Greek - First Season English Subtitles
Release Name:
Greek.S01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LP
Release Info:
Old HDTV subtitles resynced.
Download Subtitles
1 00:00:25,748 --> 00:00:28,239 Hi, I'm Rusty Cartwright. 2 00:00:28,317 --> 00:00:31,548 I'm a freshman. College. 3 00:00:31,620 --> 00:00:33,918 Pretty exciting, huh? 4 00:00:33,990 --> 00:00:36,254 Calhoun Hall. 5 00:00:36,325 --> 00:00:37,587 Next. 6 00:00:44,100 --> 00:00:47,160 - Welcome to the Zeta Beta house! - Hey, I'm Ashleigh. 7 00:00:47,236 --> 00:00:49,067 Hi, it's so great to meet you. 8 00:00:49,138 --> 00:00:51,971 I'm Libby. So, what's your major? 9 00:00:52,041 --> 00:00:53,531 "What's my major"? 10 00:00:53,609 --> 00:00:55,941 That's how you're going to
1 00:00:05,976 --> 00:00:07,102 Previously on Greek: 2 00:00:07,177 --> 00:00:10,237 - Rusty Cartwright. I'm a freshman. - I'm Casey Cartwright. 3 00:00:10,313 --> 00:00:13,771 Tomorrow night, we are gonna host over a thousand girls for rush. 4 00:00:13,850 --> 00:00:17,342 ...daughter of our Senator is coming here and she's rushing. 5 00:00:17,420 --> 00:00:21,083 Land Rebecca Logan, and you could be the heir to my throne. 6 00:00:21,157 --> 00:00:22,681 - I'm Dale. - Nice to meet you. 7 00:00:22,759 --> 00:00:25,023 Gotta be smart to get in the honors engineering program. 8 00:00:25,095 --> 00:00:27,928 - How'd you know that? - This is the honors engineering floor. 9
1 00:00:06,015 --> 00:00:07,175 Previously on Greek: 2 00:00:07,249 --> 00:00:10,616 - I want to rush a fraternity. - You're not fraternity material. 3 00:00:10,719 --> 00:00:14,780 Who'd choose to hang with drunkards whose goal is to fornicate on as many 4 00:00:14,857 --> 00:00:16,518 vapid sorority girls as possible? 5 00:00:16,592 --> 00:00:18,526 - That's unfair. - I'll pray for you. 6 00:00:18,594 --> 00:00:20,721 - Rusty Cartwright. - The spitter? 7 00:00:20,796 --> 00:00:22,627 I say he's in. Anybody got a problem? 8 00:00:22,698 --> 00:00:25,394 You're Casey's brother? I'm her boyfriend. I'm Evan. 9 00:00:25,467 --> 00:00:27,401 I found out
1 00:00:05,945 --> 00:00:07,071 Previously on Greek: 2 00:00:07,146 --> 00:00:09,637 You gotta be smart to get in the honors program. 3 00:00:09,715 --> 00:00:12,206 - How'd you know? - This is the honors floor. 4 00:00:12,284 --> 00:00:14,548 I found out you had sex with Evan Chambers. 5 00:00:14,620 --> 00:00:18,181 - I did. Rush night. It was amazing! - Evan Chambers is my boyfriend. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,155 - How awkward. - So, what do I do? 7 00:00:20,225 --> 00:00:23,456 You do what you need to do to make it right in your mind. 8 00:00:23,529 --> 00:00:25,292 There she is. 9 00:00:27,533 --> 00:00:31,993
1 00:00:06,057 --> 00:00:08,891 - Previously on Greek: - Our first date function 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,225 gives you nutbags three days to find a date. 3 00:00:12,297 --> 00:00:13,321 - Her? - That's her. 4 00:00:13,398 --> 00:00:15,730 - She doesn't like me. - She likes everybody. 5 00:00:15,801 --> 00:00:20,329 This isn't how I imagined my first time. I just thought it would mean some more. 6 00:00:20,405 --> 00:00:23,897 Frannie started doubting my loyalty to Omega Chi. Are you doubting? 7 00:00:23,975 --> 00:00:25,534 - They know? - I'm not telling. 8 00:00:25,611 --> 00:00:29,377 Certain things you just have to accept about yourself. I suck at hockey.
