Grand Prince (The King / Grand Prince: Drawing Love / Grand Prince: He Yearns for Love / Daegoon: Sarangeul Geurida / 대군 - 사랑을 그리다) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
The story of two princes, one hungry for power and the other longs for love. They enter into a rivalry when they fell in love with the same woman.
Release Name:
Grand Prince S01 2018 1080p NF WEB-DL DDP2.0 x264-Imagine
Release Info:
Resynced for NF
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,429 Pangeran Agung 2 00:00:40,112 --> 00:00:45,837 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:02:33,239 --> 00:02:36,046 Kelinci! Kelinci! Kelinci! 4 00:03:21,331 --> 00:03:23,828 Episode 1 5 00:03:48,404 --> 00:03:50,871 Ayah. 6 00:03:52,200 --> 00:03:56,316 Berita tentang sakitnya Raja, jangan sampai tersebar. 7 00:03:56,316 --> 00:04:00,112 Kita akan berusaha jangan sampai tersebar. 8 00:04:00,112 --> 00:04:05,097 Kalau sampai berita ini tersebar, semua orang yang bertanggungjawab akan dipenggal. 9 00:04:14,438 --> 00:04:16,995 Ayah. 10 00:04:25,756 --> 00:04:30,881
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,370 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:39,475 --> 00:00:45,045 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:52,355 --> 00:00:57,285 [Rekap Episod 1] Hwi tidak pulang. 4 00:00:57,285 --> 00:00:59,495 Dia sudah meninggal. 5 00:01:00,355 --> 00:01:02,035 Kau harus menerimanya. 6 00:01:02,035 --> 00:01:05,995 Aku tak ingin menjadi pengantin orang lain. 7 00:01:05,995 --> 00:01:08,555 Apakah kau begitu tidak suka dengan Weol Yeong? 8 00:01:10,515 --> 00:01:14,345 Jika kau benar-benar berpikir seperti itu, datang ke aku saja. 9 00:01:14,815 --> 00:01:17,165 Aku akan menerimamu walau pun sekarang. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,470 Rakuten Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:01,980 Viki Asli 3 00:00:02,978 --> 00:00:04,598 Pangeran Agung: Melukis Cinta 4 00:00:45,198 --> 00:00:51,298 Pangeran Agung: Melukis Cinta 5 00:00:51,298 --> 00:00:55,828 [Ringkasan Episode sebelumnya] Di istana hari ini, mereka membicarakan tentang pelantikan adik Raja sebagai pewaris tahta. 6 00:00:55,828 --> 00:01:00,868 Tanpa keturunan kerajaan, pewaris mahkota berikutnya adalah kau. 7 00:01:00,868 --> 00:01:03,628 Tidak perlu cemas. 8 00:01:03,628 --> 00:01:06,878 Adikmu sebagai Putra Mahkota? Beraninya mereka? 9 00:01:06,878 --> 00:01:09,308 Meskipun Paman memiliki niat jahat, 10
1 00:00:02,817 --> 00:00:04,177 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,857 --> 00:00:50,827 Pangeran Agung: Menggambar Cinta 3 00:00:52,327 --> 00:00:54,007 Episode 4 4 00:01:13,327 --> 00:01:14,797 Kenapa kau melakukan ini? 5 00:01:14,797 --> 00:01:19,437 Aku datang ketika kau memanggilku, tapi wanita lain yang menungguku. 6 00:01:19,437 --> 00:01:22,557 Aku kira kau akan bahagia melihat calon pengantinmu. 7 00:01:22,557 --> 00:01:25,537 Apakah ini macam persahabatan antara gadis-gadis? 8 00:01:27,097 --> 00:01:31,307 Na Gyeom paling cerdas di antara temanku. 9 00:01:31,307 --> 00:01:34,477 Kau tak bisa membandingkan dengan kualitas dia yang jauh melimpah.
1 00:00:02,916 --> 00:00:04,356 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,846 --> 00:00:50,646 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:52,526 --> 00:00:54,346 Episode 5 4 00:00:57,456 --> 00:00:59,916 Apakah kau sangat membenciku? 5 00:01:02,276 --> 00:01:05,686 Apakah kau akan tetap menentang perintahku sampai akhir? 6 00:01:08,996 --> 00:01:11,286 Nona! 7 00:01:15,076 --> 00:01:17,096 Tuan Muda. 8 00:01:20,326 --> 00:01:21,846 Apa yang kau lakukan di sini? 9 00:01:21,846 --> 00:01:23,786 Turunlah. 10 00:01:23,786 --> 00:01:26,036 Aku akan membawamu kembali.
