Back to subtitle list

Greek - First Season English Subtitles

 Greek - First Season
Oct 26, 2020 04:54:09 MorTuadh English 59

Release Name:

Greek.S01.HULU.WEBRip.x264-ION10
Greek.S01.1080p.HULU.WEBRip.AAC2.0.x264-monkee
Download Subtitles
Oct 25, 2020 22:38:22 54.15KB Download Translate

1 00:00:19,714 --> 00:00:22,205 Hi, I'm Rusty Cartwright. 2 00:00:22,283 --> 00:00:25,514 I'm a freshman. College. 3 00:00:25,586 --> 00:00:27,884 Pretty exciting, huh? 4 00:00:27,956 --> 00:00:30,220 Calhoun Hall. 5 00:00:30,291 --> 00:00:31,553 Next. 6 00:00:38,066 --> 00:00:41,126 - Welcome to the Zeta Beta house! - Hey, I'm Ashleigh. 7 00:00:41,202 --> 00:00:43,033 Hi, it's so great to meet you. 8 00:00:43,104 --> 00:00:45,937 I'm Libby. So, what's your major? 9 00:00:46,007 --> 00:00:47,497 "What's my major"? 10 00:00:47,575 --> 00:00:49,907 That's how you're going to

Oct 25, 2020 22:38:22 54.84KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,126 Previously on Greek: 2 00:00:01,201 --> 00:00:04,261 - Rusty Cartwright. I'm a freshman. - I'm Casey Cartwright. 3 00:00:04,337 --> 00:00:07,795 Tomorrow night, we are gonna host over a thousand girls for rush. 4 00:00:07,874 --> 00:00:11,366 ...daughter of our Senator is coming here and she's rushing. 5 00:00:11,444 --> 00:00:15,107 Land Rebecca Logan, and you could be the heir to my throne. 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,705 - I'm Dale. - Nice to meet you. 7 00:00:16,783 --> 00:00:19,047 Gotta be smart to get in the honors engineering program. 8 00:00:19,119 --> 00:00:21,952 - How'd you know that? - This is the honors engineering floor. 9

Oct 25, 2020 22:38:22 48.67KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,160 Previously on Greek: 2 00:00:01,234 --> 00:00:04,601 - I want to rush a fraternity. - You're not fraternity material. 3 00:00:04,704 --> 00:00:08,765 Who'd choose to hang with drunkards whose goal is to fornicate on as many 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,503 vapid sorority girls as possible? 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,511 - That's unfair. - I'll pray for you. 6 00:00:12,579 --> 00:00:14,706 - Rusty Cartwright. - The spitter? 7 00:00:14,781 --> 00:00:16,612 I say he's in. Anybody got a problem? 8 00:00:16,683 --> 00:00:19,379 You're Casey's brother? I'm her boyfriend. I'm Evan. 9 00:00:19,452 --> 00:00:21,386 I found out

Oct 25, 2020 22:38:22 44.92KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,126 Previously on Greek: 2 00:00:01,201 --> 00:00:03,692 You gotta be smart to get in the honors program. 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,261 - How'd you know? - This is the honors floor. 4 00:00:06,339 --> 00:00:08,603 I found out you had sex with Evan Chambers. 5 00:00:08,675 --> 00:00:12,236 - I did. Rush night. It was amazing! - Evan Chambers is my boyfriend. 6 00:00:12,345 --> 00:00:14,210 - How awkward. - So, what do I do? 7 00:00:14,280 --> 00:00:17,511 You do what you need to do to make it right in your mind. 8 00:00:17,584 --> 00:00:19,347 There she is. 9 00:00:21,588 --> 00:00:26,048

Oct 25, 2020 22:38:22 48.35KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,833 - Previously on Greek: - Our first date function 2 00:00:02,902 --> 00:00:06,167 gives you nutbags three days to find a date. 3 00:00:06,239 --> 00:00:07,263 - Her? - That's her. 4 00:00:07,340 --> 00:00:09,672 - She doesn't like me. - She likes everybody. 5 00:00:09,743 --> 00:00:14,271 This isn't how I imagined my first time. I just thought it would mean some more. 6 00:00:14,347 --> 00:00:17,839 Frannie started doubting my loyalty to Omega Chi. Are you doubting? 7 00:00:17,917 --> 00:00:19,475 - They know? - I'm not telling. 8 00:00:19,552 --> 00:00:23,318 Certain things you just have to accept about yourself. I suck at hockey.

