rusty and Dana.

5
00:00:07,107 --> 00:00:10,207
Ashleigh?!

6
00:00:10,277 --> 00:00:12,447
- What're you doing here?
- I got fired.

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,253
I know you said it's important
we get into a study group,

8
00:00:15,315 --> 00:00:18,045
the other students have frozen me
out because of this rumor so...

9
00:00:18,118 --> 00:00:20,748
Could you assign me to a group?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
Previously onGreek:

2
00:00:01,301 --> 00:00:03,641
They pulled me off the project.
I lost my wire.

3
00:00:03,704 --> 00:00:06,444
I can't apologize for being
confident in my abilities.

4
00:00:06,507 --> 00:00:09,337
Being confident is one thing.
But disparaging my work?

5
00:00:09,409 --> 00:00:10,939
It's like you have
no respect for me.

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,881
We broke up.

7
00:00:12,946 --> 00:00:14,816
- I'm sorry.
- Hey, Ash?

8
00:00:14,882 --> 00:00:15,882
Yeah?

9
00:00:15,916 --> 00:00:16,976
Tonight's all about

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,270
- Previously onGreek:
- Everest!

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,837
Spitter and Pledge Spidey have
successfully stolen the A&M Goat!

3
00:00:07,908 --> 00:00:10,608
Are you trying
to seduce me again?

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,647
I hear it's even better
the second time.

5
00:00:13,714 --> 00:00:16,624
Laura, I enjoy our time together,
but I don't wanna hide it.

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,423
- I wanna take it outside the pantry.
- No.

7
00:00:19,486 --> 00:00:23,456
The minute we fight with KT, you help your
boyfriend Heath and his friends humiliate us.

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,534
- That is not what I intended.
- You guys are cool?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,070
Previously onGreek:

2
00:00:01,134 --> 00:00:02,574
Why are you wearing
an Omega Chi pledge pin?

3
00:00:02,636 --> 00:00:04,136
Because I'm pledging
Omega Chi.

4
00:00:04,204 --> 00:00:05,844
If it's OK with you,
I might just skip tonight.

5
00:00:05,906 --> 00:00:07,206
- Do you mind?
- I totally get it.

6
00:00:07,274 --> 00:00:08,484
Will you be my date
for Pledge Presents?

7
00:00:08,542 --> 00:00:09,712
What about your boyfriend?

8
00:00:09,776 --> 00:00:11,446
He can't be bothered
with a sorority party.

9
00:00:11,512 --> 00:00:13,182

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
Previously onGreek:

2
00:00:01,502 --> 00:00:02,572
Dale's
pledging Omega Chi.

3
00:00:02,636 --> 00:00:04,096
Maybe they were the ones
who called the cops

4
00:00:04,171 --> 00:00:06,171
on our rush party to get
back at us for spring break.

5
00:00:06,240 --> 00:00:07,940
That goat should have
been ours. Mark my words,

6
00:00:08,008 --> 00:00:09,408
you KTs are gonna pay for that.

7
00:00:09,476 --> 00:00:12,046
I know something good
happened to me last night.

8
00:00:12,112 --> 00:00:14,212
He's my little brother. You can't go
messing with him unless you're sure.

9
00:00:14,281 --> 00:00:17,891

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,470
Previously onGreek:

2
00:00:01,535 --> 00:00:03,665
Can't we just admit
we both made some mistakes,

3
00:00:03,737 --> 00:00:05,767
- and move on?
- I deserve better.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,809
- Even Casey thinks so.
- Chambers.

5
00:00:07,875 --> 00:00:10,205
It's no free pass,
being the progeny of the elite.

6
00:00:10,277 --> 00:00:13,307
I believe it took JFK Jr.
three tries to pass the bar.

7
00:00:13,380 --> 00:00:16,120
- Dale's pledging Omega Chi.
- Maybe they were the ones who called the cops

8
00:00:16,183 --> 00:00:18,323
on our rush party, to get
back at us for spring break.

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Previously onGreek:

2
00:00:01,468 --> 00:00:03,938
The mixers, the formals,
the fraternity sweethearts...

3
00:00:04,004 --> 00:00:07,614
...it's life and death, but once you
leave, it all becomes nice memories.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,984
I guess you can't be nostalgic
for something you've never loved.

5
00:00:10,043 --> 00:00:12,313
Evan and Cappie got into a fight that
night that ended their friendship.

6
00:00:12,379 --> 00:00:14,109
We were all friends again,
why'd you have to screw it up?

7
00:00:14,181 --> 00:00:15,751
Hey, you screwed it
up!

8
00:00:15,816 --> 00:00:17,216
Why are Cappie and Evan
still fighting?

9