1 00:00:03,106 --> 00:00:04,396 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,886 --> 00:00:50,826 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:51,606 --> 00:00:53,906 Mereka bilang ini bukan penyerbuan biasa. Episode 6 4 00:00:53,906 --> 00:00:56,486 Mereka membakar rumah dan menangkap orang tak bersalah. 5 00:00:56,486 --> 00:00:59,156 Mereka sedang berperang sengit dengan pasukan kita. 6 00:00:59,156 --> 00:01:03,056 Panggil semua menteri kerajaan dan kirim surat ijin masuk untuk anggota keluarga kerajaan. 7 00:01:03,056 --> 00:01:05,276 Ya, Baginda. 8 00:01:22,996 --> 00:01:25,346 Baginda! 9 00:01:25,346 --> 00:01:27,476 Baginda!
1 00:00:02,749 --> 00:00:04,369 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,839 --> 00:00:50,629 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:52,599 --> 00:00:57,709 Episode yang lalu 4 00:00:57,709 --> 00:00:58,819 Baginda! 5 00:00:58,819 --> 00:00:59,659 Baginda! 6 00:00:59,659 --> 00:01:01,709 Raja tidak sadarkan diri? 7 00:01:01,709 --> 00:01:05,529 Para barbar menyerang dari utara dan Raja sedang tidak sadarkan diri. 8 00:01:05,529 --> 00:01:09,819 Kami sedang sangat membutuhkan pemimpin yang dapat menghadapi krisis dengan berani. 9 00:01:09,819 --> 00:01:12,689 Seperti yang mereka mau, mari pilih seorang saejae (adik Raja sebagai pewaris tahta). 10
1 00:00:03,004 --> 00:00:04,374 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,914 --> 00:00:50,694 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:52,154 --> 00:00:53,174 Episode 8 4 00:00:53,174 --> 00:00:56,544 Apa itu tadi? Apa ada sesuatu yang terjadi? 5 00:00:56,544 --> 00:00:59,334 Kita tertimpa masalah. Pasukan kita sudah mulai menyerang. 6 00:00:59,334 --> 00:01:01,024 Apa maksudmu? 7 00:01:01,024 --> 00:01:04,234 Yang Mulia tengah melakukan negosiasi di sini. Apa maksudmu menyerang? 8 00:01:04,234 --> 00:01:07,864 Itu jebakan. Pangeran Agung Yang Ahn membuat jebakan untukmu. 9 00:01:07,864 --> 00:01:11,594 Tidak mungkin. Itu pasti kesalahpahaman. 10
1 00:00:02,771 --> 00:00:04,201 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,911 --> 00:00:50,671 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:51,741 --> 00:00:53,951 Episode 9 4 00:01:06,171 --> 00:01:08,751 Yang Mulia, mau pergi ke mana? 5 00:01:08,751 --> 00:01:11,211 Mau ke mana kau meninggalkan kami, Yang Mulia? 6 00:01:11,211 --> 00:01:14,661 Mohon jangan seperti ini. Dia akan kembali. Dia akan kembali untuk menyelamatkan kalian. 7 00:01:14,661 --> 00:01:16,801 - Yang Mulia! - Yang Mulia! 8 00:01:16,801 --> 00:01:18,441 Tangkap mereka! 9 00:01:18,441 --> 00:01:20,201 Pergilah! 10
1 00:00:02,846 --> 00:00:04,416 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,876 --> 00:00:50,896 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:51,946 --> 00:00:54,726 Episode 10 4 00:00:54,726 --> 00:00:57,126 Surat rahasia itu diberikan ke Kepala Suku Huligai. 5 00:00:57,126 --> 00:00:59,406 Jika negosiasi kotor itu diungkapkan ke dunia, 6 00:00:59,406 --> 00:01:02,306 jangan harapkan takhta yang kau inginkan selama ini. 7 00:01:02,306 --> 00:01:05,376 Akan sulit untukmu untuk mempertahankan posisimu sebagai pangeran agung. 8 00:01:05,376 --> 00:01:09,166 Tak akan ada menteri kerajaan yang akan berdiri bersamamu. 9 00:01:09,166 --> 00:01:13,996 Tak akan ada juga orang-orang