1 00:00:06,190 --> 00:00:07,680 Previously on Greek: 2 00:00:07,758 --> 00:00:10,318 I'm Rebecca Logan. Casey's my Big Sis in the sorority. 3 00:00:10,394 --> 00:00:13,761 - You're Senator Logan's daughter! - You didn't mention you knew her. 4 00:00:13,864 --> 00:00:15,832 Should've known my little brother would volunteer. 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,299 - Way to take one for the team. - Pledging's all about sacrifice. 6 00:00:18,402 --> 00:00:20,529 - That is impressive. - Thanks, Big Sis. 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,300 But if you really want to win, you have to be willing to play dirty. 8 00:00:23,373 --> 00:00:24,533 Right, Becks? 9 00:00:24,641 --> 00:00:26,905
1 00:00:06,035 --> 00:00:07,263 Previously on Greek: 2 00:00:07,336 --> 00:00:09,896 - I broke up with you 'cause... - I dumped you. 3 00:00:09,972 --> 00:00:13,066 - Why do we have to do this? - He's the teacher and we do as told. 4 00:00:13,142 --> 00:00:15,474 I'm not here to coddle you or inspire you. 5 00:00:15,544 --> 00:00:16,636 So you hazed us? 6 00:00:16,712 --> 00:00:18,680 I miss my boyfriend. 7 00:00:18,781 --> 00:00:21,147 - I want to do that. - You could if you wanted to. 8 00:00:21,250 --> 00:00:23,343 But you're committed, takes character. 9 00:00:23,419 --> 00:00:27,981 I'm sorry, Case, but when I think about
1 00:00:06,041 --> 00:00:07,133 Previously on Greek: 2 00:00:07,208 --> 00:00:11,338 I've been through a lot the past year. And sometimes... it's not enough. 3 00:00:11,413 --> 00:00:13,574 Evan, are you about to? 4 00:00:14,149 --> 00:00:15,309 Your letters. 5 00:00:15,383 --> 00:00:17,544 - Casey got lavaliered by Evan. - That was a secret. 6 00:00:17,619 --> 00:00:20,087 I thought this was just a fling. 7 00:00:20,155 --> 00:00:22,680 I realized that I really like you. 8 00:00:22,757 --> 00:00:26,215 And I don't know what that means. I would like to find out. 9 00:00:26,294 --> 00:00:29,821 Travis isn't exactly quality glue. You need to dump him.
1 00:00:05,928 --> 00:00:07,953 - Previously on Greek: - What do I do? 2 00:00:08,030 --> 00:00:11,261 You do what you need to do to make it right in your mind. 3 00:00:11,333 --> 00:00:13,699 - How about some breakfast? - Later, Cap. 4 00:00:13,802 --> 00:00:15,269 Purity Pledge, activate! 5 00:00:15,337 --> 00:00:16,804 Amen! 6 00:00:16,872 --> 00:00:19,397 You have to choose... Her or me. 7 00:00:20,108 --> 00:00:21,541 You don't want me to choose. 8 00:00:21,610 --> 00:00:24,670 What's with the scruffy Kappa Tau who looks like Rob Thomas? 9 00:00:24,746 --> 00:00:26,111 He was talking to Casey...
1 00:00:05,992 --> 00:00:07,254 Previously on Greek: 2 00:00:07,326 --> 00:00:10,693 I am graduating this spring. And you could be the heir to my throne. 3 00:00:10,763 --> 00:00:15,257 If you plan to graduate, you'll need to complete a fifth year at Cyprus-Rhodes. 4 00:00:15,334 --> 00:00:18,303 I'm staying for a fifth year here at CRU! 5 00:00:18,371 --> 00:00:20,601 - Isn't that great, Case? - Yeah! 6 00:00:20,673 --> 00:00:23,437 Frannie's already had her reign. It's your turn now. 7 00:00:23,542 --> 00:00:25,874 This is case study 867-5309. 8 00:00:25,945 --> 00:00:27,105 Rob Thomas guy? 9 00:00:27,179 --> 00:00:29,511 You're not as unpleasant
1 00:00:05,922 --> 00:00:08,140 - Previously on Greek - I'm Rusty Cartwright, 2 00:00:08,619 --> 00:00:10,768 I'm a freshman. I wanna rush a fraternity. 3 00:00:11,010 --> 00:00:14,188 - You're not fraternity material. - You're Casey's little brother? 4 00:00:14,468 --> 00:00:16,649 - I'm her boyfriend. - I wanna be a Kappa Tau. 5 00:00:17,266 --> 00:00:19,276 Let's go. The reason I broke up with you... 6 00:00:19,599 --> 00:00:21,593 - I dumped you - Hey Crappy. 7 00:00:21,979 --> 00:00:23,125 It's Cappie. 8 00:00:25,882 --> 00:00:28,101 - Your letters? - Casey's got lavaliered by Evan. 9
