Great Escape: Season 1 (密室大逃脱) English Subtitles
Release Name:
Great Escape: S1E1
Release Info:
Subtitles by MGTV and improved by MayaraMaciel. Youtube version.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 6962-(unnamed branch)-85f711f ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ep 1.mp4 Video File: ep 1.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1635 Active Line: 1638 Video Position: 123317 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,[The storylines, setups and backgrounds of this show are all not real] Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,[After the first shooting] Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.33,Default,,0,0,0,,[Yang Mi] How do you feel about today? Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.05,Default,,0,0,0,,So fun Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.24,Default,,0,0,0,,Very interesting. I wanted to play for longer Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,The situations and troubles are out of expectations Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,I am already looking forward Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.92,Default,,0,0,0,,to the next episode. I want to do it tomorrow Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.67,Default,,0,0,0,,because it is so much fun Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:07.39,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:12.56,Default,,0,0,0,,[Are you curious about what happened to the players? Calm down and let’s start from the beginning] Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:20.10,Default,,0,0,0,,[March, 2019. Changsha] [Finally some sunshine] Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.31,Default,,0,0,0,,[Mysterious bus is about to head to the room]