Oct 25, 2020 22:38:22 48.26KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,490 Previously on Greek: 2 00:00:01,568 --> 00:00:04,128 I'm Rebecca Logan. Casey's my Big Sis in the sorority. 3 00:00:04,204 --> 00:00:07,571 - You're Senator Logan's daughter! - You didn't mention you knew her. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,642 Should've known my little brother would volunteer. 5 00:00:09,743 --> 00:00:12,109 - Way to take one for the team. - Pledging's all about sacrifice. 6 00:00:12,212 --> 00:00:14,339 - That is impressive. - Thanks, Big Sis. 7 00:00:14,414 --> 00:00:17,110 But if you really want to win, you have to be willing to play dirty. 8 00:00:17,183 --> 00:00:18,343 Right, Becks? 9 00:00:18,451 --> 00:00:20,715

Oct 25, 2020 22:38:22 53.12KB Download Translate

1 00:00:00,200 --> 00:00:01,280 Previously on Greek... 2 00:00:01,281 --> 00:00:03,203 Look, Case, the reason I broke up with you is... 3 00:00:03,204 --> 00:00:04,031 I dumped you. 4 00:00:04,032 --> 00:00:05,252 Why do we have to do this? 5 00:00:05,253 --> 00:00:07,123 Because he's the teacher and we do as we're told. 6 00:00:07,124 --> 00:00:09,416 I'm not here to coddle you or inspire you. 7 00:00:09,417 --> 00:00:11,202 So you hazed us. 8 00:00:11,442 --> 00:00:12,600 I miss my boyfriend. 9 00:00:12,668 --> 00:00:14,047 I want to do that.

Oct 25, 2020 22:38:22 48.92KB Download Translate

1 00:00:00,101 --> 00:00:01,193 Previously on Greek... 2 00:00:01,268 --> 00:00:05,398 I've been through a lot the past year. And sometimes... it's not enough. 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,634 Evan, are you about to? 4 00:00:08,209 --> 00:00:09,369 Your letters. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,604 - Casey got lavaliered by Evan. - That was a secret. 6 00:00:11,679 --> 00:00:14,147 I thought this was just a fling. 7 00:00:14,215 --> 00:00:16,740 I realized that I really like you. 8 00:00:16,817 --> 00:00:20,275 And I don't know what that means. I would like to find out. 9 00:00:20,354 --> 00:00:23,881 Travis isn't exactly quality glue. You need to dump him.

Oct 25, 2020 22:38:22 48.64KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,025 Previously on Greek... - What do I do? 2 00:00:02,102 --> 00:00:05,333 You do what you need to do to make it right in your mind. 3 00:00:05,405 --> 00:00:07,771 - How about some breakfast? - Later, Cap. 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,341 Purity Pledge, activate! 5 00:00:09,409 --> 00:00:10,876 Amen! 6 00:00:10,944 --> 00:00:13,469 You have to choose... Her or me. 7 00:00:14,180 --> 00:00:15,613 You don't want me to choose. 8 00:00:15,682 --> 00:00:18,742 What's with the scruffy Kappa Tau who looks like Rob Thomas? 9 00:00:18,818 --> 00:00:20,183 He was talking to Casey...

Oct 25, 2020 22:38:22 52.11KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,262 Previously on Greek... 2 00:00:01,334 --> 00:00:04,701 I am graduating this spring. And you could be the heir to my throne. 3 00:00:04,771 --> 00:00:09,265 If you plan to graduate, you'll need to complete a fifth year at Cyprus-Rhodes. 4 00:00:09,342 --> 00:00:12,311 I'm staying for a fifth year here at CRU! 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,609 - Isn't that great, Case? - Yeah! 6 00:00:14,681 --> 00:00:17,445 Frannie's already had her reign. It's your turn now. 7 00:00:17,550 --> 00:00:19,882 This is case study 867-5309. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,113 Rob Thomas guy? 9 00:00:21,187 --> 00:00:23,519 You're not as unpleasant

Oct 25, 2020 22:38:22 47.79KB Download Translate

1 00:00:00,121 --> 00:00:02,339 Previously on Greek... - I'm Rusty Cartwright, 2 00:00:02,818 --> 00:00:04,967 I'm a freshman. I wanna rush a fraternity. 3 00:00:05,209 --> 00:00:08,387 - You're not fraternity material. - You're Casey's little brother? 4 00:00:08,667 --> 00:00:10,848 - I'm her boyfriend. - I wanna be a Kappa Tau. 5 00:00:11,465 --> 00:00:13,475 Let's go. The reason I broke up with you... 6 00:00:13,798 --> 00:00:15,792 - I dumped you - Hey Crappy. 7 00:00:16,178 --> 00:00:17,324 It's Cappie. 8 00:00:20,081 --> 00:00:22,300 - Your letters? - Casey's got lavaliered by Evan. 9