1 00:00:05,923 --> 00:00:07,161 Previously on Greek 2 00:00:07,342 --> 00:00:09,288 - Are we in the wrong house? - I'm Lizzi. 3 00:00:09,506 --> 00:00:12,142 I'm gonna be here until ZBZ National determines that you girls 4 00:00:12,143 --> 00:00:15,086 are back on the straight narrow. I could be anchored down here a while. 5 00:00:15,759 --> 00:00:18,214 It sucks we have to follow these new rules, 6 00:00:18,396 --> 00:00:19,987 but I'm fully confident, 7 00:00:20,376 --> 00:00:24,022 - that we can still have fun. - It is our mission, 8 00:00:24,256 --> 00:00:26,592 to execute some of the most ass-kicking, 9 00:00:26,904 --> 00:00:30,149 rule-bending parties that this campus
1 00:00:05,957 --> 00:00:07,120 Previously on Greek... 2 00:00:07,158 --> 00:00:09,249 - Are we in the wrong house? - I'm lizzi. 3 00:00:09,463 --> 00:00:12,088 I'm gonna be here until ZBZ nationals determines that you girls are back 4 00:00:12,131 --> 00:00:13,419 on the straight and narrow. 5 00:00:13,439 --> 00:00:16,762 I'm sure we'd be doing a lot better if lizzi hadn't made us dress like this. 6 00:00:16,876 --> 00:00:18,452 We're intentionally being shunned. 7 00:00:18,773 --> 00:00:20,215 Get outta my squad car! 8 00:00:20,309 --> 00:00:22,146 100 hours of community service. 9 00:00:22,212 --> 00:00:25,820 Decide this is going to be a great new semester, and it will be.
1 00:00:05,932 --> 00:00:07,176 Previously on Greek... 2 00:00:07,214 --> 00:00:09,168 I'm gonna be here until ZBZ nationals determines 3 00:00:09,185 --> 00:00:11,181 that you girls are back on the straight and narrow. 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,573 I think we could all use some real fun... 5 00:00:13,607 --> 00:00:15,765 - Like a party. - Agreat gatsby theme party! 6 00:00:15,780 --> 00:00:17,483 Did I just fall asleep with my eyes open? 7 00:00:17,503 --> 00:00:19,550 This never would have happened if Frannie were here. 8 00:00:19,553 --> 00:00:21,744 Are you implying your pledges are better than our pledges? 9
1 00:00:05,871 --> 00:00:06,923 Previously 2 00:00:06,983 --> 00:00:10,034 Are we just barnyard animals blindly following our leader into 3 00:00:10,094 --> 00:00:12,774 - a battle we don't even understand? - You said we weren't gonna let 4 00:00:12,818 --> 00:00:14,694 our houses get in the way of us being friends. 5 00:00:14,754 --> 00:00:17,137 - You did nothing to stop it. - It was a prank! 6 00:00:17,299 --> 00:00:18,775 Weren't you friends with Evan? 7 00:00:18,835 --> 00:00:21,786 Evan Longoria and I roomed together freshman year, 8 00:00:21,846 --> 00:00:23,926 there were numerous factors that led to our break up. 9 00:00:23,973 --> 00:00:26,563
1 00:00:06,177 --> 00:00:07,433 Previously on Greek... 2 00:00:07,839 --> 00:00:11,103 Do you truly believe Casey is over Cappie? 3 00:00:11,223 --> 00:00:13,272 - Tell the truth. - We kissed. 4 00:00:13,584 --> 00:00:15,775 But it didn't go any further. Evan, don't go. 5 00:00:16,114 --> 00:00:18,262 I'm wearing your letters. I'm planning forever with you. 6 00:00:18,263 --> 00:00:20,279 - I love you. - No, you love you! 7 00:00:20,399 --> 00:00:22,769 The Omega Chis are stripping you of the title of Sweetheart. 8 00:00:22,770 --> 00:00:25,323 The brotherhood is not comfortable maintaining 9