1 00:00:02,779 --> 00:00:04,549 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,599 --> 00:00:50,899 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:58,359 --> 00:01:00,289 Siapa? 4 00:01:00,289 --> 00:01:03,579 Perintah siapa yang kau jalankan? 5 00:01:07,469 --> 00:01:09,819 Eun... Eun Seong. 6 00:01:20,219 --> 00:01:22,809 Perintah Pangeran Agung Eun Seong. 7 00:01:33,769 --> 00:01:35,049 Apa yang akan kau lakukan? 8 00:01:35,049 --> 00:01:39,939 Kalau Eun Seong membunuh Menteri Negara Kanan, Kim Chu, dan para menteri yang membantu raja muda, 9 00:01:41,479 --> 00:01:45,909 Pangeran Agung Eun Seong akan mendapatkan takhta. 10 00:01:56,019 --> 00:01:59,389
1 00:00:02,891 --> 00:00:04,251 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,921 --> 00:00:50,651 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:51,931 --> 00:00:54,171 Episode 12 4 00:00:57,391 --> 00:01:04,011 Aku menanyakan apa yang kau bisa tawarkan kepadaku, Nona. 5 00:01:09,131 --> 00:01:12,501 Semua perjanjian ada biayanya. 6 00:01:14,111 --> 00:01:17,241 Jika kau memutuskan untuk menerima perjanjian, 7 00:01:17,871 --> 00:01:20,381 saat itu kau dapat mencariku lagi. 8 00:01:25,871 --> 00:01:27,651 Tuan Pejabat. 9 00:01:37,901 --> 00:01:41,831 Temanmu menemuiku. Tolong kirim dia pulang. 10 00:01:41,831 --> 00:01:44,321
1 00:00:03,204 --> 00:00:04,574 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:45,184 --> 00:00:51,014 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:01:18,534 --> 00:01:20,554 Episode 13 4 00:02:32,844 --> 00:02:35,304 Tolong untuk dua orang ke Ganghwado. 5 00:02:35,994 --> 00:02:38,684 Setidaknya lima nyang untuk itu. 6 00:02:48,374 --> 00:02:52,954 Aku akan berikan yang mana pun untuk membayar ongkosnya. Kumohon, antar kami. 7 00:02:58,094 --> 00:03:00,984 Baiklah kalau begitu. Ayo masuk. 8 00:03:32,444 --> 00:03:34,044 Oh, dia belum menyelesaikan doa Buddha-nya. 9 00:03:34,044 --> 00:03:36,624 Meskipun dia harus bersujud 108 kali (ritual doa Buddha), setidaknya dia sudah selesai 10 kali sekarang. 10 00:03:36,624 --> 00:03:38,834
1 00:00:02,662 --> 00:00:03,902 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:03,902 --> 00:00:13,942 Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com 3 00:00:44,912 --> 00:00:50,252 Pangeran Agung: Melukis Cinta 4 00:00:52,352 --> 00:00:56,832 Episode 14 Jadi Hwi harus meninggal dan menghilang 5 00:00:58,172 --> 00:01:00,962 untukmu datang kepadaku? 6 00:01:00,962 --> 00:01:03,272 Bahkan setelah kematiannya, 7 00:01:03,912 --> 00:01:08,112 meski jika dia tidak ada di dunia ini lagi, 8 00:01:09,512 --> 00:01:12,442 aku tidak bisa pergi kepada orang lain. 9 00:01:19,632 --> 00:01:21,822 Lalu, mengapa? 10 00:01:22,622 --> 00:01:25,382
1 00:00:02,942 --> 00:00:04,522 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:45,172 --> 00:00:50,852 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:52,082 --> 00:00:54,372 Episode 15 4 00:02:10,822 --> 00:02:17,402 ♫ Aku merasa frustasi karena dadaku sesak ♫ 5 00:02:17,402 --> 00:02:22,402 ♫ Aku merasa frustasi karena dadaku sesak ♫ 6 00:02:22,402 --> 00:02:28,022 Apa aku sudah mati? 7 00:02:29,692 --> 00:02:37,122 Sekarang, di dunia lain, aku bertemu denganmu, Yang Mulia? 8 00:02:37,122 --> 00:02:43,662 ♫ Cinta begitu kejam ♫ 9 00:02:43,662 --> 00:02:51,822 ♫ Mengapa kau terus mengguncang hatiku? ♫ 10 00:02:51,822 --> 00:02:58,832 ♫ Walau menyedihkan, ini artinya cinta ♫