Oct 25, 2020 22:38:22 54.59KB Download Translate

1 00:00:00,160 --> 00:00:01,398 Previously on Greek 2 00:00:01,579 --> 00:00:03,525 - Are we in the wrong house? - I'm Lizzi. 3 00:00:03,743 --> 00:00:06,379 I'm gonna be here until ZBZ National determines that you girls 4 00:00:06,380 --> 00:00:09,323 are back on the straight narrow. I could be hunkered down here a while. 5 00:00:09,996 --> 00:00:12,451 It sucks we have to follow these new rules, 6 00:00:12,633 --> 00:00:14,224 but I'm fully confident, 7 00:00:14,613 --> 00:00:18,259 - that we can still have fun. - It is our mission, 8 00:00:18,493 --> 00:00:20,829 to execute some of the most ass-kicking, 9 00:00:21,141 --> 00:00:24,386 rule-bending parties that this campus

Oct 25, 2020 22:38:22 56.94KB Download Translate

1 00:00:00,096 --> 00:00:01,340 Previously on Greek... 2 00:00:01,378 --> 00:00:03,332 I'm gonna be here until
ZBZ nationals determines 3 00:00:03,349 --> 00:00:05,345 that you girls are back
on the straight and narrow. 4 00:00:05,364 --> 00:00:07,737 I think we could
all use some real fun... 5 00:00:07,771 --> 00:00:09,929 - Like a party.
- A Great Gatsby theme party! 6 00:00:09,944 --> 00:00:11,647 Did I just fall asleep
with my eyes open? 7 00:00:11,667 --> 00:00:13,714 This never would have happened
if Frannie were here. 8 00:00:13,717 --> 00:00:15,908 Are you implying your pledges
are better than our pledges? 9

Oct 25, 2020 22:38:22 54KB Download Translate

1 00:00:00,081 --> 00:00:01,133 Previously on Greek 2 00:00:01,193 --> 00:00:04,244 Are we just barnyard animals blindly following our leader into 3 00:00:04,304 --> 00:00:06,968 - a battle we don't even understand? - You said we weren't gonna let 4 00:00:07,028 --> 00:00:08,904 our houses get in the way of us being friends. 5 00:00:08,964 --> 00:00:11,347 - You did nothing to stop it. - It was a prank! 6 00:00:11,509 --> 00:00:12,985 Weren't you friends with Evan? 7 00:00:13,045 --> 00:00:15,996 Evan Longoria and I roomed together freshman year, 8 00:00:16,056 --> 00:00:18,123 there were numerous factors that led to our break up. 9 00:00:18,183 --> 00:00:20,773

Oct 25, 2020 22:38:22 55.37KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:01,316 Previously on Greek... 2 00:00:01,722 --> 00:00:04,986 Do you truly believe Casey is over Cappie? 3 00:00:05,106 --> 00:00:07,155 - Tell the truth. - We kissed. 4 00:00:07,467 --> 00:00:09,658 But it didn't go any further. Evan, don't go. 5 00:00:09,997 --> 00:00:12,145 I'm wearing your letters. I'm planning forever with you. 6 00:00:12,146 --> 00:00:14,162 - I love you. - No, you love you! 7 00:00:14,282 --> 00:00:16,652 The Omega Chis are stripping you of the title of Sweetheart. 8 00:00:16,653 --> 00:00:19,206 The brotherhood is not comfortable maintaining 9

Oct 25, 2020 22:38:22 57.42KB Download Translate

1 00:00:00,111 --> 00:00:02,096 Previously on Greek - I don't even wanna think 2 00:00:02,097 --> 00:00:04,276 - about me and Casey anymore. - Maybe I can help. 3 00:00:08,539 --> 00:00:09,573 We need to talk. 4 00:00:10,656 --> 00:00:14,277 You still wanna move back into the house? Then do it. 5 00:00:16,032 --> 00:00:18,257 That senator Logan could do so much for us. 6 00:00:18,258 --> 00:00:21,596 I used to see everything in terms of whether it would piss off my parents. 7 00:00:21,597 --> 00:00:23,339 You like to walk on the wild side! 8 00:00:23,340 --> 00:00:26,006 I just don't want people to think I was dating you to get to her. 9 00:00:26,128 --> 00:00:29,343