1 00:00:05,868 --> 00:00:07,853 - Previously... - I don't even wanna think 2 00:00:07,854 --> 00:00:10,033 - about me and Casey anymore. - Maybe I can help. 3 00:00:14,296 --> 00:00:15,330 We need to talk. 4 00:00:16,413 --> 00:00:20,034 You still wanna move back into the house? Then do it. 5 00:00:21,789 --> 00:00:24,014 That senator Logan could do so much for us. 6 00:00:24,015 --> 00:00:27,353 I used to see everything in terms of whether it would piss off my parents. 7 00:00:27,354 --> 00:00:29,096 You like to walk on the wild side! 8 00:00:29,097 --> 00:00:31,763 I just don't want people to think I was dating you to get to her. 9 00:00:31,885 --> 00:00:35,100
1 00:00:05,950 --> 00:00:09,166 - Previously on Greek... - Not exactly what I had in mind. 2 00:00:09,664 --> 00:00:12,309 I'm not interested in being anyone's warm body. 3 00:00:13,157 --> 00:00:15,408 - Casey, we need to talk. - About what? 4 00:00:15,439 --> 00:00:17,068 You still want to move back the house? 5 00:00:17,128 --> 00:00:18,106 Then do it. 6 00:00:18,117 --> 00:00:20,656 You're officially off probation. We're moving forward. 7 00:00:21,395 --> 00:00:23,985 Cappie didn't tell you? He's dating Rebecca Logan. 8 00:00:23,986 --> 00:00:25,118 They're dating. 9 00:00:29,022 --> 00:00:31,875
1 00:00:05,980 --> 00:00:08,304 - Previously on Greek - Enough! 2 00:00:08,451 --> 00:00:11,613 Clearly you people are unable to regulate yourselves, 3 00:00:11,723 --> 00:00:13,629 so from this day forward, 4 00:00:13,850 --> 00:00:16,720 the university will do it for you. As dean of students, 5 00:00:17,021 --> 00:00:18,215 you'll answer to me now. 6 00:00:18,239 --> 00:00:21,691 University Students Against Greeks. Now the time to politicize my position. 7 00:00:21,692 --> 00:00:23,592 - I had posters made up. - Posters? 8 00:00:23,847 --> 00:00:25,493 We gotta grow this thing, Dale. 9 00:00:25,621 --> 00:00:28,743 I've got a hammer and the rest
1 00:00:07,791 --> 00:00:10,512 I'm not interested in being anyone's warm body. 2 00:00:10,738 --> 00:00:12,912 I'm gonna go tell Casey I'm an idiot and I want her back. 3 00:00:13,032 --> 00:00:14,032 I'm done, Evan. 4 00:00:14,093 --> 00:00:17,134 - Finally ready to move on. - What if I was less of a jealous idiot? 5 00:00:17,259 --> 00:00:18,894 Then I think we could be friends. 6 00:00:19,119 --> 00:00:20,964 Casey wants us to be friends. 7 00:00:21,205 --> 00:00:24,855 And, I said I was on board, but, I don't think I am, at all. 8 00:00:25,708 --> 00:00:27,955 I'll pay you $500 to stay away from Casey. 9 00:00:28,247 --> 00:00:30,692 - Calvin Owens?
1 00:00:05,979 --> 00:00:07,479 Previously on "Greek." 2 00:00:07,620 --> 00:00:10,499 Bro, what you're gonna do si tell this chick you're not interested. 3 00:00:10,624 --> 00:00:12,257 - Send her a text. - Really? 4 00:00:13,290 --> 00:00:15,378 You're officially free. That was fast. 5 00:00:16,529 --> 00:00:18,478 Rusty, thanks for letting me know. 6 00:00:18,758 --> 00:00:20,380 By the way, I have crabs. 7 00:00:20,625 --> 00:00:22,773 Come on. This is your junior year. 8 00:00:22,910 --> 00:00:25,118 You need to start making some tough decisions. 9 00:00:25,238 --> 00:00:27,418 What I want is to be
1 00:00:05,916 --> 00:00:08,298 - Previsously... - You're my little brother. 2 00:00:08,430 --> 00:00:11,565 - To trust me, take this back. - Going back to Omega Chi. 3 00:00:11,796 --> 00:00:12,848 So Evan wins. 4 00:00:12,970 --> 00:00:15,990 We said we weren't gonna let our houses get in the way of us being friends. 5 00:00:16,132 --> 00:00:18,260 - You did nothing. - It was a prank! 6 00:00:18,380 --> 00:00:21,501 I used to see everything in terms of whether it would piss off my parents. 7 00:00:21,643 --> 00:00:24,409 I just didn't want people to think I was dating you to get to her. 8 00:00:24,529 --> 00:00:27,131 - You like Michael, right? - I think so. 9