1 00:00:02,981 --> 00:00:04,361 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,961 --> 00:00:50,891 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:52,101 --> 00:00:54,441 Episode 16 4 00:01:01,171 --> 00:01:05,251 Pemberitahuan perampasan takhta: Pemilik takhta saat ini, Lee Kang, 5 00:01:05,251 --> 00:01:09,001 merampas takhta dari raja muda dalam pengasingan dengan cara pengkhianatan. 6 00:01:09,001 --> 00:01:11,851 Sebagai saudara sedarahnya, aku mendorong orang-orang untuk membantuku memperbaiki situasi ini. 7 00:01:11,851 --> 00:01:14,551 - Apakah kau sudah selesai? - Ayo pergi. 8 00:01:15,621 --> 00:01:18,331 Langit itu gelap (misteri yang mendalam) dan bumi itu kuning (hangat). 9 00:01:18,331 --> 00:01:22,351 (Ini adalah baris pertama dari "Seribu Karakter Klasik," sebuah
1 00:00:03,260 --> 00:00:04,610 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:45,140 --> 00:00:51,150 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:54,160 --> 00:00:56,090 Ja Hyeon. Episode 17 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,330 Ibu. 5 00:01:30,860 --> 00:01:32,710 Siapa itu? 6 00:01:36,140 --> 00:01:37,810 Lihat sini. 7 00:01:42,090 --> 00:01:44,890 Apakah kalian orang yang sudah membantu Ja Hyeon? 8 00:01:46,500 --> 00:01:48,490 Aku kakaknya, Seong Deuk Sik. 9 00:01:48,490 --> 00:01:51,080 Bagaimana aku harus membayar hutang budi ini? 10
1 00:00:02,797 --> 00:00:04,317 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:44,757 --> 00:00:50,787 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:51,867 --> 00:00:54,157 - Eun Seong! [Episode 18] 4 00:00:54,157 --> 00:00:55,877 Eun Seong! 5 00:01:00,737 --> 00:01:04,417 Akankah kau menerima racun yang dianugerahkan oleh Pangeran Agung Jin Yang? 6 00:01:05,607 --> 00:01:10,497 Atau kau akan menerima pedang yang ditempa oleh putranya Do Yeong Soo? 7 00:01:13,957 --> 00:01:16,737 Bajingan kau! 8 00:01:25,367 --> 00:01:27,917 Surat balasan dari Pangeran Agung Jin Yang kepada Suku Hulihai Mancuria, Ketua Li Man Zhu. 9 00:01:50,257 --> 00:01:55,907 Baginda, Pangeran Agung Yang Ahn telah meninggal dunia.
1 00:00:03,590 --> 00:00:05,049 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:45,548 --> 00:00:51,353 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:52,402 --> 00:00:54,949 Episode 19 4 00:02:02,052 --> 00:02:04,529 Akankah dia... benar-benar datang? 5 00:02:04,529 --> 00:02:06,238 Eun Seong telah berjanji padaku. 6 00:02:06,238 --> 00:02:09,305 Dia berjanji akan mengembalikan Myeong ke dalam pelukan kita hari ini. 7 00:02:09,305 --> 00:02:11,472 Kalau rencana pamannya gagal— 8 00:02:11,472 --> 00:02:14,739 Meski yang terburuk terjadi, raja sekarang ini 9 00:02:14,739 --> 00:02:18,006 tak bisa turun tangan pada keponakannya. 10 00:02:18,006 --> 00:02:21,662
1 00:00:02,977 --> 00:00:04,557 Pangeran Agung: Melukis Cinta 2 00:00:45,027 --> 00:00:50,867 Pangeran Agung: Melukis Cinta 3 00:00:59,457 --> 00:01:01,567 Roo Si Gae! 4 00:01:01,567 --> 00:01:05,057 Jangan sentuh dia! Dia bawahanku! 5 00:01:12,437 --> 00:01:16,437 Aku mengerti ketaatanmu tapi ini bukan kesetiaan. 6 00:01:16,437 --> 00:01:20,297 Raja sudah divonis oleh sejarah dan diturunkan. 7 00:01:20,297 --> 00:01:23,667 Dia sedang dikurung dan menunggu hukuman. 8 00:01:23,667 --> 00:01:28,017 Bawa raja ke sini jika kau tidak mau melihat perempuan ini mati. 9 00:01:28,017 --> 00:01:30,867 Letakkan pedangnya sekarang! 10