Oct 25, 2020 22:38:22 53.89KB Download Translate

1 00:00:00,081 --> 00:00:03,297 Previously on Greek... - Not exactly what I had in mind. 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,440 I'm not interested in being anyone's warm body. 3 00:00:07,288 --> 00:00:09,539 - Casey, we need to talk. - About what? 4 00:00:09,570 --> 00:00:11,199 You still want to move back the house? 5 00:00:11,259 --> 00:00:12,237 Then do it. 6 00:00:12,248 --> 00:00:14,787 You're officially off probation. We're moving forward. 7 00:00:15,526 --> 00:00:18,116 Cappie didn't tell you? He's dating Rebecca Logan. 8 00:00:18,117 --> 00:00:19,249 They're dating. 9 00:00:23,153 --> 00:00:26,006

Oct 25, 2020 22:38:22 59.75KB Download Translate

1 00:00:00,105 --> 00:00:02,429 - Previously on Greek - Enough! 2 00:00:02,576 --> 00:00:05,738 Clearly you people are unable to regulate yourselves, 3 00:00:05,848 --> 00:00:07,754 so from this day forward, 4 00:00:07,975 --> 00:00:10,845 the university will do it for you. As dean of students, 5 00:00:11,146 --> 00:00:12,340 you'll answer to me now. 6 00:00:12,364 --> 00:00:15,816 University Students Against Greeks. Now the time to politicize my position. 7 00:00:15,817 --> 00:00:17,717 - I had posters made up. - Posters? 8 00:00:17,972 --> 00:00:19,618 We gotta grow this thing, Dale. 9 00:00:19,746 --> 00:00:22,868 I've got a hammer and the rest

Oct 25, 2020 22:38:22 53.38KB Download Translate

1 00:00:00,084 --> 00:00:01,220 Previously on Greek... 2 00:00:01,415 --> 00:00:04,586 I'm not interested in being anyone's warm body. 3 00:00:04,712 --> 00:00:06,886 I'm gonna go tell Casey I'm an idiot and I want her back. 4 00:00:07,006 --> 00:00:07,947 I'm done, Evan. 5 00:00:08,067 --> 00:00:11,108 - Finally ready to move on. - What if I was less of a jealous idiot? 6 00:00:11,233 --> 00:00:12,868 Then I think we could be friends. 7 00:00:13,093 --> 00:00:14,938 Casey wants us to be friends. 8 00:00:15,179 --> 00:00:18,829 And, I said I was on board, but, I don't think I am, at all. 9 00:00:19,682 --> 00:00:21,963 I'll pay you $500 to stay away from Casey.

Oct 25, 2020 22:38:22 57.22KB Download Translate

1 00:00:00,345 --> 00:00:01,845 Previously on Greek 2 00:00:01,986 --> 00:00:04,865 Bro, what you're gonna do is tell this chick you're not interested. 3 00:00:04,990 --> 00:00:06,623 - Send her a text. - Really? 4 00:00:07,656 --> 00:00:09,744 You're officially free. That was fast. 5 00:00:10,895 --> 00:00:12,844 Rusty, thanks for letting me know. 6 00:00:13,124 --> 00:00:14,746 By the way, I have crabs. 7 00:00:14,991 --> 00:00:17,139 Come on. This is your junior year. 8 00:00:17,276 --> 00:00:19,484 You need to start making some tough decisions. 9 00:00:19,604 --> 00:00:21,784 What I want is to be

Oct 25, 2020 22:38:22 45.06KB Download Translate

1 00:00:00,081 --> 00:00:02,463 Previously on Greek - You're my little brother. 2 00:00:02,595 --> 00:00:05,730 - To trust me, take this back. - Going back to Omega Chi. 3 00:00:05,961 --> 00:00:07,013 So Evan wins. 4 00:00:07,135 --> 00:00:10,155 We said we weren't gonna let our houses get in the way of us being friends. 5 00:00:10,297 --> 00:00:12,425 - You did nothing. - It was a prank! 6 00:00:12,545 --> 00:00:15,666 I used to see everything in terms of whether it would piss off my parents. 7 00:00:15,808 --> 00:00:18,574 I just didn't want people to think I was dating you to get to her. 8 00:00:18,694 --> 00:00:21,296 - You like Michael, right? - I think so. 9